德语 » 英语

词条„Atem“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Eco Cosmetics - Mundwasser ohne fluoride

Mundwasser ohne Fluoride Schwarzkümmel Frische Pflege ohne Pfefferminz geeignet während homöopathischer Behandlung Schwarzkümmelsamen werden schon seit uralten Zeiten Stärkung Immunsystems verwendet gewonnene Bio-Öl enthält wertvolle mehrfach ungesättigte Fettsäuren welche Mundwasser integriert Zahnfleischproblemen sehr empfehlen sind Auszüge Bio-Salbei Carvon sorgen einen angenehmen frischen Atem CO2-neutral produziert Inhaltsstoffe natürlichem Ursprung Ohne synthetische Farb- Duft- Konservierungsstoffe Ohne Fluoride Ohne Süßstoffzusatz Vegan Paraben frei

mineral, cosmetics, organic, natural, skincare, make-up, makeup, charity, projects

amazingy.com

Eco Cosmetics - Mouthwash without fluoride

Mouthwash without fluoride with black cumin Xylitol Tooth care fresh breath feel without peppermint Suitable homoepathic treatment Since ancient times black cumin seeds have been used strengthen immune system organic black cumin seed used this mouthwash contains valuable polyunsaturated fatty acids that help fighting problems like infections bleeding Extracts organic sage carvone ensure pleasant fresh breath neutral production Ingredients from

mineral, cosmetics, organic, natural, skincare, make-up, makeup, charity, projects

amazingy.com

Die Spitze des Riffs befindet sich nur 3 Meter unter der Meeresoberfläche, danach bietet sich uns die Tauchmöglichkeit bis 40 Meter Tiefe, während sich auf einer Tiefe von 9 Metern ein 5 meter langer Tunnel befindet, wo man hindurchtauchen kann, sogar paarweise.

Es ist sehr wichtig zu erwähnen, dass dieser Tunnel nicht nur als Durchgang dient, sondern er raubt einem den Atem, wenn man am Eingang die wunderschönen Bewucherungen sieht, sowie kleine Höhlen, in denen häufig Meeraale und Drachenköpfe hausen.

Das Riff "Vanjski kamenjak" und die Felswand "Kamenjak"

www.neptun-silo.com

The top of the reef is only 3 m below sea surface, and one can go down to 40 m deep, wile at 9 m there is a 5 m long tunnel which is passable, even for two divers, side-by-side.

It is essential to emphasize that this tunnel not only serves as a passageway, but it takes one’s breath away at the very gate with beautiful plant life and small caves where conger eels and groupers frequently reside.

Vanjski kamenjak and Kamenjak Reefs

www.neptun-silo.com

Dieser inspirierende Band nimmt uns mit auf eine Tour durch die außergewöhnlichsten Domizile der französischen Hauptstadt.

Diese luxuriösen Wohnräume rauben dem Betrachter wahrlich den Atem!

Das Dekor reicht von klassisch bis zeitgenössisch, Mobiliar, Materialien und Oberflächen sind von exquisiter Qualität.

www.teneues.com

This inspiring volume takes us on a tour of the French capital ’s most notable dwellings.

These luxurious living quarters will truly take your breath away!

The décor ranges from classic to contemporary, with intriguing choices of furniture, finishes and materials.

www.teneues.com

Die theoretischen, philosophischen und übungspraktischen Aspekte des Pranayama werden auf dieser Grundlage diskutiert.

Speziell für Yogalehrer/innen und verwandte Berufe, die sich mit den therapeutischen Aspekten der Atmung, der Körperarbeit mit dem Atem, oder mit Entspannungstechniken und Meditation befassen, sind diese Seminare ein besonders bereicherndes Angebot als Weiterbildung für die Berufspraxis.

Die Retreats bieten optimale Bedingungen für die Teilnehmer, ihr Bewusstsein und die innere Stille zu kultivieren und zu vertiefen.

www.shrikrishna.de

The theoretical, philosophical and technical aspects of pranayama will be discussed with this emphasis in mind.

Particularly for yoga teachers and related professions which focus on the therapeutic aspects of breathing, on body work with the help of the breath or with relaxation techniques and meditation these seminars are an enriching offer of further education for the professional practice.

