词条„Glückwunschschreiben“在德语 » 中文中的译文

Glụ̈ckwunschadresse 名词 f

Glückwunschadresse

(官方的)贺信 hèxìn

Glụ̈ckwunschkarte 名词 f

Glückwunschkarte

贺卡 hèkǎ

Rụ̈ckschreiben 名词 nt

Rückschreiben

复信 fùxìn , 回信 huíxìn

ausschreiben* 动词 trans

ausschreiben

全部写出(不用缩写) quánbù xiěchū (bù yòng suōxiě)

ausschreiben

抄出(一部分) chāochū (yībùfèn)

ausschreiben

开(收据等) kāi (shōujù děng)

ausschreiben

登广告 dēngguǎnggào

maschi̱neschreiben 动词 不及物动词

maschineschreiben

打字 dǎzì

Preisausschreiben 名词 nt

Preisausschreiben

有奖竞赛 yǒu jiǎng jìngsài , 悬赏征求答案 xuánshǎng zhēngqiú dá'àn

unterschreiben* 动词 trans

unterschreiben

在…上签字 zài … shang qiānzì

unterschreiben

签名 qiānmíng

unterschreiben

认可 rènkě , 同意 tóngyì

das möchte ich nicht unterschreiben

这点我不想同意

blịndschreiben* 动词 不及物动词, trans

blindschreiben

不看键盘按指法打字 bú kàn jiànpán ànzhǐfǎ dǎzì

Bewẹrbungsschreiben 名词 nt

Bewerbungsschreiben

申请书 shēnqǐngshū , 求职书 qiúzhíshū

Glụ̈ckwunsch 名词 m

Glückwunsch

祝贺 zhùhè , 庆贺 qìnghè

Glụ̈ckwunschtelegramm 名词 nt

Glückwunschtelegramm

贺电 hèdiàn

ạnschreiben* 动词 trans

anschreiben

记账 jìzhàng , 挂账 guàzhàng

anschreiben

向…提出书面申请 xiàng … tíchū shūmiàn shēnqǐng

einschreiben* 动词 trans

einschreiben

登记 dēngjì , 把…记入 bǎ … jìrù

einschreiben

寄挂号 jì guàhào

einen Brief einschreiben lassen

将一封信挂号，寄一封挂号信

Einschreiben <-s, -> 名词 nt

Einschreiben

挂号信 guàhàoxìn , 挂号邮件 guàhào yóujiàn

Fẹrnschreiben 名词 nt

Fernschreiben

电传 diànchuán

zusạmmenschreiben* 动词 trans

zusammenschreiben

把…写在一起 bǎ … xiě zài yīqǐ , 连写 liánxiě

zusammenschreiben

草率写成 cǎoshuài xiě chéng , 拼拼凑凑写成 pīnpīn còucòu xiěchéng , 通过写作挣得 tōngguò xiězuò zhèngdé

aufschreiben* 动词 trans

aufschreiben

记下 jìxià , 写下 xiěxià

aufschreiben

开处方 kāi chǔfāng

aufschreiben

记下…姓名地址 jìxià … xìngmíng dìzhǐ

I . zu̱schreiben* 动词 trans

zuschreiben

添写 tiānxiě

zuschreiben

归于 guīyú , 归咎 guījiù

zuschreiben

记在…名下 jì zài … míngxià

II . zu̱schreiben* 动词 不及物动词

zuschreiben

书面允诺 shūmiàn yǔnnuò

ụmschreiben*¹ 动词 trans

umschreiben

改写 gǎixiě , 重写 chóngxiě

umschreiben

把…过户给 bǎ … guòhù gěi , 转让 zhuǎnràng

fẹstschreiben* 动词 trans

festschreiben

制定 zhìdìng , 规定 guīdìng

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Aus mehreren christlichen Königreichen erhielt er Glückwunschschreiben, der Prestigegewinn für den Kaiser war gewaltig.

de.wikipedia.org

Dies äußerte sich beispielsweise in seinem Glückwunschschreiben aus Anlass des jüdischen Neujahrstages 1971.

de.wikipedia.org

Zu diesen Orden und Auszeichnungen gehört eine nicht näher bekannte Zahl von Dank- und Glückwunschschreiben, Kränzen und Kranzschleifen sowie Ehren- und Handschreiben unterschiedlichster Institutionen und Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Vom Ministerpräsidenten erhält der Beliehene ein Glückwunschschreiben.

de.wikipedia.org

Bei den Ermittlungen nach dem Krieg wurde bei einem der Beschuldigten ein persönliches Glückwunschschreiben von Himmler für die Taten gefunden.

de.wikipedia.org

Ferner schrieb er Gelegenheitsgedichte auf deutsch, latein und griechisch, außerdem Trauerreden, Glückwunschschreiben und Schulreden.

de.wikipedia.org

Er umfasst persönliche Dokumente, Erinnerungen sowie Gruß- und Glückwunschschreiben.

de.wikipedia.org