在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
Ein·griff <-s, -e> 名词 m
1. Eingriff 法律 (Einschreiten):
2. Eingriff 法律 (Übergriff):
3. Eingriff 医学 (Operation):
英语
德语
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
英语
Eingriff 名词 m STAAT
英语
德语
有关交通运输业的词语（PONS）
德语
英语
Eingriff in Signalphase (zugunsten ÖPNV oder Einsatzfahrzeugen)
- Eingriff in Signalphase INFRASTR
-
有关机电设备的词语（Klett）
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Sie sind mit einer Staffelbesatzung und einer zulässigen Gesamtmasse von maximal 3,5 t leichte Einsatzfahrzeuge, welche besonders für kleinere Freiwillige Feuerwehren verwendet werden.
de.wikipedia.org Schon 1916 wurden die Bestände ans Heer abgegeben, wo sie mit Stahlschutzschilden versehen zunächst an Stelle eines leichten MGs als Defensivwaffen eingesetzt wurden.
de.wikipedia.org Der Kirchbau wurde bei der Neuerrichtung leicht verändert, zeigt aber immer noch die typische Gestaltung einer Bettelordenskirche.
de.wikipedia.org Den kämpfenden Kern stellen aber meist Fallschirmjäger oder leichte und daher luftbewegliche Jägerbataillone.
de.wikipedia.org Das dient der leichteren Transportierbarkeit, da das Instrument somit kompakter verpackt werden kann.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.schwietzke.de ( 3 ) Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der Besteller unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, damit wir Klage gemäß § 771 ZPO erheben können.
[...][...]
In the event of attachments or other interventions of third parties the Customer shall immediately inform us in writing, so that we may take legal action pursuant to § 771 ZPO ( Code of Civil Procedure ).
[...][...]
mv.vatican.va Diese Werke sind von großem dokumentarischen und künstlerischen Interesse sowohl was die qualitativ hohe Ausführung, die den sicheren Eingriff Berninis belegt als auch die daraus gewonnen Schmelzformen anbelangt.
[...][...]
They are works of great documentary and artistic interest both because of the high quality of the models that testifies as to the intervention of Bernini, and because of the fact that the forms for fusion were drawn from them.
[...][...]
www.secession.at Unter dem Titel Florenz dekonstruierte er ein herkömmliches Partyzelt, in dem er die vier runden, metallischen Seitenstangen in eine ornamentale Oberfläche " verbog ", so dass sich die Statik des Zeltes änderte, was zu weiteren Eingriffen, bis zum Zerschneiden des Daches in eine laubartige Fläche, führte.
[...]
Under the title " Florenz ", he deconstructed a conventional party tent by " bending " the four round, metal side poles into an ornamental surface, so that the statics of the tent changed, leading to further interventions, all the way to cutting the roof into a plane like a canopy of leaves.
[...]
www.bowa-medical.com Die verschiedenen Verfahren, Geräte und Instrumente der Elektrochirurgie werden laufend weiterentwickelt und verfeinert, um die Gesundheit der Patienten zu schonen, die chirurgischen Eingriffe zu zeitlich straffen umso auch die Kosten möglichst niedrig zu halten.
[...][...]
The various electrosurgical procedures, devices and instruments are constantly being developed and refined in order to safeguard the health of patients, to streamline the amount of time required for surgical intervention, and to keep costs as low as possible.
[...][...]
www.secession.at Unter dem Titel Florenz dekonstruierte er ein herkömmliches Partyzelt, in dem er die vier runden, metallischen Seitenstangen in eine ornamentale Oberfläche "verbog", so dass sich die Statik des Zeltes änderte, was zu weiteren Eingriffen, bis zum Zerschneiden des Daches in eine laubartige Fläche, führte.
[...]
Under the title "Florenz", he deconstructed a conventional party tent by "bending" the four round, metal side poles into an ornamental surface, so that the statics of the tent changed, leading to further interventions, all the way to cutting the roof into a plane like a canopy of leaves.