词条„verschlagenes“在德语 » 英语中的译文

ver·schla·gen*¹ 动词 trans unreg

1. verschlagen (nehmen):

jdm etw verschlagen

to rob sb of sth

jdm den Atem [o. die Sprache] verschlagen

to leave sb speechless

2. verschlagen (geraten):

jdn irgendwohin verschlagen

to lead sb to finish up somewhere

irgendwohin verschlagen werden

to end up somewhere

3. verschlagen (verblättern):

[jdm/sich] die Seite verschlagen

to lose sb's/one's place

[jdm/sich] die Seite verschlagen Wind

to turn [or blow] over the page[s 复数 ]

4. verschlagen (nicht treffen):

etw verschlagen

to mishit sth

I . ver·schla·gen² 形

verschlagen

devious

verschlagen

sly 贬

ein verschlagener Blick

a furtive look

ein verschlagenes Grinsen

a sly grin 贬

II . ver·schla·gen² 副

verschlagen

slyly 贬

verschlagen (verdächtig)

shiftily

verschlagen grinsen

to have a sly grin

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

ein verschlagenes Grinsen

a sly grin 贬

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Demnach erfordere ein Heimtückemord ein besonders hinterhältiges und verschlagenes Vorgehen.

de.wikipedia.org

Deshalb sollte es ein verschlagenes, hinterlistiges Vorgehen, das man vor allem Juden zusprach, besonders hart bestrafen.

de.wikipedia.org