词条„Vesperbrot“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

feuerrot 形

feuerrot

火红的 huǒhóngde

verspẹrren 动词 trans

versperren

堵住 dǔzhù , 封锁 fēngsuǒ

Weißbrot 名词 nt

Weißbrot

白面包 báimiànbāo

Tụ̈rkenbrot 名词 nt

Türkenbrot

花生糖 huāshēngtáng

Gespẹnst <-(e)s, -er> 名词 nt

Gespenst

怪鬼 guàiguǐ , 幽灵 yōulíng

Wẹspennest 名词 nt

Wespennest

马蜂窝 mǎfēngwō

in ein Wespennest greifen [oder stechen]

捅马蜂窝(指敢于做棘手的事)

respẹktlos 形

respektlos

失礼的 shīlǐde , 不尊敬的 bù zūnjìngde , 无礼的 wúlǐde

I . ạbsperren 动词 trans

absperren

关 guān , 锁 suǒ

die Wohnungstür absperren

把住房门关上(o.锁上) bǎ zhùfángmén guānshang (huò suǒshàng)

absperren

停 tíng

das Wasser [den Strom] absperren

停水[电] tíng shuǐ [diàn]

absperren

封锁 fēngsuǒ

ein Gefah­rengebiet absperren

封锁一危险区 fēngsuǒ yī wēixiǎnqū

absperren

隔离 gélí

ein krankes Kind absperren

隔离一病孩 gélí yī bìng hái

II . ạbsperren 动词 refl

absperren

不与人往来 bù yǔ rén wǎnglái , 自我封闭 zìwǒ fēngbì