词条„tiàotái“在中文 » 德语中的译文

挑剔 tiāoti

挑剔 tiāoti

bekritteln

挑剔 tiāoti

deuteln

挑剔 tiāoti

ein Haar in der Suppe (in etw) finden

无可挑剔

tadellos

无可挑剔

einwandfrei

无可挑剔

über jeden Tadel (Vorwurf) erhaben sein

淘汰 táotài

淘汰 táotài

(aus einem Kampf) ausscheiden

淘汰 táotài

aussondern

淘汰赛

Ausscheidungskampf

炮台 pàotái

炮台 pàotái

Fort

炮台 pàotái

Batterie

天才 tiāncái

1. 天才:

天才 tiāncái

Genius

天才 tiāncái

Genialität

天才 tiāncái

Begabung

天才 tiāncái

Talent

2. 天才:

天才 tiāncái

Genie

天才 tiāncái

Ingenium

甜菜 tiáncài

甜菜 tiáncài

Zuckerrübe

调剂 tiáojì

调剂 tiáojì

Ausgleich schaffen (vornehmen)

调剂 tiáojì

ausgleichen

调剂物资

Güter (Waren) umverteilen

跳马 tiàomǎ

1. 跳马:

跳马 tiàomǎ

Pferd

2. 跳马:

跳马 tiàomǎ

Pferdsprung

跳棋 tiàoqí

跳棋 tiàoqí

Halma

挑子 tiāozi

挑子 tiāozi

Tragstange samt Last

条理 tiáolǐ

条理 tiáolǐ

Gliederung

条理 tiáolǐ

Ordnung

条理 tiáolǐ

methodisches (systematisches) Vorgehen

没有条理

unsystematisch

没有条理

inkohärent

条例 tiáolì

条例 tiáolì

Vorschriften

条例 tiáolì

Statut

条子 tiáozi

1. 条子:

条子 tiáozi

Streifen

2. 条子:

条子 tiáozi

Notizzettel

条子 tiáozi

kurze Mitteilung

调皮 tiáopí

1. 调皮:

调皮 tiáopí

ungezogen

调皮 tiáopí

unartig

2. 调皮:

调皮 tiáopí

unbändig

调皮 tiáopí

unfolgsam

调皮 tiáopí

ungehorsam

调皮捣蛋

Schelmerei

调皮捣蛋

Schabernack

调皮捣蛋

schelmisch

调皮捣蛋

meschant

3. 调皮:

调皮 tiáopí

raffiniert

调皮 tiáopí

smart

调皮 tiáopí

durchtrieben

调戏 tiáoxì

调戏 tiáoxì

eine Frau belästigen

跳级 tiàojí

跳级 tiàojí

eine Klasse überspringen

跳槽 tiàocáo

跳槽 tiàocáo

seinen Arbeitsplatz wechseln

跳高 tiàogāo

跳高 tiàogāo

Hochsprung

撑竿跳高

Stabhochsprung

调配 tiáopèi

调配 另见 diàopèi

调配 tiáopèi

mischen

调配 tiáopèi

miteinander vermengen

调配颜料

Farben mischen

参见： 调配 diàopèi

调配 diàopèi

调配 另见 tiáopèi

调配 diàopèi

etw herbeiholen und verteilen

调配 diàopèi

zuteilen