词条„entstauben“在德语 » 中文中的译文

entstạmmen 动词 不及物动词

entstammen

出身于 chūshēn yú

entstammen

来源于 láiyuán yú

I . entlauben 动词 trans

entlauben

除去…的叶子 chúqù … de yèzi

II . entlauben 动词 refl

entlauben

落叶 luòyè

ạbstauben 动词 trans

abstauben

除去…的灰尘 chúqù … de huīchén

abstauben

(偷偷)拿走 (tōutōu) názǒu

verstauben 动词 不及物动词 +sein

verstauben

蒙上灰尘 méngshàng huīchén

entste̱hen* 动词 不及物动词 +sein

entstehen

发生 fāshēng , 产生 chǎnshēng , 形成 xíngchéng , 出现 chūxiàn

entstẹllen 动词 trans

entstellen

使变形 shǐ biànxíng , 使变丑 shǐ biànchǒu

entstellen

曲解 qūjiě , 歪曲 wāiqū

entsa̱gen 动词 不及物动词

entsagen

放弃 fàngqì , 抛弃 pāoqì , 戒掉 jiè diào

dem Rauchen entsagen

戒烟

entsạften 动词 trans

entsaften

提取…的果汁 tíqǔ … de guǒzhī , 榨取…的液汁 zhàqǔ … de yè zhī

bestäuben 动词 trans

bestäuben

在…撒粉 zài … sǎfěn

bestäuben

给…授花粉 gěi … shòu huāfěn

erlauben 动词 trans

erlauben

许可 xǔkě , 允许 yǔnxǔ , 准许 zhǔnxǔ

erlauben

使有可能 shǐ yǒu kěnéng

sich Dat etw erlauben

随意做某事，敢于做某擅自做某事做某事

ausrauben 动词 trans

ausrauben

把…的东西抢光 bǎ … de dōngxi qiǎngguāng

ausrauben

把…里面的东西抢空 bǎ … lǐmiànde dōngxi qiǎngkōng

ein Haus ausrauben

把屋内的财物抢劫一空 bǎ wū nèi de cáiwù qiāngjié yī kōng

I . entsẹtzen 动词 refl

entsetzen

惊慌 jīnghuāng , 惊恐 jīngkǒng , 恐惧 kǒngjù

II . entsẹtzen 动词 trans

entsetzen

使惊慌 shǐ jīnghuāng , 使惊恐 shǐ jīngkǒng

entsetzen

为…解围 wèi … jiěwéi

III . entsẹtzen 动词

过去分词 entsetzt

吃惊的 chījīngde , 惊慌的 jīnghuāngde , 惊愕的 jīng'ède

über so viel Unverschämtheit war er entsetzt

他对如此多的无耻之事感到吃惊

entsịnnen* 动词 refl +第二格

entsinnen

想起 xiǎngqǐ , 回忆起 huíyìqǐ

sich jds [einer Sache] entsinnen

记起某人[某事]

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Das aus dem Kessel austretende Rauchgas wird in einigen Anlagen zunächst im Elektrofilter entstaubt.

de.wikipedia.org

Einfallsreich entstaubt er den alten Bilderbuch-Klassiker und erschließt ihn turbulent-unterhaltsam für seine junge Zielgruppe.

de.wikipedia.org

Nach dem Schleifen ist es wichtig die Oberfläche zu entstauben.

de.wikipedia.org

Erst jetzt wurden sie nach fast einem halben Jahrhundert elektronisch entstaubt und auf CDs angeboten.

de.wikipedia.org

Die farbliche Fassung der Figuren wurde seit 1517 nie verändert, einzig einmal beim Chorumbau um 1900 mit Besen entstaubt.

de.wikipedia.org

Er entstaubte den folkloristischen Flamenco und etablierte ihn durch seine Neuinterpretation als eine Form des Theaterballetts.

de.wikipedia.org

Eine chemische Reinigung gab es noch nicht, die Tuchmäntel wurden nur ausgebürstet, Flecken wurden ausgerieben, der Pelz wurde zum Entstauben und gegen Mottenbefall geklopft.

de.wikipedia.org

Im Hängen, ebenfalls mit einfachen, schweren Schlägen wurden große Vorleger und Pelzdecken entstaubt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1961 erfolgte eine Behandlung gegen Anobienbefall, und 1969 wurde er entstaubt.

de.wikipedia.org

Nach Anfangskonflikten um Traditionen, die er entstauben wollte, wurde er bald verehrt und geliebt.

de.wikipedia.org