您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
noches
determines

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

I. fest|le·gen 动词 trans

1. festlegen (bestimmen):

etw festlegen
to determine [or establish] [or define] sth
festlegen, dass ...
to stipulate that ...
die Rechte der Bürger sind im Bürgerlichen Gesetzbuch festgelegt
the rights of every citizen are laid down in the Civil Code

2. festlegen 金融 (unkündbar anlegen):

festlegen Geld
to tie up sep

3. festlegen (bindend verpflichten):

jdn [auf etw 第四格] festlegen
to tie sb down [to sth]
er will sich nicht festlegen lassen
he does not want to commit himself to anything

II. fest|le·gen 动词 refl (sich verpflichten)

sich 第四格 [auf etw 第四格] festlegen
to commit oneself [to sth]
打开开放词典条目

festlegen 动词

etw festlegen (Regeln)
to lay down sth
打开开放词典条目

festlegen 动词

etw festlegen (Details, Preise, Termin)
to fix sth
英语
英语
德语
德语
to codify grammar
Grammatikregeln festlegen
to demarcate responsibilities
Verantwortlichkeiten festlegen
to do the seating arrangements
die Sitzordnung festlegen
to stipulate sth contract
etw festlegen [o. 技术用语 stipulieren]
to stipulate conditions
Bedingungen festlegen [o. festsetzen]
Accounting Standards Board 英
mit den Vertretern der sechs größten Accountants-Verbände besetzter Ausschuss, der in Großbritannien die Bilanzierungsrichtlinien festlegt
to put a ceiling on sth
für etw (akk) eine Obergrenze festlegen
to reorder priorities
Prioritäten neu festlegen

有关生物学的词语（Klett）

predetermine
festlegen
determine
festlegen
to predispose sth to sth
etw a priori festlegen
Präsens
ichlegefest
dulegstfest
er/sie/eslegtfest
wirlegenfest
ihrlegtfest
sielegenfest
Präteritum
ichlegtefest
dulegtestfest
er/sie/eslegtefest
wirlegtenfest
ihrlegtetfest
sielegtenfest
Perfekt
ichhabefestgelegt
duhastfestgelegt
er/sie/eshatfestgelegt
wirhabenfestgelegt
ihrhabtfestgelegt
siehabenfestgelegt
Plusquamperfekt
ichhattefestgelegt
duhattestfestgelegt
er/sie/eshattefestgelegt
wirhattenfestgelegt
ihrhattetfestgelegt
siehattenfestgelegt
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

er will sich nicht festlegen lassen
he does not want to commit himself to anything
sich 第四格 [auf etw 第四格] festlegen
to commit oneself [to sth]
(set aside) to assign a day/time for sth
einen Tag/Zeitpunkt für etw 第四格 festlegen
to keep [or leave] one's options open
sich 第四格 noch nicht festlegen
to make [or set]policy on sth
Richtlinien für etw 第四格 festlegen
Accounting Standards Board 英
mit den Vertretern der sechs größten Accountants-Verbände besetzter Ausschuss, der in Großbritannien die Bilanzierungsrichtlinien festlegt
to cast sb to type
jdn auf eine bestimmte Rolle festlegen
to commit oneself on an issue
sich 第四格 in einer Frage festlegen
to put a ceiling on sth
für etw (akk) eine Obergrenze festlegen
hedge (avoid commitment)
sich 第四格 nicht festlegen wollen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Für eine kommunale Friedhofsgebühr muss beispielsweise eine kommunale Friedhofsgebührensatzung vorliegen, die im Einzelnen festlegt, wer, wann, was zu zahlen hat.
de.wikipedia.org
In einer qualitätsorientierten Ablauforganisation ist ein Qualitätsmanagement implementiert, das Qualitätsmanagementnormen festlegt und hierdurch den Qualitätsstandard bestimmt, der das Unternehmen verlassen soll.
de.wikipedia.org
Die Leitung ist dem Universitätsrat verantwortlich, der die Leitlinien festlegt sowie die Finanzplanung und akademische Angelegenheiten verantwortet.
de.wikipedia.org
Der Fälligkeits­zeitpunkt wurde vom Bekanntmachungsdatum auf 10 Tage nach Bekanntmachung der Gebührenfestsetzung verschoben, soweit die Behörde keinen späteren Zeitpunkt festlegt.
de.wikipedia.org
Auf dieser Grundlage wird eine Pflegeplanung erstellt, die individuelle Probleme und Ressourcen erfasst und die die Pflegeziele festlegt und die zu deren Erreichung notwendigen Maßnahmen beschreibt.
de.wikipedia.org

浏览词典