词条„吞“在中文 » 德语中的译文

吞 tūn

1. 吞:

吞 tūn

schlucken

吞 tūn

verschlingen

2. 吞 → 吞没1

吞吞吐吐 tūn tūn tǔ tǔ

吞吞吐吐 tūn tūn tǔ tǔ

lange mit der Antwort zögern

吞吞吐吐 tūn tūn tǔ tǔ

nicht mit der Sprache herausrücken wollen

并吞 bìngtūn

并吞 bìngtūn

annektieren

并吞 bìngtūn

einverleiben

并吞 bìngtūn

schlucken

鲸吞 jīngtūn

鲸吞 jīngtūn

einverleiben

鲸吞 jīngtūn

annektieren

鲸吞 jīngtūn

(wie ein Walfisch) etw schlucken

侵吞 qīntūn

1. 侵吞:

侵吞 qīntūn

unterschlagen

侵吞 qīntūn

unrechtmäßig zurückbehalten

侵吞公款

öffentliche Gelder unterschlagen

2. 侵吞:

侵吞 qīntūn

annektieren

侵吞 qīntūn

einverleiben

吞并 tūnbìng

吞并 tūnbìng

annektieren

吞并 tūnbìng

eingliedern

吞并 tūnbìng

einverleiben

吞没 tūnmò

1. 吞没:

吞没 tūnmò

unrechtmäßig vorenthalten

吞没 tūnmò

veruntreuen

吞没 tūnmò

unterschlagen

吞没公款

öffentliche Gelder (Mittel) veruntreuen

2. 吞没:

吞没 tūnmò

verschlingen

吞没 tūnmò

überschwemmen

吞没 tūnmò

über jm/etw zusammenschlagen

狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn

狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn

(wie ein Wolf) verschlingen

狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn

hastig und gierig essen

狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn

das Essen in sich hineinstopfen

忍气吞声 rěn qì tūn shēng

忍气吞声 rěn qì tūn shēng

seinen Ärger (seinen Zorn) hinunterschlucken

忍气吞声 rěn qì tūn shēng

seinen Ärger (seinen Zorn) in sich hineinfressen

生吞活剥 shēng tūn huó bō

生吞活剥 shēng tūn huó bō

etw mechanisch (ohne Kritik) übernehmen (nachahmen)