中文 » 德语

词条„Torf“在中文 » 德语中的译文

(跳至德语 » 中文)

偷
头
透
童
痛
通

写法相似的词语有： tōng , tōu , tóng , tóu , tòng 和 tòu

偷 (⁴媮) tōu

1. 偷 → 偷窃

2. 偷:

偷越国境

über die Grenze wechseln

偷越国境

3. 偷:

sich Zeit nehmen

sich freimachen

sich Zeit für etw nehmen

4. 偷 → 偷安

头 (頭) tóu

1. 头:

Kopf

Haupt

2. 头:

Haar

3. 头:

Ende

4. 头:

Ende

起个头儿

den Anfang machen

事情没有做到头

man hat die Arbeit noch nicht richtig vollendet

5. 头:

Rest

6. 头 → 头目

7. 头:

Seite

8. 头:

der (die, das) erste (in der Reihenfolge)

der erste Preis

9. 头:

10. 头:

der (die, das) erste (vor einer Mengenbezeichnung)

die ersten drei Monate

11. 头:

ungefährer Betrag

三头五百

ein paar hundert

12. 头 (als Zähleinheitswort):

透 tòu

1. 透:

灯光透过窗帘

der Lampenschein dringt durch die Gardine

2. 透 → 透露1

透个信儿

jm einen Wink geben

3. 透 → 透彻

4. 透 → 透露2

面色白里透红

wie Milch und Blut aussehen

童 tóng

1. 童:

Kind

Kleine(r)

2. 童:

Knabe

kleines Mädchen

3. 童:

kahl

nackt

痛 tòng

1. 痛:

Weh

伤口很痛

die Wunde schmerzt stark

2. 痛:

tiefe Traurigkeit

痛不欲生

sich seinem Gram hingeben

3. 痛:

sehr

jn ausschimpfen

通 tōng 另见 tòng

1. 通:

frei

管子是通的

die Röhre (das Rohr) ist nicht verstopft

2. 通:

etw durchlässig machen

die Kloake reinigen

die Dole (den Abwasserkanal) durchlässig machen

3. 通:

etw führt wohin

这条干线通北京

diese Hauptlinie führt direkt nach Beijing

4. 通:

mit jm verkehren

mit jm in Verbindung stehen (bleiben)

互通情报

sich gegenseitig Informationen geben

互通情报

Informationen austauschen

5. 通 → 通知1

6. 通:

Bescheid wissen

不通人情

nicht einfühlsam

7. 通:

8. 通 → 通顺

9. 通 → 通常

allgemeine Schwächen

10. 通:

ganz

der ganze Körper

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

请发送给我们，我们很高兴看到您的反馈！

浏览词典

中文

语言 Deutsch | English | Italiano | 中文