德语 » 英语

词条„vernünftigere“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Unpopulären Seiten können einen Mangel an Informationen, so überlegen, desto wertvoller Inhalt gibt.

Wenn Ihre Website viele ähnliche Seiten, kombinieren sie zu Content-Gruppen - so können Sie Statistiken für eine vernünftige Website Abschnitte erhalten werden, um festzulegen, welche von ihnen sind die interessantesten für Ihre Besucher (diese Funktion ist in HitLens angeboten).

5) Und die wichtigste Frage:

en.w757.com

Unpopular pages may contain a lack of information, so consider adding more valuable content there.

If your site has many similar pages, combine them into content groups – this way you will get reasonable statistics for a site’s sections in order to define which of them are most interesting for your visitors (this feature is offered in HitLens).

5) And the main question: is my business profitable?

en.w757.com

Nicht enthalten sind Bettwäsche, Decken, Kissen, Geschirr und Küchenutensilien.

Ihr Pate wird Ihnen helfen, diese Dinge zu einem vernünftigen Preis zu kaufen.

0

io.uni-paderborn.de

Not included are bed sheets, blankets, pillows, plates, and kitchen appliances.

Your buddy will help you buy these items on a reasonable price.

0

io.uni-paderborn.de

Ferry Tarife 2011

Wie gewohnt, aber denken, dass Fähre geben Ihnen einen aufwachen früher als traditionelle Zeitpunkt für die Veröffentlichung von Ferry Tarife 2011 Es ist daher vernünftig zu denken, dass Sie innerhalb eines Monats wird die erste Karte entdecken.

www.prenotazionetraghetti.com

Ferry fares 2011

As usual, however, think that ferries give you a wake up earlier than traditional timing for the publication of Ferry fares 2011 It is therefore reasonable to think that within a month you will discover the first card.

www.prenotazionetraghetti.com

Für sie ist ein Piano mehr als eine Handelsware oder ein Reparaturgegenstand.

Die richtige Mischung aus einem Minimum an Bürokratie und einer unkomplizierten und kostengünstigen Geschäftsführung ermöglicht es uns, unsere hochqualifizierten Leistungen zu vernünftigen Preisen an Sie weiterzugeben.

Piano Palme - Straßheimer Straße 49 - 61169 Friedberg - Telefon:

www.piano-palme.de

For them a piano is more than just a commodity or an object to be repaired.

The right combination of a minimum of bureaucracy and an uncomplicated, economical management makes it possible for us to offer our highly qualified services at reasonable prices.

Piano Palme - Straßheimer Straße 49 - 61169 Friedberg - Phone:

www.piano-palme.de

Immer wir müssen uns zur Latrine hinquälen mit diesem Eimer, der uns widerlich warm an die nackten Waden schlägt ;

über jedes vernünftige Maß ist er voll, und durch die Erschütterungen schwappt uns unvermeidlich etwas über die Füße, so daß es bei aller Ekelhaftigkeit dieses Dienstes immer noch besser ist, wir selbst werden dazu abkommandiert und nicht unser Bettkamerad.“

(Primo Levi:

www.wollheim-memorial.de

It is our task to shuffle to the latrine with the bucket which knocks against our bare calves, disgustingly warm.

It is full beyond all reasonable limit, and inevitably with the shaking some of the content overflows on our feet, so that however repugnant this duty may be, it is always preferable that we, and not our neighbor, be ordered to do it.”

(Primo Levi:

www.wollheim-memorial.de

Sie können nicht synonym verwendet werden.

Zieht man alle Aspekte von Dharma und der verschiedenen Religionen in Betracht, so können wir sagen, daß Dharma keine Religion ist, sondern etwas universelles, moralisches, humanistisches, rationales, vernünftiges, dynamisches und ergebnisorientiertes wie Mathematik und Wissenschaft und daher wissenschaftlich.

Es ist sehr schwierig, eine Religion als Parallele zu Dharma zu finden.

www.here-now4u.de

They cannot be taken as synonymous to each other.

Taking into account, all the aspects of Dharma and various Religions, we can say that Dharma is not a Religion but Dharma is something universal, moral, humanistic, rational, reasonable, dynamic and result orientated like Maths and Science and therefore scientific.

It is very difficult to find any Religion in parallel to Dharma in the world.

www.here-now4u.de

Sie nötigt uns, Prozesse zu denken, die wir, hätte die Natur uns nicht auf sie gestoßen, uns niemals hätten vorstellen können.

Folglich ist die natürliche Frage für einen Wissenschaftler betreffs einer Annahme innerhalb und jenseits der Naturwissenschaft nicht ‘Ist sie vernünftig?’, so als ob wir im Vornherein die Gestalt kennen würden, welche die Rationalität einnehmen müsste.

www.theologie-naturwissenschaften.de

If physics teaches us anything it is surely that reality is surprising, to a degree often beyond our power to anticipate without the actual nudge of nature.

In consequence, the natural question for a scientist to ask about a proposition, within science and beyond it, is not 'Is it reasonable?', as if we thought we knew beforehand the shape that rationality had to take.

www.theologie-naturwissenschaften.de

ob sie bloß von der allzu großen Reizbarkeit des Gehirns herrühre …

Endlich ist der Baldrian glücklicher Weise das Lieblings-Mittel aller vernünftigen Ärzte geworden…Ich bin überzeugt, dass, wenn derselbe nicht anschlägt, es daher rührt, weil das Uebel unheilbar ist.

Richtige Aussage:

www.epilepsiemuseum.de

or whether it is an idiopathic one, that is to say whether it simply stems from an over-sensitivity of the brai …

At last, valerian has fortunately become the favourite remedy of all sensible physician…I am convinced that, if this does not have an effect, then it is because the malady is incurable.

