词条„verweser“在德语 » 中文中的译文

verweisen* 动词 trans

verweisen

参考 cānkǎo , 查阅 cháyuè

verweisen

指引 zhǐyǐn

verweisen

斥责 chìzé , 申斥 shēnchì , 责备 zébèi

verweisen

驱逐 qūzhú , 赶出 gǎnchū

jdn von der Schule verweisen

将某人开除出校

verweigern 动词 trans

verweigern

拒绝 jùjué , 不给 bù gěi , 拒给 jù gěi

jdm das Einreisevisum verweigern

拒绝发给某人签证

verwe̱hren <(jm etw verwehren)> 动词 trans

verwehren

禁止 jìnzhǐ , 阻止 zǔzhǐ , 阻挡 zǔdǎng

jdm den Eintritt verwehren

禁止某人入内

I . verwẹnden* 动词 trans

verwenden

用 yòng , 用于 yòng yú , 使用 shǐyòng , 应用 yìngyòng

II . verwẹnden* 动词 refl

verwenden

为…出力 wèi … chūlì , 为…说话(o.求情) wèi … shuō

er verwandte sich beim Direktor für sie

他在经理面前为她说情

verwẹrfen* 动词 trans

verwerfen

拒绝 jùjué , 驳回 bóhuí , 不采纳 bù cǎinà

verwerfen

乱放 luànfàng , 乱扔 luànrēng

verweilen 动词 不及物动词

verweilen

逗留 dòuliú , 停留 tíngliú

bei jdm als Gast verweilen

在某人处做客

verwe̱rten 动词 trans

verwerten

利用 lìyòng , 使用 shǐyòng

verwerten

使有用 shǐ yǒuyòng

Verwa̱hrer <-s, -> 名词 m

Verwahrer

保管人 bǎoguǎnrén , 保存者 bǎocúnzhě

verwẹchseln 动词 trans

verwechseln

混淆 hùnxiáo , 将…混同 jiāng … hùntóng , 弄错 nòngcuò

die beiden Schwestern werden oft verwechselt

这姊妹俩经常被搞错

verwẹrtbar 形

verwertbar

可利用的 kě lìyòng de , 可使用的 kě shǐyòng de

Verweigerung <-, -en> 名词 f

Verweigerung

拒绝 jùjué , 不给 bù gěi , 拒给 jù gěi

Verweildauer <-> 名词 f

Verweildauer

停留时间 tíngliú shíjiān

I . verwa̱hren 动词 trans

verwahren

保管 bǎoguǎn , 保存 bǎocún , 保藏 bǎocáng

II . verwa̱hren 动词 refl

verwahren

反对 fǎnduì , 抗辩 kàngbiàn

verwạlten 动词 trans

verwalten

管理 guǎnlǐ , 经管 jīngguǎn , 支配 zhīpèi

verwạrnen 动词 trans

verwarnen

警告 jǐnggào , 告诫 gàojiè

verwịrren 动词 trans

verwirren

弄乱 nòngluàn , 搞乱 gǎoluàn

verwirren

使迷惑 shǐ míhuò , 使…糊涂 shǐ … hútu , 使混乱 shǐ hùnluàn

verwịtwet 形

verwitwet

丧偶的 sàng'ǒude , 寡妇的 guǎfude , 鳏夫的 guānfūde

verwö̱hnen 动词 trans

verwöhnen

溺爱 nì'ài , 宠坏 chǒnghuài , 娇生惯养 jiāo shēng guàn yǎng

verwöhnen

使满足 shǐ mǎnzú

verwụnden 动词 trans

verwunden

打伤 dǎshāng , 使受伤 shǐ shòushāng

verwunden

伤害 shānghài

jdn mit Worten verwunden

恶言伤人

verwẹstlichen 动词 不及物动词, trans +sein

verwestlichen

(使)西方化 xīfānghuà

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Nach der Ordination im Jahr 1871 war er zunächst Verweser.

de.wikipedia.org

Der Verweser war angehalten, aus der Hauspostille vorzulesen.

de.wikipedia.org

Vermutlich war er nur ein Interimsabt oder Verweser des Abtsamtes bis etwa zum Jahr 1243.

de.wikipedia.org

Zu den weltlichen Aufgaben des Verwesers gehörte es auch aufzupassen, dass kein Arbeiter Glaswaren im Wald versteckte, um sie heimlich an Glasträger zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Von 1833 bis 1834 verwaltete er diese Amtshauptmannschaft als Verweser.

de.wikipedia.org

Für die Erhaltung wurden Verweser betraut.

de.wikipedia.org

Der Muhtasib kann im Falle des Fehlens eines rechtmäßigen Imams die Rolle eines Verwesers einnehmen.

de.wikipedia.org

Die Glasbläser erhielten vom Verweser einen Teil des Lohns bei der Ablieferung der Ware.

de.wikipedia.org

Wie sein Onkel war er auch Verweser der friesischen Kirche, deren Bischofssitz vakant war.

de.wikipedia.org

Ursprünglich ist in der Frühen Neuzeit der Anwalt ein hoher Beamter, im Sinne eines Stellvertreters, im 16. Jahrhundert auch Verweser genannt.

de.wikipedia.org