词条„unsportlich“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

spọrtlich 形

sportlich

体育的 tǐyùde , 运动的 yùndòngde

sportlich

运动员的 yùndòngyuánde , 健美的 jiànměide

sportlich

喜爱运动的 xǐ'ài yùndòng de

ụnsittlich 形

unsittlich

不道德的 bùdàodéde , 不正当的 bù zhèngdàngde

unsittlich

伤风败俗的 shāng fēng bài sú de

ụnstẹrblich 形

unsterblich

不朽的 bùxiǔde , 不死的 bùsǐde , 永生的 yǒngshēngde

ụnsachlich 形

unsachlich

不实事求是的 bù shí shì qiú shì de , 不客观的 bù kèguānde

ụnschädlich 形

unschädlich

无害的 wúhàide , 不危险的 bù wēixiǎnde

jdn unschädlich machen

使某人不能为害

ụnsträ̱flich 形

unsträflich

无可指摘的 wúkě zhǐzhāi de

verạntwortlich 形

verantwortlich

负责的 fùzéde , 有责任的 yǒu zérèn de

für jdn [etw] verantwortlich sein

对某人[某事负有责任任

ụnverạntwortlich 形

unverantwortlich

不负责任的 bù fùzérèn de , 无责任心的 wú zérènxīn de

wọ̈rtlich 形

wörtlich

照字面的 zhào zìmiàn de , 逐字逐句的 zhú zì zhú jù de

zä̱rtlich 形

zärtlich

温柔的 wēnróude , 深情的 shēnqíngde , 多情的 duōqíngde

zärtlich

体贴的 tǐtiēde , 亲切的 qīnqiède

kụ̈nstlich 形

künstlich

人工的 réngōngde , 人造的 rénzàode , 假的 jiǎde

ein künstliches Ge­biss

一副假牙

künstlich

不自然的 bù zìrán de , 矫揉造作的 jiǎo róu zào zuò de

Spọrtler 名词 m

Sportler

运动员 yùndòngyuán

fẹstlich 形

festlich

节日的 jiérìde , 节日似的 jiérìshìde , 华丽的 huálìde

festlich

庄严的 zhuāngyánde , 隆重的 lóngzhòngde

gạstlich 形

gastlich

好客的 hàokède , 殷勤的 yīnqínde , 招待周到的 zhāodài zhōudào de

kọ̈stlich 形

köstlich

美味可口的 měiwèi kěkǒu de

köstlich

精美的 jīngměide , 珍贵的 zhēnguìde , 精巧的 jīngqiǎode

köstlich

媚人的 mèirénde , 吸引人的 xīyǐn rén de

sạ̈mtlich PRON

sämtlich

全部的 quánbùde , 所有的 suǒyǒude , 一切的 yīqiède

sịttlich 形

sittlich

道德上的 dàodéshangde , 合乎道德的 héhū dàodéde

I . wẹstlich 形

westlich

西方的 xīfāngde

westlich

西面的 xīmiànde , 西部的 xībùde

westliche Länder

西方国家

II . wẹstlich 介词 +第二格

westlich

在…西面 zài … xīmiàn , 在…西侧 zài … xīcè

westlich des Rheins

在莱茵河西岸

westlich von Leipzig

莱比锡西部

rẹstlich 形

restlich

剩下的 shèngxiàde , 剩余的 shèngyúde

I . seitlich 形

seitlich

旁边的 pángbiānde , 侧面的 cèmiànde

II . seitlich 介词 +第二格

seitlich

在…旁边 zài … pángbiān

seitlich der Straße

路旁

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Zur Saison 2015/16 kam die Überprüfung der korrekten Foulart (persönlich/unsportlich/disqualifizierend) hinzu.

de.wikipedia.org

Er ist unsportlich, schüchtern und wird von seinen Mitschülern gehänselt.

de.wikipedia.org

Dennoch kommt es in Begegnungen nicht selten zu Diskussionen, bei denen einzelnen Spielern vorgeworfen wird, sich unsportlich verhalten zu haben.

de.wikipedia.org

Er bekam bei seinem Debüt nach einer gelben Karten wegen Foul und einer weiteren wegen unsportlichen Verhalten die gelb-rote Ampelkarte.

de.wikipedia.org

Außerdem galt es als unsportlich, unterbrochene Partien zu analysieren oder Ratschläge Dritter in Anspruch zu nehmen.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen wurde zwar von vielen Experten als unsportlich bezeichnet, war zu diesem Zeitpunkt jedoch nicht verboten, da er dabei genug Abstand vom Torhüter einhielt.

de.wikipedia.org

Als untersetzter, unsportlicher Schüler aus armer Familie galt er als Außenseiter.

de.wikipedia.org

Seit 2008 wird bei einem Schnellangriff (englisch:) ein Kontakt von der Seite und von hinten ebenfalls als unsportliches Foul gewertet.

de.wikipedia.org

Beide Damendoppel wurden wegen unsportlichen Verhaltens während des letzten Spiels der Gruppenphase disqualifiziert.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel ist er relativ unsportlich und spricht kein Wort Vietnamesisch.

de.wikipedia.org