德语
英语
英语
德语
- to accept sth with reluctance
- etw widerwillig akzeptieren [o. annehmen]
- to accept sth reluctantly
- etw widerstrebend akzeptieren
-
- abwertende Bezeichnung für jdn, der den Ausgang des Brexitreferendums nicht akzeptieren möchte
-
- jds Entscheidung akzeptieren
| ich | akzeptiere |
|---|---|
| du | akzeptierst |
| er/sie/es | akzeptiert |
| wir | akzeptieren |
| ihr | akzeptiert |
| sie | akzeptieren |
| ich | akzeptierte |
|---|---|
| du | akzeptiertest |
| er/sie/es | akzeptierte |
| wir | akzeptierten |
| ihr | akzeptiertet |
| sie | akzeptierten |
| ich | habe | akzeptiert |
|---|---|---|
| du | hast | akzeptiert |
| er/sie/es | hat | akzeptiert |
| wir | haben | akzeptiert |
| ihr | habt | akzeptiert |
| sie | haben | akzeptiert |
| ich | hatte | akzeptiert |
|---|---|---|
| du | hattest | akzeptiert |
| er/sie/es | hatte | akzeptiert |
| wir | hatten | akzeptiert |
| ihr | hattet | akzeptiert |
| sie | hatten | akzeptiert |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Ebenso wie der Junge, der das Argument der Ökonomie der Haushaltsführung vorschiebt, argumentiert die Mutter mit dem Aspekt der Gesundheit als vermeintlichem Grund.
de.wikipedia.org Die Fühler sind eingezogen und die Fußsohle ist als Wulst leicht vorgeschoben.
de.wikipedia.org Nach der Verbesserung der Artilleriewirkung war es notwendig geworden, die Verteidigungsanlagen weiter vorzuschieben.
de.wikipedia.org 1908 hatten sich derart viele Vereine (ca. 40), auch an kleinen Standorten im Direktionsbezirk gebildet, dass die Direktion sich veranlasst sah, dem einen Riegel vorzuschieben.
de.wikipedia.org Rund zwei Drittel der Überbauten wurden von Norden vorgeschoben, anschließend folgte das restliche Drittel von Süden.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.ronny-pannasch.de Und beim Mietwagen kommt man ohne Kreditkarte meistens nicht weit, da die Vermieter meist nur diese zur Hinterlegung der Kaution akzeptieren.
[...][...]
If you are planning to rent a car, you ´ ll definitely need a credit card because the rental companies usually accept only these for the deposit.
[...][...]
www.giz.de Transparenter Umgang mit öffentlichen Ressourcen ist eine wesentliche Voraussetzung dafür, dass Bürgerinnen und Bürger Entscheidungen ihrer Regierungen akzeptieren.
[...]
Transparent handling of public resources is essential if citizens are to accept the decisions made by their governments.
[...]
www.giz.de Ausgangssituation Der transparente und verantwortliche Umgang mit öffentlichen Finanzen ist ist die Voraussetzung dafür, dass Bürger staatliche Entscheidungen akzeptieren - sonst wird die Glaubwürdigkeit von Regierung und Verwaltung in Frage gestellt.
[...][...]
Context The transparent and accountable use of public finances is crucial if citizens are to accept legislative decisions, as without it the credibility of government and administration will be contested.
[...][...]
www.giz.de Ausgangssituation Transparenter Umgang mit öffentlichen Ressourcen ist eine wesentliche Voraussetzung dafür, dass Bürgerinnen und Bürger die Entscheidungen ihrer Regierung akzeptieren.
[...][...]
Context The transparent handling of public resources is essential if citizens are to accept the decisions made by their governments.
[...][...]
www.giz.de Promita Sengupta, Koordinatorin des von der GIZ in Bangladesch durchgeführten Vorhabens „Justiz- und Gefängnisreform zur Förderung der politischen Menschenrechte und Korruptionsbekämpfung“, betonte dabei, dass es „wichtig für uns ist, zu akzeptieren, dass Erfolge nicht von einem Tag auf den anderen erreicht werden können“.
[...]
Promita Sengupta, Coordinator of the Programme for Judicial and Prison Reform in Bangladesh, which is implemented by GIZ and which seeks to promote political human rights and the fight against corruption, stressed the importance of accepting that 'success cannot be achieved overnight'.