These retreats provide optimal conditions for participants to cultivate and deepen their awareness and inner silence.

www.shrikrishna.de

Jeden Abend sagte er deshalb vor dem Einschlafen :

„Lieber Gott, schütze und segne alles, was Atem hat, bewahre es vor allem Übel und lass es ruhig schlafen.“

www.merke.ch

Every night before going to sleep so he said :

"Dear God, protect and bless everything that has breath, keep her from all evil and let it sleep."

www.merke.ch

Wir arbeiten mit dem Contact Body, dessen Qualitäten die folgenden sind :

* geschmeidige Kraft * weich und rückfedernd * organisiert und losgelöst * Extremitäten, die sich unabhängig von anderen Körperteilen bewegen * Fähigkeit bei der Rückwärts-Bewegung zu sehen und sich hinbewegen * ein tiefes Verständnis der Spirale * Atem, den man vom Boden bis ins Knochenmark spürt * eine verbesserte Sinneswahrnehmung und Genuss beim Tanzen

ArtistBio:

www.impulstanz.com

Some Qualities of the contact body :

* Pliant strength * Supple and resilient * Organised and released * Limbs that move autonomously from one another * Ability to see and move into the backspace * A visceral understanding of the spiral * Breath that is felt from the ground to the marrow * An enhanced capacity for sensation and pleasure

ArtistBio:

www.impulstanz.com

Bologna ist die Luxus-Designer-Küche gem.

Die Kombination von exotischen Furnieren Crazy Holz, Glas und lackierte Oberflächen in Hochglanz wird Ihnen den Atem weg auf den ersten Blick zu nehmen.

>>více

www.modernikuchyne.cz

Bologna is the luxury kitchen designer gem.

The combination of exotic veneers Crazy Wood, glass and painted surfaces in high gloss will take your breath away at first sight.

>>více

www.modernikuchyne.cz

St.Vincent – Cervinia – Matterhorn ca. 1400 Hm / 35 Km Habt ihr noch etwas Power in den Beinen ?

Dann haltet den Atem an, denn was Ihr erlebt ist einfach nicht in Worte zu fassen!

Bernd und David haben mehrere Wochen die schönsten Wege, Landschaften und Passagen für Euch erkundet.

www.transalptours.de

St.Vincent – Cervinia – Matterhorn 35 km / 1.400 metres in altitude Do you still have some power in your legs ?

Then hold your breath, because what you are about to experience is not easy to put into words!

Bernd and David have explored the area for several weeks, to find the most beautiful paths, passages and landscapes for you to ride.

www.transalptours.de

können - etwa von der Venus zur benachbarten Erde.

Am 3. und 4. August 2010 hielt die Sonne den Atem an:

Nach mehreren heftigen Teilchenausbrüchen kam der Sonnenwind, der kontinuierliche Strom aus Elektronen und Protonen von der Sonne, etwa 18 Stunden lang fast zum Erliegen.

www.mps.mpg.de

On 3. and 4.

August 2010 the Sun held its breath:

After several heavy coronal mass ejections, the solar wind, the continuous flow of electrons and protons from the Sun, almost completely broke off for approximately 18 hours.

www.mps.mpg.de

31. Dezember 1999, 23.59 Uhr.

Die Welt hält den Atem an.

In weniger als einer Minute werden möglicherweise Millionen von Computern auf der ganzen Welt abstürzen und damit eine Serie von Katastrophen auslösen.

www.swissfilms.ch

December 31, 1999, 11:59 PM.

The world is holding its breath.

In less than one minute millions of computers all over the world could conceivably crash, thereby triggering a series of catastrophes.

www.swissfilms.ch

Und manchmal auch über Hängebrücken, die jedem Indiana Jones Film gerecht werden würden.

Manchmal halte ich den Atem an, wenn er stehen bleibt, als ob ich dadurch besser hören könnte.

Kann ich […]

www.justtravelous.com

And sometimes even over very Indiana Jones-ish suspension bridges.

Sometimes I hold my breath, when he stops, as if that would improve my hearing. It doesn’t.

He, too, doesn’t hear nor see anything.

www.justtravelous.com

Als die Zeit für das Finale gekommen war, war es, als würde das Leben in Kirkpinar stehenbleiben.

Das Publikum hielt den Atem an, während es dem Wettkampf zuschaute.

Weitersagen:

berlin-fotofestival.de

When it was time to wrestle in order to become the chief wrestler, it was as if life stopped at Kırkpınar.

The audience held their breath as they were watching this competition.

Weitersagen:

berlin-fotofestival.de

Absolute Stille auf den Rängen.

Gebannt vor Anspannung halten die Besucher den Atem an.

Nur die dumpfen, rhythmischen Aufschläge der Hufe auf dem Stadionboden sind zu hören.

www5.mercedes-benz.com

Absolute silence in the stands.

Spellbound, visitors hold their breath.

Only the dull, rhythmic beating of hooves on the stadium floor can be heard.

www5.mercedes-benz.com

Angst und Faszination diesem Tier gegenüber mischten sich, und jäh verschwanden diese Gefühle, als er seinen Kopf drehte und in meine Richtung schaute.

Ich duckte mich wieder ab, hielt den Atem an und versuchte zu hören, ob er sich nun weiterbewegte oder nicht.

Intuitiv krabbelte ich ein wenig weiter, so lautlos wie nur eben möglich.

www.matrixseite.de

Fright and fascination towards that animal mingled within me, but abruptly those feelings vanished, as he turned his head and looked in my direction.