Correct statement:

www.epilepsiemuseum.de

Um zu verhindern dass es zusätzliche Verzögerungen geben könnte bis das Komitee sich mit den Antworten der Verbandsverantwortlichen auseinander setzen könnte, und auch um dem Vorwurf von Befangenheit zu entgehen, sind wir zur Überlegung gelangt in einer ersten Instanz einen Neuen, jedoch vielfach erfahrenen und sachkundigen Mann mit dieser Arbeit zu befassen.

Es geht also darum vorerst die Meinungen die auf den Fragebogen zum Ausdruck gekommen sind zu analysieren und anschliessend zu versuchen ein Synthesepapier zu erstellen auf dem die wichtigsten Leitthemen für einen zukünftige, wenn auch schrittweise und vernünftige Neuausrichtung der UNICA aufgelistet sind.

Bei dieser Person ist uns spontan der Name von Kees Tervoort eingefallen, dem Präsidenten der NOVA, auch bekannt als Präsident der Jury 2012 in Roussé und Kandidat für das Komitee.

unica-web.com

To avoid additional delays before the committee can deal with the replies of federation officers, and also to avoid any suggestion of bias, we are passing replies for consideration in the first instance to a fresh person, someone knowledgeable and very experienced.

So for the moment, the opinions expressed in the questionnaire will be analysed, and an attempt will be made to prepare a synthesis of the most important guiding themes for a future, such that we will get a gradual and sensible realignment of UNICA.

The person whose name immediately arose was, Kees Tervoort, the President of NOVA, also familiar as President of the 2012 Jury in Ruse and a candidate for the Committee.

unica-web.com

Nicht nur die weltweite Rezession, sondern vor allem der Klimawandel, die Abhängigkeit von fossilen Rohstoffen und die demografische Entwicklung stellen unseren Planeten, im Wesentlichen aber die Menschheit vor neue existentielle Herausforderungen.

Ein Paradigmenwechsel ist längst überfällig, damit wir einen nachhaltigen und damit vernünftigen Umgang mit den vorhandenen Ressourcen schaffen.

Das Thema Zukunft – als Perspektive, die wir bereits heute mit unserem Handeln prägen – bedarf einer grenzübergreifenden Auseinandersetzung auf der Basis unseres anwachsenden Wissens.

www.artcircolo.de

Not only the worldwide recession but most notably the climate change, the dependence on fossil resources and the demographic development is providing our planet and mankind with new challenges.

A paradigm shift seems to be long overdue to implement a sustainable economy and to ensure the sensible use of our resources.

The future perspective - beginning today - needs to deal with embracing all of our growing knowledge.

www.artcircolo.de

8.

Kehren Sie rechtzeitig um - ein vernünftiger Rückzug ist keine Schande Wenn die Bedingungen sich verschlechtern und Sie daran zweifeln, dass Sie Ihr Ziel erreichen werden, machen Sie kehrt und gehen Sie zurück.

9.

www.visitnorway.com

8.

Turn back in time - sensible retreat is no disgrace If conditions deteriorate so much that you doubt you can attain your goal, turn around and return.

9.

www.visitnorway.com

Es lohnt sich also allemal – und das weiß auch jeder Schnäppchenjäger – vor Einkäufen mit hohem Geldeinsatz die eine oder andere Nacht darüber zu schlafen.

Am nächsten Morgen sieht man klarer und fällt dadurch auch eine vernünftigere und rationalere Kaufentscheidung.

Elisabeth Henning, iXtenso.com

www.ixtenso.com

So it always pays off – and every bargain-hunter knows this, too – to sleep on it for a night or two before making a major purchase.

You can see more clearly the next morning and also make a more sensible and rational purchase decision.

Elisabeth Henning, iXtenso.com

www.ixtenso.com

Hungry Übersetzung Lyrics :

Du bist wie ein Kind mit alten Augen zynisch & vernünftig, immer voller Überraschungen

www.golyr.de

Hungry Lyrics :

Kosheen - Hungry You're like a child with old eyes, cynical and sensible, always full of surprises

www.golyr.de

Die vielseitig einsetzbare Rahmenschalung

Die Rahmenschalung PERI TRIO ist eine Mehrbereichsschalung und kann mit den Systemhöhen 2,70 m und 3,30 m sowie einer vernünftigen Breitensortierung auf kleinen als auch auf großen Baustellen eingesetzt werden.

www.peri.de

The versatile panel formwork system

PERI TRIO panel formwork is a universal and versatile formwork system, and with its 2.70 m and 3.30 m system heights, as well as a sensible range of widths, can be used on small and large construction sites.

www.peri.de

Ein spezieller Service in der Linde ist die Möglichkeit, das mehrgängige Menü im Rahmen der Premium Verwöhnpension bereits mittags einzunehmen.

Und dann am Abend vielleicht nur mehr eine gesunde Kleinigkeit zu genießen…denn hochwertige und vernünftige Ernährung ist ein wichtiger Teil des Urlaubs- und Wohlfühlkonzeptes im Gartenhotel Linde in Tirol.

Gespeist wird im gemütlichen Tiroler Saal, im neuen Speisesaal mit separatem Buffetraum, im Blauen Salon, im Wintergarten oder in der rustikalen Stube.

www.hotel-linde.at

s special service is the option to enjoy the multi-course menu already at lunch time as part of the pampering package.

You are then free to only have a a little evening snack…igh quality and sensible food is an important part of the holiday and well-being concept of the Garden Hotel Linde in Tyrol.

Dinner is served either in the cosy Tyrolean hall, in the new dining-hall with separate buffet room, in the Blue Salon, in the conservatory or in the rustic parlour.

www.hotel-linde.at

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文