词条„Schispringen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Skịspringen 名词 nt

Skispringen

跳台滑雪 tiàotái huáxuě

beispringen* 动词 不及物动词 +sein

beispringen

赶去救助 gǎn qù jiùzhù

einem Verletzten beispringen

赶去救助一伤员

I . sprịngen* 动词 不及物动词 +sein, haben

springen

跳 tiào , 跳跃 tiàoyuè

ins Wasser springen

跳进水里

springen

裂开 lièkài , 断裂 duànliè

springen

涌出 yǒngchū , 喷出 pēnchū

das Blut sprang aus der Wunde

血从伤口涌出

springen

跳过 tiàoguò

er ist 2,20 m (hoch) gesprungen

他跳过2.20米高度

II . sprịngen* 动词 trans

springen

跳过 tiàoguò , 跳出 tiàochū

einen neuen Rekord springen

跳出(创造)一项新纪录

ạbspringen* 动词 不及物动词 +sein

abspringen

跳下 tiàoxià

abspringen

裂开 lièkāi , 剥落 bōluò

abspringen

弹回 tánhuí

einspringen* 动词 不及物动词 +sein

einspringen

(短期的)代替 dàitì

für jdn einspringen

代替某人

einspringen

(锁)弹入 tánrù , 碰上 pèngshàng , 锁住 suǒzhù

entspringen* 动词 不及物动词 +sein

entspringen

发源于 fāyuán yú

der Rhein entspringt auf den Alpen

莱茵河发源于阿尔卑斯山

entspringen

起源于 qǐyuán yú , 出自于 chūzì yú

entspringen

逃脱 táotuō , 逃离 táolí

aufspringen* 动词 不及物动词 +sein

aufspringen

突然跳起 tūrán tiàoqǐ

aufspringen

跳上 tiàoshàng

auf einen anfahrenden Zug aufspringen

跳上一列正在开动的火车 tiàoshàng yī liè zhèngzài kāidòng de huǒchē

aufspringen

打开 dǎkāi , 弹开 tánkāi , 绽开 zhànkāi

ü̱berspringen*¹ 动词 不及物动词 +sein

überspringen

跳过 tiàoguò , 跳到 tiàodào , 转到 zhuǎndào

Tụrmspringen <-s> 名词 nt

Turmspringen

跳台跳水 tiàotái tiàoshuǐ

zersprịngen* 动词 不及物动词 +sein

zerspringen

破碎 pòsuì , 破裂 pòliè , 爆裂 bàoliè

I . schlịngen* 动词 trans

schlingen

缠 chán , 绕 rào , 把…围抱 bǎ … wéibào

schlingen

编扎成 biānzhá chéng

II . schlịngen* 动词 不及物动词

schlingen

狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn , 急吞 jí tūn

III . schlịngen* 动词 refl

schlingen

盘绕 pánrào , 缠绕 chánrào

I . schwịngen* 动词 trans

schwingen

挥动 huīdòng , 摇动 yáodòng , 挥舞 huīwǔ

große Reden schwingen

说大话夸夸其谈

II . schwịngen* 动词 refl

schwingen

跳跃 tiàoyuè , 跃上 yuèshàng , 腾空 téngkōng

III . schwịngen* 动词 不及物动词

schwingen

摆动 bǎidòng , 摇动 yáodòng

schwingen

震动 zhèndòng