OWN-LABEL - 从英语翻译成德语

ˈown-label 形 不变的 英

own-label

Hausmarken-

own ˈla·bel 名词 英

own label

eigene Marke f

own label

Hausmarke f <-, -n>

I. la·bel [ˈleɪbəl] 名词

1. label:

label (on bottles)

Etikett nt <-(e)s, -e>

label (in clothes)

Schild[chen] nt

label (in clothes)

Label nt <-s, -s>

address label (tied on)

Adressenanhänger m

address label (sticker)

Adressenaufkleber m

2. label (brand name):

label

Marke f <-, -n>

designer label

Markenname m <-ns, -n>

record label

Schallplattenlabel nt

record label (company)

Plattenfirma f <-, -firmen>

own-label 英

Hausmarke f <-, -n>

the pasta is marketed under the supermarket's own label

die Nudeln werden unter der supermarkteigenen Marke vertrieben

3. label 计算机:

label (set description)

Bezeichnung f <-, -en>

label (set description)

Etikett nt <-(e)s, -e> 贬

label (character)

Kennung f <-, -en>

II. la·bel <英 -ll- [or 美 usu -l-]> [ˈleɪbəl] 动词 trans

1. label (affix labels):

to label sth

etw etikettieren

to label sth (mark)

etw kennzeichnen

to label sth (write on)

etw beschriften

to be labelled ‘apple and blackberry’

die Aufschrift ‚Apfel und Brombeere‘ tragen

to be clearly labelled

deutlich gekennzeichnet sein

2. label (categorize):

to label sb

jdn etikettieren

to be labelled as a criminal

als Krimineller/Kriminelle abgestempelt werden

Present

I	label
you	label
he/she/it	labels
we	label
you	label
they	label

Past

I	labelled / 美 labeled
you	labelled / 美 labeled
he/she/it	labelled / 美 labeled
we	labelled / 美 labeled
you	labelled / 美 labeled
they	labelled / 美 labeled

Present Perfect

I	have	labelled / 美 labeled
you	have	labelled / 美 labeled
he/she/it	has	labelled / 美 labeled
we	have	labelled / 美 labeled
you	have	labelled / 美 labeled
they	have	labelled / 美 labeled

Past Perfect

I	had	labelled / 美 labeled
you	had	labelled / 美 labeled
he/she/it	had	labelled / 美 labeled
we	had	labelled / 美 labeled
you	had	labelled / 美 labeled
they	had	labelled / 美 labeled

单语范例（未经PONS编辑处理）

It was released by the band three times on three different labels -- initially their own label -- and in two different countries.

en.wikipedia.org

Tony was running his own label full-time as well as a specialist online music store for trance, progressive house, techno and breakbeat music.

en.wikipedia.org

Although currently releasing on their own label and having previously been signed to!

en.wikipedia.org

Extra labels reveal a shortage from the shipment and too few labels reveal an over shipment.

en.wikipedia.org

Brand stickers may be attached to products to label these products as coming from a certain company.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

What is more, many young designers in Berlin have their own labels, and Agnė Kuzmickaitė is currently thinking about establishing her own label too.

www.goethe.de

Außerdem haben in Berlin viele junge Designer eigene Labels, und Agnė Kuzmickaitė überlegt gerade, auch eine eigene Marke zu gründen.

www.goethe.de

Our own label planto has grown into an all-round excellent garden range.

www.planto.com

Unter unserer Hausmarke planto wächst ein rundum gutes Garten-Sortiment.

www.planto.com