词条„建“在中文 » 德语中的译文

建 jiàn

1. 建 → 建筑1

新建的工厂

neugebaute Fabrik

2. 建:

建 jiàn

gründen

建 jiàn

ins Leben rufen

建都

zur Hauptstadt bestimmen (erklären)

筹建 chóujiàn

筹建 chóujiàn

projektieren

筹建 chóujiàn

Vorbereitungen für einen Bau treffen

创建 chuàngjiàn

创建 chuàngjiàn

gründen

创建 chuàngjiàn

errichten

创建 chuàngjiàn

schaffen

封建 fēngjiàn

封建 fēngjiàn

Feudalsystem

封建 fēngjiàn

Feudalismus

封建 fēngjiàn

feudalistisch

封建主义

Feudalismus

封建社会

feudale Gesellschaft

头脑封建

eine feudalistische Gesinnung haben

建国 jiànguó

1. 建国:

建国 jiànguó

einen Staat gründen (ins Leben rufen)

2. 建国:

建国 jiànguó

den Staat (das Land) aufbauen

勤俭建国

das Land fleißig und sparsam aufbauen

建交 jiànjiāo

建交 jiànjiāo

diplomatische Beziehungen aufnehmen

建立 jiànlì

1. 建立:

建立 jiànlì

errichten

建立 jiànlì

bilden

建立工业基地

eine Industriebasis errichten

2. 建立:

建立 jiànlì

aufnehmen

建立 jiànlì

beginnen

建立友好关系

freundschaftliche Beziehungen aufnehmen

建设 jiànshè

建设 jiànshè

aufbauen

建设 jiànshè

Aufbau

经济建设

Wirtschaftsaufbau

建设性的建议

konstruktiver Vorschlag

建树 jiànshù

建树 jiànshù

Verdienst

建树 jiànshù

Beitrag

建议 jiànyì

1. 建议:

建议 jiànyì

vorschlagen

2. 建议:

建议 jiànyì

Vorschlag

建议 jiànyì

Rat

建议 jiànyì

Ratschlag

合理化建议

Rationalisierungsvorschlag

建造 jiànzào

建造 → 建筑1

建筑 jiànzhù

1. 建筑:

建筑 jiànzhù

bauen

建筑 jiànzhù

anlegen

建筑铁路

eine Eisenbahnlinie bauen (anlegen)

工地

Bauplatz

工地

Baustelle

2. 建筑 → 建筑物

建筑群

Baukomplex

建筑群

Gebäudekomplex

兴建 xīngjiàn

兴建 xīngjiàn

mit einem Bau beginnen

兴建 xīngjiàn

errichten

修建 xiūjiàn

修建 xiūjiàn

bauen

修建 xiūjiàn

errichten

修建铁路

eine Eisenbahn bauen

半封建 bànfēngjiàn

半封建 bànfēngjiàn

Semifeudalismus

半封建 bànfēngjiàn

halbfeudal

高屋建瓴 gāo wū jiàn lǐng

高屋建瓴 gāo wū jiàn lǐng

Wasser über ein abschüssiges Dach kippen — von einer günstigen Position aus operieren

建筑物 jiànzhùwù

建筑物 jiànzhùwù

Bauwerk

建筑物 jiànzhùwù

Bau