词条„Nauen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

I . ba̱uen 动词 trans

bauen

建筑 jiànzhù , 建造 jiànzào

bauen

制造 zhìzào

eine Maschine bauen

造一台机器

bauen

做 zuò , 筑 zhù (指鸟、兽等筑巢做窝)

bauen

种植 zhòngzhí , 耕种 gēngzhòng

Getreide [Tabak] bauen

种谷物[烟草]

bauen

设计 shèjì

II . ba̱uen 动词 不及物动词

bauen

造房子 zào fángzi , 盖房子 gài fángzi

bauen

信任 xìnrèn , 信赖 xìnlài

auf jdn [etw] bauen

信赖某人[某事]

I . hauen* 动词 trans

hauen

殴打 ōudǎ , 揍 zòu

jdn hauen

殴打某人

jdn übers Ohr hauen

欺骗某人

hauen

开采 kāicǎi

hauen

凿 záo , 雕刻 diāokè

hauen

割 gē

das Gras mit der Sense hauen

用镰刀割草

hauen

砍 kǎn , 劈 pī , 剁 duò

hauen

扔 rēng , 掷 zhì

II . hauen* 动词 不及物动词

hauen

打 dǎ , 击 jī , 砍 kǎn , 敲 qiāo

hauen

撞 zhuàng , 撞击 zhuàngjī

kauen 动词 不及物动词, trans

kauen

咀嚼 jǔjué , 啃 kěn

an den Nägeln kauen

咬指甲

tauen 动词 不及物动词 +haben, sein

tauen

(冰、雪)融化 rónghuà

tauen

下露水 xià lùshui , 降露 jiàng lù

I . na̱hen 动词 不及物动词 +sein

nahen

临近 línjìn , 接近 jiējìn , 来临 láilín

II . na̱hen 动词 refl

nahen

走近 zǒujìn , 靠近 kàojìn

sie haben sich der Kirche genaht

他们走进了教室

I . na̱gen 动词 不及物动词

nagen

咬 yǎo , 啃 kěn , 啮 niè

an einem Knochen nagen

啃一块骨头

nagen

腐蚀 fǔshí

nagen

折磨 zhémó

das Heimweh nagt an ihm

思乡折靡着他

II . na̱gen 动词 trans

nagen

啃下 kěnxià , 咬下 yǎoxià

ạnbauen 动词 trans

anbauen

耕作 gēngzuò , 种植 zhòngzhí

Getreide anbauen

种植谷物 zhòngzhí gǔwù

anbauen

加建 jiājiàn , 附建 fùjiàn

einen Schweinestall ans Haus anbauen

在房屋旁加建一猪圈 zài fángwū páng jiā jiàn yī zhūjuān

brauen 动词 trans

brauen

酿造 niàngzào

brauen

配制 pèizhì , 调料 tiáoliào

grauen 动词 不及物动词

grauen

害怕 hàipà , 惧怕 jùpà

jdm graut (es) vor etw Dat

某人害怕某事

grauen

天色转暗o.转明

es graut

天黑下来(o.天亮起来)

der Morgen graut

天渐亮

grauen

(头发)变灰色 biàn huīsè

Grauen <-s> 名词 nt

Grauen

害怕 hàipà , 惧怕 jùpà , 恐惧 kǒngjù

miauen 动词 不及物动词

miauen

(猫)喵喵叫 miāomiāojiào

I . stauen 动词 trans

stauen

截住 jiézhù , 堵住 dǔzhù , 拦住 lánzhù

stauen (海运)

装载 zhuāngzài

II . stauen 动词 refl

stauen

堆积 duījī , 拥塞 yōngsè , 淤积 yūjī

I . trauen 动词 不及物动词

trauen

信任 xìnrèn , 相信 xiāngxìn

jdm trauen

信任某人

II . trauen 动词 refl

trauen

敢于 gǎnyú

III . trauen 动词 trans

trauen

给…主持婚礼 gěi … zhǔchí hūnlǐ

Nạchen <-s, -> 名词 m

Nachen

小船 xiǎochuán

Nạcken <-s, -> 名词 m

Nacken

脖子 bózi , 颈项 jǐngxiàng , 脖颈子 bógěngzi

den Nacken steifhalten

坚强不屈

jdm den Nacken steifen

替某人撑腰

Nauru [nɑˈuːru]

Nauru

瑙鲁 Nǎolǔ

reuen 动词 trans

reuen

使后悔 shǐ hòuhuǐ , 使懊悔 shǐ àohuǐ , 使悔恨 shǐ huǐhèn

nä̱hen 动词 不及物动词, trans

nähen

缝 féng , 缝制 féngzhì , 缝纫 féngrèn

Nau̱ruer 名词 m

Nauruer

瑙鲁人 nǎolǔrén

I . ạbhauen* 动词 trans

abhauen

砍掉 kǎndiào

Äste abhauen

砍掉树枝 kǎndiào shùzhī

jdm den Kopf abhauen

砍掉某人的头 kǎndiào mǒurén de tóu

II . ạbhauen* 动词 不及物动词 +sein

abhauen

〔俗〕溜走 (sú)liūzǒu , 逃走 táozǒu

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Über die bis dahin als Vermögensverwaltung agierende Tochtergesellschaft Werhahn & Nauen baute die Wilh.

de.wikipedia.org

Mit den wachsenden Gewinnen aus dem Holzhandel kaufte Werhahn eine Mehlmühle in Neuss; der Getreide- und Düngemittelhandel wurde erweitert, später kam die Ölmühle Werhahn & Nauen hinzu.

de.wikipedia.org

Davon wurden drei zu famila (Husum, Nauen, Ludwigslust), 6 zu Markant und einer zu „nah & frisch“ umfirmiert.

de.wikipedia.org