词条„hienieden“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

I . einreden 动词 trans

einreden

说服 shuōfú

II . einreden 动词 不及物动词

einreden

恳切地说服 kěnqiède shuōfú , 规劝 guīquàn , 力劝 lìquàn

auf jdn einreden

力劝某人

dreinreden 动词 不及物动词

dreinreden

插话 chāhuà

dreinreden

插手 chāshǒu , 干预 gānyù

zufrieden 形

zufrieden

满意的 mǎnyìde , 合意的 héyìde , 满足的 mǎnzúde

mit etw zufrieden sein

对某事感到满意

jdn zufrieden machen

使某人满意

schmieden 动词 trans

schmieden

锤打 chuídǎ

schmieden

锻造 duànzào

schmieden

设想 shèxiǎng , 策划 cèhuà

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist

趁热打铁

Ụnfrieden <-s> 名词 m

Unfrieden

不和睦 bù hémù

mịtreden 动词 不及物动词, trans

mitreden

参加谈话 cānjiā tánhuà , 发表意见 fābiǎo yìjiàn

überre̱den 动词 trans

überreden

说服 shuōfú , 劝说 quànshuō

jdn zum Mitkommen [zur Reise] überreden

说服某人一起去[去旅行]

ụnentschieden 形

unentschieden

未决定的 wèi juédìng de

unentschieden

不分胜负的 bù fēn shèng fù de

unentschieden

不坚决的 bù jiānjuéde

geschieden 形

geschieden

离了婚的 lí le hūn de

ạbgeschieden 形

abgeschieden

偏僻的 piānpì de , 偏远的 piānyuǎn de

abgeschieden

死去的 sǐqù de , 亡故的 wánggù de

dahe̱rreden 动词 不及物动词, trans

daherreden

信口开河 xìn kǒu kāi he , 胡说一通 húshuō yītòng

wiederfinden* 动词 trans

wiederfinden

重新找到 chóngxīn zhǎodào , 找回 zhǎohuí

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Weißt du noch nicht, dass kein Glück hienieden von Dauer ist?

de.wikipedia.org

Umgekehrt ist aber auch immer eine ironische Absicht denkbar, die einen komischen Kontrast zwischen der Statur der mythischen Vorbildern und den Mühen der Sterblichen hienieden schafft.

de.wikipedia.org

Die größte der vier Glocken hat ein Gewicht von 424 kg und trägt die Inschrift „Christkönig gib Frieden, hienieden und drüben.

de.wikipedia.org