COMETIDO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

cometido 名词 m

1. cometido (tarea, deber):

cometido

task

cometido

mission

cumplió (con) su cometido

she carried out her mission o task

2. cometido Chil (actuación):

cometido

performance

cometer 动词 trans

cometer crimen/delito

to commit

cometer error/falta

to make

cometer pecado

to commit

cometí la estupidez de decírselo

I made the stupid mistake of telling him

el crimen fue cometido con premeditación

it was a premeditated crime

un delito cometido en presunta connivencia con los aduaneros

a crime allegedly carried out with the connivance of o in collusion with o in connivance with the customs officials

英语

西班牙语

felon

delincuente mf (que ha cometido un delito grave)

young offender

menor mf (que ha cometido un delito)

I am guiltless of any crime

no he cometido ningún delito

perpetrate

cometer

plagiarize

cometer plagio

to commit adultery

cometer adulterio

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

cometido 名词 m

cometido (encargo)

assignment

cometido (tarea)

task

cometido (obligación)

commitment

cometer 动词 trans

1. cometer tb. 法律:

cometer

to commit

cometer (error)

to make

2. cometer 商贸:

cometer

to give commission

cometer fraude

to commit a fraudulent act

cometer un error

to make a mistake

has cometido un error muy grave

you have made a very serious mistake

英语

西班牙语

perpetrate crime

cometer

perpetrate error

cometer

to commit adultery

cometer adulterio

to confess to a crime

confesar (haber cometido) un crimen

transgress

cometer una transgresión

bugger

cometer sodomía con

blunder

cometer un error garrafal

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

cometido [ko·me·ˈti·do] 名词 m

cometido (encargo)

assignment

cometido (tarea)

task

cometido (obligación)

commitment

cometer [ko·me·ˈter] 动词 trans

cometer tb. 法律

to commit

cometer (error)

to make

cometer fraude

to commit a fraudulent act

cometer un error

to make a mistake

has cometido un error muy grave

you have made a very serious mistake

英语

西班牙语

perpetrate crime

cometer

perpetrate error

cometer

to commit adultery

cometer adulterio

to confess to a crime

confesar (haber cometido) un crimen

transgress

cometer una transgresión

bugger

cometer sodomía con

blunder

cometer un error garrafal

presente

yo	cometo
tú	cometes
él/ella/usted	comete
nosotros/nosotras	cometemos
vosotros/vosotras	cometéis
ellos/ellas/ustedes	cometen

imperfecto

yo	cometía
tú	cometías
él/ella/usted	cometía
nosotros/nosotras	cometíamos
vosotros/vosotras	cometíais
ellos/ellas/ustedes	cometían

indefinido

yo	cometí
tú	cometiste
él/ella/usted	cometió
nosotros/nosotras	cometimos
vosotros/vosotras	cometisteis
ellos/ellas/ustedes	cometieron

futuro

yo	cometeré
tú	cometerás
él/ella/usted	cometerá
nosotros/nosotras	cometeremos
vosotros/vosotras	cometeréis
ellos/ellas/ustedes	cometerán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es verdad que los muertos no responden por sus hechuras, pero no cargan con los juicios de quienes lo auparon y ayudaron en sus desmanes.

laprotestamilitar.blogspot.com

Y no sólo eso, sino que además las fuerzas políticas apoyan a los clubes en sus desmanes urbanísticos y de todo tipo.

xpuntodevista.blogspot.com

Que hay otra paralela, felina y córvida que destruye el mundo a gusto sin que asome respuesta alguna a sus desmanes.

www.peicovich.com

L a huelga se acató y, al igual que durante la jornada anterior, no existieron desmanes significativos.

www.elortiba.org

Los dejó caer y aplicó la justicia sobre quienes habían provocado ciertos descalabros y desmanes financieros.

cienciasycosas.wordpress.com