德语 » 英语

词条„Großteil“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

Groß·teil 名词 m

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

zum Großteil

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Da Abdullah Al Saadi in Kyoto die Landessprache lernte, musste er sich zwangsläufig mit den japanischen Schriftzeichen beschäftigen.

Das Japanische ist keine auf Buchstaben beruhende Lautschrift (wie Arabisch, Deutsch, Englisch, etc.), sondern eine ideografische Schrift, d.h. jedes Symbol steht für eine bestimmte Bedeutung, und ein Großteil solcher Ideogramme ist aus Piktogrammen (also Bildzeichen) zusammengesetzt.

Dieses Prinzip hat Al Saadi so nachhaltig begeistert, dass er es für seine Kunst adaptierte.

universes-in-universe.org

Since Abdullah Al Saadi learned the language of the country in Kyoto, he was forced to deal with the Japanese alphabet.

Japanese is not a language based on a phonetic alphabet (like Arabic, German, English, etc.), but on ideographic letters, i.e. every symbol stands for a certain meaning and a large part of such ideograms is composed of pictograms (image signs).

This principle inspired Al Saadi so much that he adopted it for his art.

universes-in-universe.org

Das gesamte Ökosystem und seine Biodiversität sind jedoch stark gefährdet durch nicht angepasste und rein auf ökonomische Interessen ausgerichtete Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen.

Wissen und Praktiken der Land- und Ressourcennutzung der indigenen Gemeinschaften, die hier einen Großteil der Bevölkerung ausmachen, jedoch stark marginalisiert sind, werden nicht angemessen berücksichtigt.

Trotz seines Potenzials ist Caraga die ärmste Region des Landes.

www.giz.de

However, the entire ecosystem and its biodiversity are at great risk from natural resource management that is not adapted to the local situation and focuses solely on economic interests.

The indigenous communities make up a large part of the local population, but they are severely marginalised.

Their knowledge and land and resource use practices are not taken sufficiently into account.

www.giz.de

Die Taliban sind nach wie vor ein zentraler Faktor, doch wird die Frage, ob und in welchem Maße die Taliban in den politischen Prozess einbezogen werden sollten, kontrovers diskutiert.

Afghanistan auf Sendung Fernsehen beispielsweise war unter den Taliban in Afghanistan verboten, heute ist es eine Freizeitbeschäftigung des Großteils der afghanischen Bevölkerung.

Rund 97 Prozent der Teilnehmer / innen einer hbs-Jugendstudie in Kabul gaben an, regelmäßig fernzusehen und kennen sich in der Nachrichten- sowie der Unterhaltungsszene der Sender gut aus.

www.boell.de

The Taliban is still a key factor, but the question as to whether and to what extent the Taliban should be included in the political process remains controversial.

Afghanistan on the air Television was forbidden under the Taliban, today it is a leisure activity for a large part of the Afghan population.

Around 97 percent of participants in a HBS youth survey conducted in Kabul admitted to regularly watching television and are familiar with the news and entertainment programmes of broadcasters.

www.boell.de

100_0618

Ich brauche mir keine Gedanken darüber machen, ob meine Meineung irgendwelchen Politikern missfällt, mir wird nicht meine Ausrüstung genommen und ich brauche nicht für ein Großteil meines Gehaltes teure Internetcafes besuchen, weil es keine andere Möglichkeit gibt, mich der Welt zu offenbaren.

Kurzum:

zoe-delay.de

100_0618

I need not worry about me, if my Meineung displeases some politicians, I will not put my equipment and I do not need expensive for a large part of my salary to visit internet cafes, because there is no other way, to reveal myself to the world.

In short:

zoe-delay.de

Dies haben die European Energy Exchange ( EEX ) und swisselectric vereinbart.

Die an swisselectric beteiligten Stromverbundunternehmen produzieren jährlich mehr als 50 TWh und decken somit den Großteil der schweizerischen Stromproduktion ( 2012:

www.transparency.eex.com

The European Energy Exchange ( EEX ) and swisselectric have concluded an agreement whereby the swisselectric members, Axpo Group ( Axpo Power AG, Axpo Trading AG, Centralschweizerische Kraftwerke AG ), Alpiq and BKW will report generation and storage data from Switzerland on the EEX “ Transparency in Energy Markets ” transparency platform ( www.transparency.eex.com ) from the end of 2013.

The integrated Swiss electricity suppliers that are members of swisselectric produce more than 50 TWh annually, covering a large part of the Swiss power generation ( 2012:

www.transparency.eex.com

Um die Dinge komplett zu verstehen und viele Facetten eines Phänomens beleuchten zu können, ist interdisziplinäres Arbeiten eine unverzichtbare Grundvoraussetzung.

Unsere gesamte Ernährung und ein Großteil unserer Baustoffe, Energie und Medikamente sind bereits heute pflanzlichen Ursprungs.

Daraus ergeben sich Wechselspiele mit verschiedensten fachlichen Komponenten.“

www.magazin.uni-halle.de

In order to understand things completely and to be able to highlight the many facets of a phenomenon, interdisciplinary work is an essential basic requirement.

All of our food and a large part of our building materials, energy and medicines are already plant-based.

This results in interactions with various technical components.”

www.magazin.uni-halle.de

Unsere Maschinen überzeugen durch eine hervorragende Qualität, präzise Verarbeitung und bieten ein “ OPTIMUM ” an Preis und Leistung.

Fertigung Seit 2003 produziert OPTIMUM ® einen Großteil seiner Metallbearbeitungsmaschinen in der eigenen Fabrik im chinesischen Yangzhou mit deutschem Produktionsleiter und Qualitätsmanagement-Beauftr... Entwicklung, Konstruktion und Qualitätsmanagement finden maßgeblich in Deutschland statt.

www.industryarea.de

Our machines are convincing by outstanding quality, precision manufacturing and are offering an “ OPTIMUM ” in price and quality.

Production Since 2003 OPTIMUM ® produces a large part of its metal processing machines in its proper factory at the Chinese Yangzhou with a German production manager and quality management representative. Development, design and quality management mainly take place in Germany.

www.industryarea.de

Aufgrund der enthaltenen europäischen Sprachproben, bei denen es sich zum Großteil um die Zehn Gebote, das Vater Unser, das apostolische Glaubensbekenntnis und um lutherische Kirchenlieder handelt, kommt als Entstehungsgebiet des Manuskripts oder Heimat des Kompilators am ehesten das historische Ungarn in Frage.

Auch einige Besonderheiten der Schreibung deuten darauf, dass es aus den europäischen Gebieten des Osmanischen Reiches stammen dürfte, zu denen im 16. Jh. auch ein Großteil Ungarns gehörte.

Die deutschen Texte zeigen vorwiegend Merkmale mittel-bairischer Dialekte, die auch in Ungarn und der Slowakei gesprochen wurden.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Because of some aspects of the samples of European languages, which consist for the main part of the Ten Commandments, the Lord ’s Prayer, the Apostles ’ Creed and Lutheran Hymns, the manuscript most probably originates from historical Hungary.

Some characteristic features of writing also suggest that it was produced in the European territories of the Ottoman Empire, which in the 16th century also included a large part of Hungary.

The German texts show mainly features of Middle Bavarian dialects, which were also spoken in Hungary and Slovakia.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Großteil"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文