词条„Kerzenzieher“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Erzieher <-s, -> 名词 m

Erzieher

教育者 jiàoyùzhě , 教育工作者 jiàoyù gōngzuòzhě , 教师 jiàoshī

I . herạnziehen* 动词 trans

heranziehen

把…拉过来 bǎ … lāguòlái , 把…吸引过来 bǎ … xīyǐn guòlái

heranziehen

培育 péiyù , 培养 péiyǎng , 养育 yǎngyù

heranziehen

召来 zhàolái , 请来 qǐnglai

heranziehen

考虑 kǎolǜ

II . herạnziehen* 动词 不及物动词 +sein

heranziehen

渐近 jiànjìn , 临近 línjìn

I . hereinziehen* 动词 trans

hereinziehen

把…拉进来 bǎ … lājìnlái

II . hereinziehen* 动词 不及物动词 +sein

hereinziehen

开进来 kāijìnlái

Schraubenzieher 名词 m

Schraubenzieher

螺丝起子 luósī qǐzi , 螺丝刀 luósīdāo , 旋凿 xuánzáo

Ü̱berzieher <-s, -> 名词 m

Überzieher

男大衣 nándàyī , 外套 wàitào

Dra̱htzieher <-s, -> 名词 m

Drahtzieher

拉丝工人 lāsī gōngrén

Drahtzieher

幕后操纵者 mùhòu cāozòngzhě

I . einziehen* 动词 不及物动词 +sein

einziehen

开进 kāijìn , 开入 kāirù , 进入 jìnrù

einziehen

搬进 bānjìn

einziehen

渗进 shènjìn , 透入 tòurù

II . einziehen* 动词 trans

einziehen

收进 shōujìn

einziehen

抽回 chōuhuí , 没收 mòshōu

einziehen

征收 zhēngshōu , 回收 huíshōu

einziehen

征召(入伍) zhēngzhào

einziehen

装上 zhuāngshàng

einziehen

嵌入 qiànrù , 接入 jiērù

eine Scheibe in einen Fensterrahmen einziehen

将玻璃嵌入窗框

einen Faden in die Nadel einziehen

穿针引线

lizenzieren 动词 trans

lizenzieren

发给…许可证 fāgěi … xǔkězhèng

Fẹrnseher 名词 m

Fernseher

电视机 diànshìjī

Fernseher

看电视的人 kàn diànshì de rén

Ẹckensteher 名词 m

Eckensteher

二流子 èrliúzi , 游手好闲者 yóu shǒu hào xián zhě

erziehen* 动词 trans

erziehen

教育 jiàoyù , 培养 péiyǎng

erziehen

教养 jiàoyǎng

I . verziehen* 动词 trans

verziehen

使变形 shǐ biànxíng , 使走样 shǐ zǒuyàng , 扭歪 niǔwāi

verziehen

宠坏 chǒnghuài , 溺爱 nì'ài , 惯坏 guànhuài

II . verziehen* 动词 不及物动词 +sein

verziehen

迁移 qiānyí , 移居 yíjū

II . verziehen* 动词 refl

verziehen

变形 biànxíng , 变歪 biànwāi

verziehen

渐渐消失 jiànjiàn xiāoshī

Schu̱hanzieher <-s, -> 名词 m

Schuhanzieher

鞋拔 xiébá

kẹrzengera̱de 形

kerzengerade

笔直的 bǐzhíde

I . zusạmmenziehen* 动词 trans

zusammenziehen

拉紧 lājǐn , 收紧 shōujǐn , 抽紧 chōujǐn

zusammenziehen

使聚合 shǐ jùhé , 集结 jíjié , 集合 jíhé

zusammenziehen

把…加在一起 bǎ … jiā zài yīqǐ , 合计 héjì

II . zusạmmenziehen* 动词 refl

zusammenziehen

收缩 shōusuō

zusammenziehen

(伤口等)收口 shōukǒu

zusammenziehen

聚拢 jùlǒng , 聚集 jùjí

III . zusạmmenziehen* 动词 不及物动词 +sein

zusammenziehen

搬到一起住 bān dào yīqǐ zhù

I . ạnziehen* 动词 trans

anziehen

穿 chuān , 穿上 chuānshàng

Schuhe [die Uniform] anziehen

穿鞋[制服] chuān xié [zhìfù]

anziehen

替…穿(衣) tì … chuān (yī)

den Kranken [das Kind] anziehen

替病人[小孩]穿衣服 tì bìngrén [xiǎohái] chuān yīfu

anziehen

吸 xī , 吸收 xīshōu , 吸引 xīyǐn

der Magnet zieht das Eisen an

磁体吸铁 cítǐ xī tiě

Salz zieht die Feuchtigkeit an

盐吸水分 yán xī shuǐfēn

das Buch zieht ihn an

这本书吸引着他 zhè běn shū xīyǐnzhe tā

anziehen

拉动 lādòng , 拉近 lājìn

die Pferde ziehen den Wagen an

马拉着车子 mǎ lāzhe chēzi

anziehen

拉紧 lājǐn , 绷紧 bēngjǐn

den Bogen anziehen

拉紧弓 lājǐn gōng

II . ạnziehen* 动词 refl

anziehen

穿衣(服) chuānyī (fu)

III . ạnziehen* 动词 不及物动词

anziehen

开始拉 kāishǐ lā , 启动 qǐdòng

der Zug zieht an

列车启动 lièchē qǐdòng

anziehen

(物价)上涨 (wùjià) shàngzhǎng , 提高 tígāo

die Preise ziehen scharf an

物价猛涨 wùjià měng zhǎng

IV . ạnziehen* 动词 不及物动词 +sein

anziehen

接近 jiējìn , 移近 yíjìn

der Feind zieht an

敌人逼近 dírén bījìn

I . hịnziehen* 动词 trans

hinziehen

拉向 lāxiàng , 引向 yǐnxiàng

hinziehen

拖延 tuōyán

II . hịnziehen* 动词 不及物动词 +sein

hinziehen

迁往 qiānwǎng , 移居 yíjū

III . hịnziehen* 动词 refl

hinziehen

延迟 yánchí , 延续下去 yánxù xiàqù

I . dahịnziehen* 动词 不及物动词 +sein

dahinziehen

慢慢移动 mànmàn yídòng , 慢慢掠过 mànmàn lüèguo

die Wolken sind am Himmel dahingezogen

云层已慢慢地在天边掠过

II . dahịnziehen* 动词 refl

dahinziehen

延伸 yánshēn , 伸展 shēnzhǎn

ü̱berziehen*¹ 动词 trans

überziehen

穿上 chuānshàng , 披上 pīshàng

einen Mantel überziehen

披一件大衣

jdm eins überziehen

揍某人

hinterziehen* 动词 trans

hinterziehen

瞒报(税款) mánbào , 漏税 lòushuì , 逃避 táobì

Steuern hinterziehen

逃避纳税，偷税?

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Der Fokus liegt auf Produkten historischer Handwerksberufe, wie z. B. Kerzenzieher, Glas- und Schmiedekünstler, Holzhandwerker, Gewandschneider, Töpfer und Lederer.

de.wikipedia.org