您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Bond
tipped
德语
德语
英语
英语

I. kip·pen [ˈkɪpn̩] 动词 trans +haben

1. kippen (schütten):

etw irgendwohin kippen
to tip sth somewhere

2. kippen (schräg stellen):

etw kippen
to tilt [or tip [up sep]] sth
ein Fenster kippen
to tilt a window
„bitte nicht kippen“
“please do not tilt”

3. kippen (scheitern lassen):

jdn/etw kippen
to topple sb/to halt sth
einen Artikel/eine Reportage kippen
to pull an article/a report
eine Gesetzesvorlage kippen
to vote down a bill
ein Urteil kippen
to overturn a judgement

短语，惯用语:

gerne einen/ein paar kippen 俗
to like a drink [or two]

II. kip·pen [ˈkɪpn̩] 动词 不及物动词 +sein

1. kippen (aus dem Schrägstand umfallen):

kippen
to tip [or topple] over
[von etw 第三格] kippen
to fall [off sth]
er kippte ganz plötzlich nach vorne/vom Sessel
he suddenly toppled forwards/fell off his chair

2. kippen (zurückgehen, sich ändern):

kippen
to fall
kippen
to go down
hoffentlich kippt das Wetter nicht
hopefully the weather won't change for the worse
die Stimmung kippte
the atmosphere suddenly soured [or changed]

3. kippen (nicht mehr funktionieren):

kippen Ökosystem
to collapse

短语，惯用语:

aus den Latschen kippen
to fall through the floor
vornüber kippen
to tip forwards
aus den Latschen kippen 俗
to keel over 俗
aus den Latschen kippen (sehr überrascht sein)
to be bowled over
英语
英语
德语
德语
tip forwards
vornüber kippen
to tip up ⇆ sth
etw kippen
tip up
kippen
he tilted the tray and let the plates slip off onto the table
er kippte das Tablett und ließ die Teller auf den Tisch rutschen
to tilt a window
ein Fenster kippen
to toss a verdict (reverse a verdict) 法律 美 俗
ein Urteil kippen 俗
to toggle sth
etw kippen
to cant sth
etw kippen [o. schräg stellen]
Präsens
ichkippe
dukippst
er/sie/eskippt
wirkippen
ihrkippt
siekippen
Präteritum
ichkippte
dukipptest
er/sie/eskippte
wirkippten
ihrkipptet
siekippten
Perfekt
ichhabegekippt
duhastgekippt
er/sie/eshatgekippt
wirhabengekippt
ihrhabtgekippt
siehabengekippt
Plusquamperfekt
ichhattegekippt
duhattestgekippt
er/sie/eshattegekippt
wirhattengekippt
ihrhattetgekippt
siehattengekippt
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

er kippte ganz plötzlich nach vorne/vom Sessel
he suddenly toppled forwards/fell off his chair
die Stimmung kippte
the atmosphere suddenly soured [or changed]
sich 第三格 einen hinter die Binde gießen [o. kippen] 俗
to have a drink or two
sich 第三格 einen hinter die Binde gießen [o. kippen] 俗
to wet one's whistle 俗
the baby's head kept flopping backwards
der Kopf des Babys kippte immer wieder nach hinten
he tilted the tray and let the plates slip off onto the table
er kippte das Tablett und ließ die Teller auf den Tisch rutschen
to knock back ⇆ sth liquor
sich 第三格 einen hinter die Binde kippen 俗
to prop up the bar
sich 第三格 einen hinter die Binde kippen 俗 [o. gießen]
the child tipped the toys all over the floor
das Kind kippte die Spielsachen über den ganzen Boden aus
to neck a couple of beers/some vodka 英 俗
ein paar Bierchen/ein paar Gläser Wodka kippen 俗

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die rote Lies verstummte und fiel vornüber“.
de.wikipedia.org
Immer mehr krümmte sich sein Rücken, immer tiefer sank der Kopf vornüber, alle […] Fragen beantwortete er mit matter, tonloser Stimme […]“, schrieb ein Zeuge des Gerichtsverfahrens.
de.wikipedia.org
Dieser fällt vornüber auf den Boden, woraufhin eine Handgranate aus seiner Weste unter seinem Körper explodiert.
de.wikipedia.org
Als der seinen Namen hörte und damit seinen Lohn verlor, stürzte er vornüber.
de.wikipedia.org
Auch ein am Boden stehendes einbeiniges Stativ stützt die Kamera gegen Verkippen, insbesondere mit langem Objektiv nach vornüber.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Wassermoleküle dringen ein, kippen Helix H2 und öffnen so den durchgängigen Kanal.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Water molecules enter and tilt Helix H2, thus opening the continuous channel.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Je nachdem ob Ihr Kind während der Fahrt die Umwelt bewusst wahrnehmen oder in der Ruheposition entspannen möchte, können Sie den Sitz aufrecht stellen oder nach hinten kippen.
www.ottobock.de
[...]
Depending on whether your child wants to consciously observe the environment or relax in the rest position during the trip, you can set the seat upright or tilt it back.
www.ottobock.de
[...]
Das Moment zwischen verschiedenen Stylen, das immer zu kippen droht, ist bewusst in die Gestaltung eingeflossen.
[...]
www.luise-berlin.com
[...]
The momentum of various styles constantly threatening to tip has been consciously slipped into the design.
[...]
www.luise-berlin.com
[...]
FIBRO, der Spezialist in Rundschalttische aus Weinsberg, hat jetzt einen Schwerlasttisch entwickelt, der schwere Teile präzise drehen, verschieben und zusätzlich auch kippen kann.
[...]
www.nccomponenti.it
[...]
FIBRO, the rotary table specialist based in Weinsberg, has now designed a heavy-duty table that can rotate, move and also tilt heavy parts accurately.
[...]
www.nccomponenti.it
[...]
Der Bühnenbelag der CB 160 ist nur 1,60 m breit – hier wird die Schalung gekippt, die mittels Spanneinheit und Richtspindeln angeschlossen ist.
[...]
www.peri.com
[...]
The decking of the CB 160 is only 1.60 m wide – here, the formwork is tilted, which is connected by means of an adjusting unit and adjustable braces.
[...]
www.peri.com

浏览词典