词条„趁“在中文 » 德语中的译文

趁 (趂) chèn

趁 chèn

nutzen

趁 chèn

ausnutzen

趁有空的时候

da man im Augenblick Zeit hat

趁有空的时候

wenn man zufällig Zeit hat

趁机 chènjī

趁机 chènjī

eine Gelegenheit wahrnehmen (beim Schopfe ergreifen)

趁早 chènzǎo

趁早 chènzǎo

möglichst früh

趁早 chènzǎo

rechtzeitig

趁早 chènzǎo

ehe es zu spät ist

趁火打劫 chèn huǒ dǎ jié

趁火打劫 chèn huǒ dǎ jié

jn berauben, während sein Haus brennt

趁火打劫 chèn huǒ dǎ jié

aus der Not anderer Nutzen ziehen

趁热打铁 chèn rè dǎ tiě

趁热打铁 chèn rè dǎ tiě

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß (warm) ist