词条krauen在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Kra̱gen <-s, -> 名词 m

Kragen

衣领 yīlǐng

ein hoher [steifer] Kragen

一个高[领]领

Kopf und Kragen aufs Spiel setzen

冒生命危险

es geht ihm an den Kragen

此事与他性命相关

brauen 动词 trans

brauen

酿造 niàngzào

brauen

配制 pèizhì , 调料 tiáoliào

grauen 动词 不及物动词

grauen

害怕 hàipà , 惧怕 jùpà

jdm graut (es) vor etw Dat

某人害怕某事

grauen

天色转暗o.转明

es graut

天黑下来(o.天亮起来)

der Morgen graut

天渐亮

grauen

(头发)变灰色 biàn huīsè

Grauen <-s> 名词 nt

Grauen

害怕 hàipà , 惧怕 jùpà , 恐惧 kǒngjù

I . trauen 动词 不及物动词

trauen

信任 xìnrèn , 相信 xiāngxìn

jdm trauen

信任某人

II . trauen 动词 refl

trauen

敢于 gǎnyú

III . trauen 动词 trans

trauen

给…主持婚礼 gěi … zhǔchí hūnlǐ

kauen 动词 不及物动词, trans

kauen

咀嚼 jǔjué , 啃 kěn

an den Nägeln kauen

咬指甲

I . krạtzen 动词 trans

kratzen

搔 sāo , 抓 zhuā

kratzen

抓破 zhuā pò , 抓伤 zhuāshāng

kratzen

给…搔痒 gěi … sāoyǎng

kratzen

刮去 guāqù , 扒去 páqù

II . krạtzen 动词 不及物动词

kratzen

扒 pá , 抓 zhuā

kratzen

刺痒 cìyang , 搔 sāo

kratzen

作摩擦声 zuò mócāshēng

kra̱heln 动词 不及物动词, trans

kraheln

乱涂 luàn tú , 乱写 luàn xiě , 涂鸦 túyā

Kraut <-(e)s, ̶̈ er> 名词 nt

Kraut

杂草 zácǎo

Kraut

药草 yàocǎo

Kraut

卷心菜 juǎnxīncài , 烟叶 yānyè , 烟草 yāncǎo

krä̱hen 动词 不及物动词

krähen

(公鸡)啼 tí

Kra̱ter <-s, -> 名词 m

Krater

火山口 huǒshānkǒu

I . hauen* 动词 trans

hauen

殴打 ōudǎ , 揍 zòu

jdn hauen

殴打某人

jdn übers Ohr hauen

欺骗某人

hauen

开采 kāicǎi

hauen

凿 záo , 雕刻 diāokè

hauen

割 gē

das Gras mit der Sense hauen

用镰刀割草

hauen

砍 kǎn , 劈 pī , 剁 duò

hauen

扔 rēng , 掷 zhì

II . hauen* 动词 不及物动词

hauen

打 dǎ , 击 jī , 砍 kǎn , 敲 qiāo

hauen

撞 zhuàng , 撞击 zhuàngjī

tauen 动词 不及物动词 +haben, sein

tauen

(冰、雪)融化 rónghuà

tauen

下露水 xià lùshui , 降露 jiàng lù

I . ba̱uen 动词 trans

bauen

建筑 jiànzhù , 建造 jiànzào

bauen

制造 zhìzào

eine Maschine bauen

造一台机器

bauen

做 zuò , 筑 zhù (指鸟、兽等筑巢做窝)

bauen

种植 zhòngzhí , 耕种 gēngzhòng

Getreide [Tabak] bauen

种谷物[烟草]

bauen

设计 shèjì

II . ba̱uen 动词 不及物动词

bauen

造房子 zào fángzi , 盖房子 gài fángzi

bauen

信任 xìnrèn , 信赖 xìnlài

auf jdn [etw] bauen

信赖某人[某事]

I . stauen 动词 trans

stauen

截住 jiézhù , 堵住 dǔzhù , 拦住 lánzhù

stauen (海运)

装载 zhuāngzài

II . stauen 动词 refl

stauen

堆积 duījī , 拥塞 yōngsè , 淤积 yūjī

miauen 动词 不及物动词

miauen

(猫)喵喵叫 miāomiāojiào