词条„照“在中文 » 德语中的译文

照 zhào

1. 照 → 照射

2. 照:

照 zhào

sich spiegeln

照 zhào

widerspiegeln

照镜子

sich im Spiegel betrachten (besehen)

照镜子

in den Spiegel sehen (schauen, gucken)

3. 照:

照 zhào

photographieren

照 zhào

eine Aufnahme machen

这张相片照得很好

diese Aufnahme ist geglückt

4. 照 → 照片

5. 照:

照 zhào

Lizenz

照 zhào

Genehmigung

照 zhào

Bescheinigung

车照

Fahrerlaubnis

车照

Führerschein

6. 照:

照 zhào

gegen ... hin

照 zhào

nach ... hin

照 zhào

entgegen

照这个方向走

in diese Richtung gehen

7. 照:

照 zhào

gemäß

照 zhào

entsprechend

照 zhào

nach

照章办事

nach Vorschriften handeln

按照 ànzhào

按照 ànzhào

gemäß

按照 ànzhào

nach

按照 ànzhào

entsprechend

参照 cānzhào

参照 cānzhào

vergleichen

参照 cānzhào

heranziehen

参照 cānzhào

gemäß

参照前例

sich auf ein Präzedens berufen

参照前例

unter Verweis auf die vorangegangenen Beispiele

残照 cánzhào

残照 cánzhào

Abendsonnenglanz

对照 duìzhào

1. 对照:

对照 duìzhào

Kontrast

对照 duìzhào

Vergleich

2. 对照:

对照 duìzhào

gegenüberstellen

鲜明的对照

krasser Gegensatz

仿照 fǎngzhào

仿照 fǎngzhào

nachahmen

仿照 fǎngzhào

nach

仿照 fǎngzhào

gemäß

仿照办理

sich nach einem bestimmten Schema richten

关照 guānzhào

1. 关照:

关照 guānzhào

für jn/etw sorgen

关照 guānzhào

sich um jn/etw kümmern

请你多多关照

Kümmere dich bitte mal um diese Sache!

2. 关照:

关照 guānzhào

benachrichtigen

关照 guānzhào

jm Bescheid sagen (geben)

光照 guāngzhào

光照 guāngzhào

Sonnenbestrahlung

护照 hùzhào

护照 hùzhào

Pass

外交护照

Diplomatenpass

护照延期

Passverlängerung

拍照 pāizhào

拍照 pāizhào

fotografieren

拍照 pāizhào

sich fotografieren lassen

牌照 páizhào

牌照 páizhào

Lizenz

牌照 páizhào

Zulassung

牌照 páizhào

Nummerschild

自行车牌照

Fahrradkennzeichen

日照 rìzhào

日照 rìzhào

Sonnenscheindauer

夕照 xīzhào

夕照 xīzhào

Abendschein

夕照 xīzhào

Abendröte

写照 xiězhào

写照 xiězhào

Abbild

写照 xiězhào

Wiedergabe

依照 yīzhào

依照 yīzhào

gemäß

依照 yīzhào

nach

依照法律规定

entsprechend gesetzlichen Bestimmungen

照办 zhàobàn

照办 zhàobàn

es wie festgesetzt tun

照办 zhàobàn

sich nach etw richten

照常 zhàocháng

照常 zhàocháng

wie gewöhnlich

照常 zhàocháng

wie immer

一切照常

die Dinge gehen ihren gewohnten Gang

照顾 zhàogù

照顾 zhàogù

berücksichtigen

照顾 zhàogù

erwägen

照顾 zhàogù

Aufmerksamkeit auf etw lenken

照顾全局

Berücksichtigung der Gesamtlage

照管 zhàoguǎn

照管 → 照料

照会 zhàohuì

1. 照会:

照会 zhàohuì

jm eine Note überreichen (schicken)

2. 照会:

照会 zhàohuì

diplomatische Note

递交照会

eine Note überreichen