Once again, I crouched down, hold my breath and tried to listen, whether he continued moving or not.

Intuitively, I crawled a little further, as soundless as possible.

www.matrixseite.de

Dafür hatten wir genug Zeit, denn vor unserem Auftritt würde noch die Tanzgruppe Laudonia das Publikum mit ihrer Performance in das Universum von Star Wars entführen.

Das Debüt unseres neuen Programms "Clash of Convictions" verlief reibungslos und nicht wenige im Publikum hielten den Atem an, als Lord Vader mit seinen Sturmtruppen zum Schluss die Bühne betrat, um unseren Jedi herauszufordern.

saberproject.de

We had a lot of time to do so for there was another show of the dancing group Laudonia before our performance started.

The debut of our brand new program "Clash of Convictions" passed smoothly and more than a few in the audience held their breath, when Lord Vader and his stormtroopers entered the stage at the end to face our Jedi.

saberproject.de

Wer im Business ständig die Nase vorn haben muss und geschäftlich viel unterwegs ist, braucht ein zweites Zuhause.

Ein Ort zum Atem holen und Entspannen.

Luxus Zeit?

www.xenios-apartments.de

Who always works very hard and has to travel a lot needs a second home.

A place to take breath and to calm down.

Recreational time?

www.xenios-apartments.de

Give me a sign Übersetzung Lyrics :

Der tote Stern scheint Erhellt den Himmel Ich bin außer Atem Meine Wände kommen immer n

Breaking Benjamin - Give me a sign deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Give me a sign Lyrics :

Dead star shine Light up the sky I´m all out of breath My walls are closing in Da

Breaking Benjamin - Give me a sign Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Es ist ein sehr repetitives und unbarmherzig physisches Werk.

Die Darsteller bewegen sich wie Maschinen, doch man kann direkt sehen, wie sie dabei schwitzen und außer Atem geraten.

Das war sehr spannend zu beobachten.

mb.mercedes-benz.com

It is a very repetitive, non-stop physical work.

The actors move like machines, but at the same time you can see them sweating and running out of breath.

I found that very interesting to watch.

mb.mercedes-benz.com

Durch variierte Abspielgeschwindigkeiten, veränderte Nachhallanteile und Raumverteilungen wurde dieses Klangmaterial von ihm verfremdet.

Die Besonderheit bei ?Außer Atem? von Moritz Eggert liegt darin, dass über weite Strecken zwei Flöten auf einmal gespielt werden.

Gelegentlich tritt noch eine dritte Ebene hinzu:

on1.zkm.de

He alienates this sound material by way of varying playback speeds, altered reverberations and spatial distributions.

The special feature in ?Außer Atem [Out of Breath]? by Moritz Eggert lies in the use of two recorders played simultaneously over long passages.

A third level occasionally appears as well:

on1.zkm.de

Tanja und ich wiederholen diese Prozedur noch fünf Mal, bis wir ihn entlassen.

„Meinst du das diese Lektion genug für ihn war?“ ,frage ich vollkommen außer Atem.

„Könnte ich mir schon vorstellen,“ antwortet Tanja und sieht mich besorgt an.

www.denis-katzer.com

Tanja and I repeat this procedure another five times before letting him go.

‘Do you think that was lesson enough for him?’ I ask, out of breath.

‘I imagine so,’ Tanja answers and looks at me worriedly.

www.denis-katzer.com

Wählen Sie aus einer Vielzahl von leckeren Snacks zu Ginger einfließen und seinem Bauch glücklich.

Schnappen Sie sich einen Partypfeife und blasen, bis Sie außer Atem sind.

Und was ist eine gute Geburtstagsparty ohne einen riesigen Kuchen, oder?

www.topandroidapplication.com

Pick from a variety of yummy snacks to feed Ginger and make his tummy happy.

Grab a party whistle and blow it until you’re out of breath.

And what’s a good birthday party without a huge cake, right?

www.topandroidapplication.com

Seien Sie kreativ, aber auch vorsichtig.

Lassen Sie es nicht so weit kommen, dass Ihre übergewichtige Katze erschöpft, überhitzt oder außer Atem ist.

Beachten Sie auch, dass alte Katzen nicht mehr so aktiv sind.

www.iams.de

Use your imagination, but be cautious.

Don’t let a fat cat get exhausted, overheated or out of breath.

Also, keep in mind that an old cat may not be able to exercise vigorously.

www.iams.de

Fotos

In den Nockbergen können Sie atemberaubende Aussichten genießen und kommen dabei garantiert nicht außer Atem.

www.badkleinkirchheim.at

Pictures

You can enjoy the breathtaking views of the Nockberge Mountains and, with an electric bicycle, are guaranteed not to be out of breath!

www.badkleinkirchheim.at

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Atem"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文