ERDEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

er·den [ˈeɐ̯dn̩] 动词 trans 电气

etw erden

to earth sth

打开开放词典条目

erden 动词

etw erden trans 电气

to ground sth 美

Er·de <-, -n> [ˈe:ɐ̯də] 名词 f

1. Erde kein 复数 (Welt):

Erde

earth

der Planet Erde

the planet Earth

auf der ganzen Erde

in the whole world

auf der ganzen Erde bekannt

known throughout the world

2. Erde (Erdreich):

Erde

earth

Erde

soil

in fremder/heimatlicher Erde ruhen 雅

to be buried in foreign/one's native soil 书

3. Erde (Grund, Boden):

Erde

ground

auf der Erde

on the ground

zu ebener Erde

at street level

[mit etw 第三格] unter die Erde gehen 建工

to build sth below ground

etw aus der Erde stampfen 俗

to produce sth out of thin air 俗

die neuen Wohnblocks wurden in einem Jahr buchstäblich aus der Erde gestampft

the new blocks of flats were literally thrown up in a year

4. Erde (Art des Bodens):

Erde

soil

feuchte/fruchtbare Erde

damp/fertile soil

5. Erde 电气 (Erdung):

Erde

earth

6. Erde 化:

Erde

earth

seltene Erden

rare earths

短语，惯用语:

jdn unter die Erde bringen

to be the death of sb

Erde ausschaufeln

to dig out sep [or shovel] soil

zerkrümeln Erde

to loosen

etw häufeln Erde

to hill up sth 英

die Erde umgraben

to turn [over sep] the soil

英语

德语

rare earth metal 化

Metall der Seltenen Erden 技术用语

rare earth element 化

Metall der Seltenen Erden 技术用语

rare earth metal 化

Seltene Erde

rare earth element 化

Seltene Erde

unhallowed ground

ungeweihte Erde

spaceship earth

Raumschiff nt Erde

有关地理学的词语（Klett）

shape of the earth

Form der Erde

global grid

Gradnetz der Erde

有关生物学的词语（Klett）

nutrient-free soil

nährsalzfreie Erde

soil amendment

Verbesserung der Erde

Präsens

ich	erde
du	erdest
er/sie/es	erdet
wir	erden
ihr	erdet
sie	erden

Präteritum

ich	erdete
du	erdetest
er/sie/es	erdete
wir	erdeten
ihr	erdetet
sie	erdeten

Perfekt

ich	habe	geerdet
du	hast	geerdet
er/sie/es	hat	geerdet
wir	haben	geerdet
ihr	habt	geerdet
sie	haben	geerdet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geerdet
du	hattest	geerdet
er/sie/es	hatte	geerdet
wir	hatten	geerdet
ihr	hattet	geerdet
sie	hatten	geerdet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Weitere wichtige Branchen waren das Unterrichtswesen sowie der „Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden“ mit 9 bzw. 6 Prozent der Beschäftigten.

de.wikipedia.org

Ich klage den weißen Mann an, meine Damen und Herren der Jury, der größte Mörder auf Erden zu sein.

de.wikipedia.org

Das silbergraue Metall der seltenen Erden ist sehr weich, gut dehnbar und schmiedbar.

de.wikipedia.org

Es schien wie das Paradies auf Erden und wurde „der königliche Garten“ genannt (Skt.

de.wikipedia.org

Die untersuchten Erden wurden mit Kohlepulver und Leinöl vermischt und in einem Tiegel erhitzt.

de.wikipedia.org