您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
niveau
envisaged

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

I. vor·ge·se·hen 动词

vorgesehen part perf v. vorsehen

II. vor·ge·se·hen 形

vorgesehen
envisaged
vorgesehen
planned
vorgesehen
scheduled

I. vor|se·hen1 unreg 动词 refl

1. vorsehen (sich in Acht nehmen):

sich 第四格 [vor jdm] vorsehen
to watch out [for sb] [or be wary [of sb]]

2. vorsehen (aufpassen):

sich 第四格 vorsehen, dass/was ...
to take care [or be careful] that/what ...
sieh dich bloß vor, dass du nichts ausplauderst!
mind you don't let anything slip out!
sehen Sie sich bloß vor, was Sie sagen!
[just [you]] be careful what you say!
sieh dich vor! 俗
watch it! 俗 [or 俗 your step]

II. vor|se·hen1 unreg 动词 trans

1. vorsehen (eingeplant haben):

etw [für etw 第四格] vorsehen
to intend to use [or earmark] sth for sth
jdn [für etw 第四格] vorsehen
to designate sb [for sth]
Sie hatte ich eigentlich für eine andere Aufgabe vorgesehen
I had you in mind for a different task

2. vorsehen (bestimmen):

etw vorsehen
to call for sth
etw vorsehen (in Gesetz, Vertrag)
to provide for sth
etw [für etw 第四格] vorsehen
to mean sth [for sth]
für Landesverrat ist die Todesstrafe vorgesehen
the death sentence is intended as the penalty for treason

III. vor|se·hen1 unreg 动词 不及物动词 (bestimmen)

vorsehen, dass/wie ...
to provide for the fact that/for how ...
der Erlass sieht ausdrücklich vor, dass auch ausnahmsweise nicht von dieser Regelung abgewichen werden darf
under no circumstances does the decree provide for any exceptions to this ruling
es ist vorgesehen, [dass ...]
it is planned [that ...]

vor|se·hen2 动词 不及物动词 unreg (sichtbar sein)

[hinter etw 第三格] vorsehen
to peep out [from behind sth]

I. vor|se·hen1 unreg 动词 refl

1. vorsehen (sich in Acht nehmen):

sich 第四格 [vor jdm] vorsehen
to watch out [for sb] [or be wary [of sb]]

2. vorsehen (aufpassen):

sich 第四格 vorsehen, dass/was ...
to take care [or be careful] that/what ...
sieh dich bloß vor, dass du nichts ausplauderst!
mind you don't let anything slip out!
sehen Sie sich bloß vor, was Sie sagen!
[just [you]] be careful what you say!
sieh dich vor! 俗
watch it! 俗 [or 俗 your step]

II. vor|se·hen1 unreg 动词 trans

1. vorsehen (eingeplant haben):

etw [für etw 第四格] vorsehen
to intend to use [or earmark] sth for sth
jdn [für etw 第四格] vorsehen
to designate sb [for sth]
Sie hatte ich eigentlich für eine andere Aufgabe vorgesehen
I had you in mind for a different task

2. vorsehen (bestimmen):

etw vorsehen
to call for sth
etw vorsehen (in Gesetz, Vertrag)
to provide for sth
etw [für etw 第四格] vorsehen
to mean sth [for sth]
für Landesverrat ist die Todesstrafe vorgesehen
the death sentence is intended as the penalty for treason

III. vor|se·hen1 unreg 动词 不及物动词 (bestimmen)

vorsehen, dass/wie ...
to provide for the fact that/for how ...
der Erlass sieht ausdrücklich vor, dass auch ausnahmsweise nicht von dieser Regelung abgewichen werden darf
under no circumstances does the decree provide for any exceptions to this ruling
es ist vorgesehen, [dass ...]
it is planned [that ...]

vor|se·hen2 动词 不及物动词 unreg (sichtbar sein)

