PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

Web-Soap <-, -s> [wɛbˈsoʊp] 名词 f 网络

Web-Soap

websoap

OAPEC <-> [oˈa:pɛk] 名词 f kein 复数

OAPEC 缩略自： Organization of Arab Petroleum Exporting Countries

OAPEC

OAPEC

Ka·per <-, -n> [ˈka:pɐ] 名词 f

Kaper

caper

Kapern

capers

ta·pern [ˈta:pɐn] 动词 不及物动词 nordd 俗

tapern

to make one's way clumsily [or awkwardly]

ka·pern [ˈka:pɐn] 动词 trans

1. kapern 俗 (sich angeln):

[sich 第三格] jdn kapern

to hook [oneself] sb

2. kapern 历史:

etw kapern

to capture [or seize] sth

ha·pern [ˈha:pɐn] 动词 不及物动词 unpers 俗

1. hapern (fehlen):

an etw 第三格 hapern

to be lacking sth

es hapert bei uns etwas an Geld

we're somewhat short of money

2. hapern (schlecht bestellt sein):

leider hapert es bei uns im Augenblick mit der Ersatzteilversorgung

unfortunately we have a problem with the supply of spare parts at the moment

in Mathe hapert es bei ihr noch etwas

she's still a bit weak in maths

so·oft [zoˈʔɔft] KONJ

sooft

whenever

sooft ich kann

whenever [or as often as] I can

Loft <-[s], -s> [lɔft] 名词 m 建筑

Loft

loft

So·fa <-s, -s> [ˈzo:fa] 名词 nt

Sofa

sofa

Sofa

settee bes. 英

So·fia <-s> [ˈzɔfi̯a, ˈzo:fi̯a] 名词 nt

Sofia

Sofia

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Commercial Paper 名词 nt 商贸

Commercial Paper (Geschäftspapier)

commercial paper

Euro Commercial Paper 名词 nt 金融

Euro Commercial Paper

euro commercial paper

DM Commercial Paper 名词 nt 金融

DM Commercial Paper (CP, als Inhaberschuldverschreibung ausgestatteter Geldmarkttitel mit fester Laufzeit)

German mark commercial paper

Soll 名词 nt 会计

Soll

debit

Som 名词 m 金融

Som (KGS, Währung Kirgisistans)

som

Sole Placing Agent-Methode 名词 f 金融

Sole Placing Agent-Methode (Platzierung von Euronotes über ein einziges Institut (SPA-Methode))

sole placing agent method

Neuer Sol 名词 m 金融

Neuer Sol (PEN, Währung Perus)

new sol

Mindestreserve-Soll 名词 nt 经济法

Mindestreserve-Soll (geforderte Einlage bei der Bundesbank)

minimum reserve requirement

Mindestreserve-Soll (geforderte Einlage bei der Bundesbank)

reserve requirement

Reserve-Soll 名词 nt 会计

Reserve-Soll

required reserve

Soll-Ist-Vergleich 名词 m INV-FIN

Soll-Ist-Vergleich

target-performance comparison

有关餐饮业的词语 （Lingenio）

Goldbrasse aus dem Ofen 名词 f 烹饪

Goldbrasse aus dem Ofen

baked gilthead

有关交通运输业的词语（PONS）

Soll-Zustand 评价，评估

Soll-Zustand

nominal condition

Soll-Zustand

intended situation

Präsens

ich	tapere
du	taperst
er/sie/es	tapert
wir	tapern
ihr	tapert
sie	tapern

Präteritum

ich	taperte
du	tapertest
er/sie/es	taperte
wir	taperten
ihr	tapertet
sie	taperten

Perfekt

ich	habe	getapert
du	hast	getapert
er/sie/es	hat	getapert
wir	haben	getapert
ihr	habt	getapert
sie	haben	getapert

Plusquamperfekt

ich	hatte	getapert
du	hattest	getapert
er/sie/es	hatte	getapert
wir	hatten	getapert
ihr	hattet	getapert
sie	hatten	getapert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Unter Überschussreserve versteht man den Betrag, um den das Zentralbankgeldguthaben einer Geschäftsbank ihre sich aus der Mindestreserveverpflichtung ergebene Mindestreserve (Reserve-Soll) übersteigt.

de.wikipedia.org

Besonderheit hier ist die Erd-Loft-Sauna, ein besonderer Schwitzraum, der aus altem finnischen Keloholz gebaut und in einen Erdhügel gegraben ist.

de.wikipedia.org

Auch hier schaut sich das Paar ein 5-Zimmer-Luxus-Loft an.

de.wikipedia.org

Zu den 63.400 Plätzen (erweiterbar auf bis zu 78.600 Plätze) des Stadions gehören 88 V.I.P.-Logen (Lofts genannt), davon drei Party-Lofts und etwa 7.400 Clubsitze.

de.wikipedia.org

Es gibt bei der Daunenfüllung Qualitätsunterschiede, sie wird als Loft oder Fillpower angegeben.

de.wikipedia.org