德语 » 英语

I . an|ge·hen unreg 动词 不及物动词

3. angehen +sein o südd, , a. haben (vorgehen):

5. angehen +sein (möglich sein):

to be possible [or OK]

II . an|ge·hen unreg 动词 trans

2. angehen +sein 体育 (anlaufen):

to [take a] run[-]up to sth

3. angehen +haben o südd, , a. sein (gegen jdn vorgehen):

4. angehen +haben o südd, , a. sein (attackieren):

7. angehen +haben o südd, , a. sein (um etw bitten):

jdn [um etw 第四格] angehen

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Umfangreiche Marketingmaßnahmen zur Förderung der beruflichen Bildung wurden durchgeführt.

Vor allem angehende Lehrlinge, deren Eltern sowie auszubildende Betriebe wurden angesprochen. Mittler sind Schulen, Jugendbüros und Kammern.

Die Zahl der Lehrlinge in den besonders geförderten Berufsprofilen hat sich um 65 Prozent gegenüber den Vorjahren erhöht.

www.giz.de

Extensive marketing measures have been implemented to promote vocational training.

These are mainly aimed at prospective apprentices, their parents and the companies that provide training, with schools, youth offices and chambers of industry and commerce acting as intermediaries.

The number of apprentices in the occupational areas specifically supported by the project has increased by 65 per cent compared with previous years.

www.giz.de

Diese Möglichkeiten der Mithilfe schließen sich natürlich nicht gegenseitig aus !

Viele angehende Entwickler werden Arbeit in verschiedenen Bereichen des Projektes erledigt haben, und nicht jeder muss ein Paketersteller sein.

Erinnern Sie sich, dass Debian Beitragende mit nicht-paketierender Arbeit als Projektmitglieder willkommen heißt.

www.debian.org

These ways of helping are not mutually exclusive, of course !

Many prospective developers will have done work in several areas of the project, and not everyone must be a packager.

Remember, Debian welcomes non-packaging contributors as project members.

www.debian.org

In seine Bewertungen fließen neben Zahlen und Fakten zu den Hochschulen die Urteile von mehr als 250.000 Studierenden ein.

Anliegen des Hochschulrankings ist es, die Studienbedingungen der Hochschulen im deutschsprachigen Raum abzubilden und den angehenden Studierenden ein Leitfaden zu sein.

Darüber hinaus liefert der Hochschulvergleich den über 300 untersuchten Universitäten, Fachhochschulen und Berufsakademien aus Deutschland, Österreich, der Schweiz und den Niederlanden wichtige Anhaltspunkte zur Optimierung ihrer Studienqualität.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

In addition to facts and figures on universities, the opinions from more than 250,000 students enter into the evaluations.

The university ranking aims to portray the conditions of study in German-speaking universities and be a guide for prospective students.

In addition, the university comparison supplies important clues to the more than 300 surveyed universities, colleges and academies from Germany, Austria, Switzerland and the Netherlands, to improve their academic quality.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Anlaß für die Film-Produktion war die große archäologische Grabungskampagne im Sommer 1979.

Unter der Leitung von Dr. Kurt Denzer wurde mit Studierenden der Christian-Albrechts-Univers... Kiel das gesamte Projekt auf 16 mm Film dokumentiert, so dass nahezu alle archäologisch relevanten Themen an diesem Ort filmisch dargestellt werden und die angehenden Wissenschaftler einen Einblick in Filmarbeit erhalten konnten.

Das Programm umfaßt einen Übersichtsfilm und Filme zu Einzelthemen, die auf Ausstellungsgegenstände und -themen des Museums Bezug nehmen und im folgenden vorgestellt werden.

www.uni-kiel.de

The big excavation campaign in the former harbor area of Haddebyer Noor during the summer of 1979 provided the occasion for producing the film.

The entire project was documented on film under the supervision of Dr. Kurt Denzer together with students of the Christian Albrechts University of Kiel, so that almost all of the subject matter relevant to archeology at this site was preserved on 16 mm film and the prospective young scientists could gain insight into the methods of filmic documentation.

The program contains an overview as well as sections on individual topics relevant to the different objects and subject matter found in the museum.

www.uni-kiel.de

Es ist wichtig, dass angehende Entwickler im Projekt einige Zeit mitgearbeitet haben.

Einige Möglichkeiten, wie angehende Entwickler zum Projekt beigetragen haben könnten, wären:

ein (oder mehrere) Paket(e) betreuen,

www.debian.org

It is important that prospective developers have been working in the project for some time.

Some ways prospective developers might be contributing include:

maintaining a package (or several),

www.debian.org

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"angehend"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文