[hinter etw 第三格] vorsehen
to peep out [from behind sth]
英语
英语
德语
德语
unplanned
nicht vorgesehen
except as otherwise provided 法律
soweit nichts anderes vorgesehen ist
to be scheduled at 8 o'clock (meeting, talk etc)
für 8 Uhr vorgesehen sein
to hypothecate sth
etw vorsehen
to overstay one's time
länger als vorgesehen bleiben
intended
vorgesehen
these samples are free and not for resale
diese Proben sind umsonst und nicht für den Weiterverkauf vorgesehen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

earmark
vorsehen
hypothecate
vorsehen

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

sich 第四格 vorsehen, dass/was ...
to take care [or be careful] that/what ...
Sie hatte ich eigentlich für eine andere Aufgabe vorgesehen
I had you in mind for a different task
für Landesverrat ist die Todesstrafe vorgesehen
the death sentence is intended as the penalty for treason
es ist vorgesehen, [dass ...]
it is planned [that ...]
to be slated for sth
für etw 第四格 vorgesehen sein

单语范例（未经PONS编辑处理）

Für den Lehrer war ein extra dafür hergestelltes Mischpult mit Kopfhörer vorgesehen, von dem aus er alle Schüler wahlweise anhören oder stummschalten konnte.
de.wikipedia.org
Die Partei unterhält einen eigenen Frauenzweig, demonstrierte aber im Jahre 2000 gegen einen Gesetzesentwurf, der für Frauen Gleichberechtigung vorsah.
de.wikipedia.org
Eine eventuelle Vergrößerung des Stabes auf bis zu 185 Dienstposten war zunächst vorgesehen.
de.wikipedia.org
Es war allerdings vorgesehen, dass externe Dienstleister gegen Bezahlung Zugriff auf bestimmte Datensätze erhalten sollten.
de.wikipedia.org
Es ist vorrangig für den thailändischen und indischen Markt vorgesehen, wird aber auch weltweit verkauft.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Hierfür sind geeignete Synchronisationsmechanismen vorzusehen.
[...]
www-ivs.cs.uni-magdeburg.de
[...]
For this suitable synchronisation mechanisms are to be designated.
[...]
www-ivs.cs.uni-magdeburg.de
[...]
inklusive 1 Thermo-Funksendeeinheit THGN132N mit spritzwassergeschütztem Gehäuse, Übertragungsreichweite bis ca. 30 m, zur Wandmontage vorgesehen
[...]
www.uhrcenter.de
[...]
inclusive 1 thermo-radio sender unit THGN132N with splash proof case, reach of transfer up to ca. 30 m, designated for wall fixing
[...]
www.uhrcenter.de
[...]
Die Gehölzarten, die für die freie Natur vorgesehen sind, müssen künftig gebietseigen sein und einem der sechs Vorkommensgebiete in Deutschland zugeordnet werden.
[...]
www.sgs-tuev-saar.com
[...]
In the future, tree species that are designated for the wild must be native and must be associated with one of the six distribution areas in Germany.
[...]
www.sgs-tuev-saar.com
[...]
Der Wirkstoff kann aufgrund von Mutationen, die den Aufbau des Zielproteins verändern, nicht wie vorgesehen andocken – er passt nicht mehr genau in die Tasche.
[...]
www.bioss.uni-freiburg.de
[...]
Due to mutations that change the structure of the target protein, the substance cannot reach the designated binding mode – it doesn’t fit perfectly into the pocket anymore.
[...]
www.bioss.uni-freiburg.de
[...]
Die OCS-COMPACT ist eine membran-basierend, biologische Kläranlage und für den Betrieb auf Schiffen vorgesehen.
[...]
www.oceanclean.de
[...]
The OCS- COMPACT treatment system is a membrane-based, biological treatment plant. Designated and designed for installation and operation on ships.
[...]
www.oceanclean.de

浏览词典

在双语词典中的"vorgesehen"译文

德语
意大利语

"vorgesehen"在 德语 词典中的定义

德语作为外语
拼写和外来词