WIRTSCHAFTLICH - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

I. wirt·schaft·lich [ˈvɪrtʃaftlɪç] 形

1. wirtschaftlich 经济 (volkswirtschaftlich):

wirtschaftlich

economic

wirtschaftlicher Aufschwung

economic upturn

wirtschaftliche Daten

market data

wirtschaftliche Erholung/Stabilität

economic recovery/stability

wirtschaftliche Nutzungsdauer 技术

useful life

wirtschaftlich Unselbständige

salary/wage earners

wirtschaftlich schwach entwickelt

poor

2. wirtschaftlich (finanziell):

wirtschaftlich

economic

sich 第四格 in einer wirtschaftlichen Notlage befinden

to have [or be in] financial difficulties

3. wirtschaftlich (sparsam):

wirtschaftlich

economical

wirtschaftlich Hausfrau

careful

II. wirt·schaft·lich [ˈvɪrtʃaftlɪç] 副

1. wirtschaftlich (finanziell):

wirtschaftlich

economically

es geht mir wirtschaftlich besser/gut/schlechter

I am in a better/good/worse financial position

2. wirtschaftlich (ökonomisch):

wirtschaftlich

economically

wirtschaftlich

carefully

wirtschaftlich ausbeutbar

economically exploitable [or harnessable]

jetzt geht es hoffentlich wirtschaftlich wieder vorwärts

hopefully things will start getting better on the business side

wirtschaftlich/wissenschaftlich hochstehend

economically/scientifically advanced

英语

德语

cost-effective

wirtschaftlich

efficient

wirtschaftlich

economically

wirtschaftlich

to be economically viable

wirtschaftlich überlebensfähig sein

economically/politically motivated

wirtschaftlich/politisch begründet

economical

wirtschaftlich

economic

wirtschaftlich

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

wirtschaftlich 形 CTRL

wirtschaftlich (kostengünstig)

cost effective

wirtschaftlich 形 MKT-WB

wirtschaftlich (die Wirtschaft betreffend)

economic

英语

德语

economic

wirtschaftlich

有关地理学的词语（Klett）

non-economically active population

nicht wirtschaftlich aktive Bevölkerung

economically active population

wirtschaftlich aktive Bevölkerung

有关生物学的词语（Klett）

commercial

wirtschaftlich

有关交通运输业的词语（PONS）

德语

英语

wirtschaftlich lebensfähig

economically viable

英语

德语

economically viable

wirtschaftlich lebensfähig

单语范例（未经PONS编辑处理）

Mit Ausbruch der Revolte verschlimmerten sich die bestehenden wirtschaftlichen Probleme des Landes.

de.wikipedia.org

Das Projekt hatte von Anfang an einen schweren Stand und zerfiel nach einiger Zeit wirtschaftlich und organisatorisch.

de.wikipedia.org

Diese Verordnung bildete einen wesentlichen Faktor für die wirtschaftliche Blüte der Stadt und blieb bis ins 19. Jahrhundert in Kraft.

de.wikipedia.org

Dem Kloster blieben aber wirtschaftliche Nutzungsrechte im Dorf.

de.wikipedia.org

Vorgeworfen wurde ihnen die Gefährdung von Menschen aus wirtschaftlichen und politischen Motiven.

de.wikipedia.org