词条„停“在中文 » 德语中的译文

停 tíng

1. 停 → 停止

雨停了

der Regen hat aufgehört

表停了

die Uhr steht

2. 停 → 停留

3. 停 → 停放, → 停泊

调停 tiáotíng

调停 → 调解

停泊 tíngbó

停泊 tíngbó

Anker werfen

停泊 tíngbó

den Anker auswerfen

停泊 tíngbó

vor Anker gehen

停泊 tíngbó

sich vor Anker legen

停车 tíngchē

1. 停车:

停车 tíngchē

stoppen

停车 tíngchē

halten

停车 tíngchē

stilllegen

2. 停车 → 停放

停车场

Parkplatz

3. 停车:

停车 tíngchē

stoppen

停车 tíngchē

außer Betrieb sein

停车修理

wegen Reparaturarbeiten außer Betrieb gesetzt sein

停当 tíngdang

停当 tíngdang

bereit

停当 tíngdang

fertig

停顿 tíngdùn

1. 停顿:

停顿 tíngdùn

stillstehen

停顿 tíngdùn

halten

停顿 tíngdùn

innehalten

2. 停顿:

停顿 tíngdùn

Pause

停顿 tíngdùn

Unterbrechung

停顿 tíngdùn

stocken

停放 tíngfàng

停放 tíngfàng

stehen lassen

停放 tíngfàng

parken

停放 tíngfàng

abstellen

停工 tínggōng

停工 tínggōng

die Arbeit einstellen

停工 tínggōng

außer Betrieb sein

停工待料

die Arbeit wegen Materialmangels einstellen

停火 tínghuǒ

停火 tínghuǒ

das Feuer einstellen

停火 tínghuǒ

Waffenruhe

停火 tínghuǒ

Kampfruhe

停靠 tíngkào

停靠 tíngkào

anlegen

停靠 tíngkào

halten

停靠 tíngkào

parken

停留 tíngliú

停留 tíngliú

weilen

停留 tíngliú

sich aufhalten

停留 tíngliú

stehenbleiben

停学 tíngxué

停学 tíngxué

das Studium abbrechen

停学 tíngxué

den Schulbesuch unterbrechen

停业 tíngyè

1. 停业:

停业 tíngyè

ein Geschäft vorübergehend schließen

2. 停业:

停业 tíngyè

den Betrieb einstellen (stilllegen)

停业 tíngyè

ein Geschäft aufgeben

停业 tíngyè

Geschäftsauflösung

停战 tíngzhàn

停战 tíngzhàn

Waffenstillstand

停战 tíngzhàn

die Waffen ruhen

停职 tíngzhí

停职 tíngzhí

jn vorläufig aus dem Amt entlassen

停职 tíngzhí

suspendieren

停职 tíngzhí

Amtssuspension

停止 tíngzhǐ

停止 tíngzhǐ

(Tätigkeit) einstellen

停止 tíngzhǐ

aufhören

停止 tíngzhǐ

Schluss machen

停止呼吸

das Atmen hat aufgehört / den letzten Atem aushauchen

停滞 tíngzhì

停滞 tíngzhì

in einer Entwicklung nicht mehr vorankommen

停滞 tíngzhì

stagnieren

停滞 tíngzhì

stocken

停滞不前

auf der Stelle treten

停滞不前

auf der Strecke bleiben