在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
I. aus·ge·rich·tet 动词
ausgerichtet part perf v. ausrichten
II. aus·ge·rich·tet 形
- ausgerichtet
-
ausrichten 动词 trans MKTG
I. aus|rich·ten 动词 trans
1. ausrichten (übermitteln):
2. ausrichten (veranstalten):
- [jdm] etw ausrichten
-
3. ausrichten (erreichen):
4. ausrichten (einstellen):
5. ausrichten 印刷 (ausschließen):
- etw ausrichten
-
6. ausrichten (aufstellen):
8. ausrichten 瑞 (zahlen):
- jdm etw ausrichten
-
I. aus|rich·ten 动词 trans
1. ausrichten (übermitteln):
2. ausrichten (veranstalten):
- [jdm] etw ausrichten
-
3. ausrichten (erreichen):
4. ausrichten (einstellen):
5. ausrichten 印刷 (ausschließen):
- etw ausrichten
-
6. ausrichten (aufstellen):
8. ausrichten 瑞 (zahlen):
- jdm etw ausrichten
-
英语
德语
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
英语
ausrichten 动词 trans MKTG
英语
德语
有关生物学的词语（Klett）
| ich | richte | aus |
|---|---|---|
| du | richtest | aus |
| er/sie/es | richtet | aus |
| wir | richten | aus |
| ihr | richtet | aus |
| sie | richten | aus |
| ich | richtete | aus |
|---|---|---|
| du | richtetest | aus |
| er/sie/es | richtete | aus |
| wir | richteten | aus |
| ihr | richtetet | aus |
| sie | richteten | aus |
| ich | habe | ausgerichtet |
|---|---|---|
| du | hast | ausgerichtet |
| er/sie/es | hat | ausgerichtet |
| wir | haben | ausgerichtet |
| ihr | habt | ausgerichtet |
| sie | haben | ausgerichtet |
| ich | hatte | ausgerichtet |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgerichtet |
| er/sie/es | hatte | ausgerichtet |
| wir | hatten | ausgerichtet |
| ihr | hattet | ausgerichtet |
| sie | hatten | ausgerichtet |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Sie treiben entweder einzeln oder zu zweit (mit einem Tochter-Sprossglied) an der Wasseroberfläche.
de.wikipedia.org Je gegensätzlicher die dargestellten Charaktere der einzelnen Figuren sind, desto mehr Möglichkeiten ergeben sich im Schattenspiel für Komik, Ironie und Satire.
de.wikipedia.org Die Mauerdicke der einzelnen Gewölbe bewegt sich mit einem Zwanzigstel bis Zehntel der Spannweite im Normalbereich römischer Brücken.
de.wikipedia.org Innerhalb eines Korporationsverbandes können sich die einzelnen Verbindungen trotzdem gravierend unterscheiden.
de.wikipedia.org Er verpaart einzelne Tiere, um einen optimalen Genpool aufrechtzuerhalten.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.uni-marburg.de Deshalb versteht sich das Graduiertenzentrum Lebens- und Naturwissenschaften, eingebunden in die Marburg University Research Academy (MARA), als zentrale wissenschaftliche Einrichtung der Philipps-Universität, die die lebens- und naturwissenschaftlich/mathematisch ausgerichteten Fachbereiche und interdisziplinären Forschergemeinschaften bei der Verwirklichung dieser Ziele unterstützt.
[...]
Therefore the Graduate Center for Life and Natural Sciences, in connection with MARA, the Marburg University Research Academy, considers itself the central scientific facility of the Philipps-Universität Marburg that supports the life and natural scientific/mathematical oriented departments and the interdisciplinary research communities in meeting these aims.
[...]
www.uni-rostock.de Die umweltgerechte Nutzung und nachhaltige Entwicklung ländlicher Räume stehen im Mittelpunkt der interdisziplinär ausgerichteten Forschung und Lehre an den vier Instituten der Agrar- und Umweltwissenschaftlichen Fakultät.
[...][...]
The environmentally friendly use and sustainable development of urban spaces are in the focus of the interdisciplinary oriented research and education at the four institutes of the Faculty of Agriculture and Environmental Sciences.
[...][...]
www.uni-rostock.de Die umweltgerechte Nutzung und nachhaltige Entwicklung ländlicher Räume stehen im Mittelpunkt der interdisziplinär ausgerichteten Forschung und Lehre an den vier Instituten der Agrar- und Umweltwissenschaftlichen Fakultät. mehr lesen
[...][...]
The environmentally friendly use and sustainable development of urban spaces are in the focus of the interdisciplinary oriented research and education at the four institutes of the Faculty of Agriculture and Environmental Sciences. read more
[...][...]
www.jnwnklmnn.de Auf der einen Seite dient eine kommerziell ausgerichtete Galerie nun als Austragungsort einer Hochschulausstellung; auf der anderen Seite wird eine von KunststudentInnen mitentwickelte nichtkommerzielle Plattform von KünstlerInnen einer Galerie bespielt.
[...][...]
On the one hand, a commercially oriented gallery now serves as the venue for an art school exhibition while, on the other hand, a non-profit cultural institution co-developed by art students now functions as a platform for the artists of a gallery.
[...][...]
www.conitec.net Richten Sie irgendeinen dieser Winkel aus und Sie verwandeln einen regulären in einen ausgerichteten Sprite.
[...][...]
Adjust any of these angles and you will turn a regular sprite into an oriented sprite.
[...]