ASEO - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

aseo 名词 m

1. aseo (limpieza):

aseo

cleanliness

aseo personal

personal cleanliness o hygiene

2. aseo 西班牙 (retrete):

aseo

toilet

aseo

lavatory

“aseos”

“restroom” 美

“aseos”

toilets 英

baño 名词 m Con referencia al cuarto de aseo de una casa particular, el inglés americano emplea normalmente bathroom. El inglés británico emplea toilet, lavatory o (coloquialmente) loo. Cuando se habla de los servicios de un edificio público, el inglés americano utiliza washroom, rest room, men's room o ladies' room. El inglés británico emplea the Gents, the ladies, o the toilets. En la calle y en los parques públicos se emplea public toilets, o en inglés británico más formal public conveniences

1. baño:

baño (en la bañera)

bath

baño (en el mar, río)

swim

¿vienes a darte un baño en la piscina?

are you coming for a swim in the pool?

me desperté en un baño de sudor

I woke up bathed o covered in sweat

darle un baño a alg. 俗

to wipe the floor with sb 俗

2.1. baño (cuarto de baño):

baño

bathroom

2.2. baño (bañera):

baño

bath

2.3. baño esp. LatAm (wáter):

¿dónde está el baño? (en una casa privada)

where's the bathroom? 美

¿dónde está el baño? (en una casa privada)

where's the lavatory o toilet? 英

¿dónde está el baño? (en una casa privada)

where's the loo? 英 俗

¿dónde está el baño? (en un edificio público)

where's the rest room? 美

¿dónde está el baño? (en un edificio público)

where's the toilet? 英

¿dónde está el baño? (de señoras)

where's the ladies?

¿dónde está el baño? (de caballeros)

where's the men's room? 美

¿dónde está el baño? (de caballeros)

where's the gents? 英

¿has ido al baño?

have you been to the bathroom? 美

¿has ido al baño?

have you been to the toilet? 英

3.1. baño (de metal):

baño

plating

esta pulsera tiene un baño de oro

this bracelet is gold-plated

3.2. baño 烹饪:

baño

coating

un baño de chocolate/limón

a chocolate/lemon coating

I. asear 动词 trans

asear (limpiar)

to clean

asear (arreglar)

to straighten (up)

asear (arreglar)

to tidy up 英

II. asearse 动词 vpr

asearse refl:

asearse (lavarse)

to wash

asearse (arreglarse)

to clean oneself up 美

asearse (arreglarse)

to tidy oneself up 英

asearse (arreglarse)

to smarten oneself up 英

cuarto de aseo 名词 m

cuarto de aseo

≈ downstairs lavatory

cuarto de aseo

≈ downstairs cloakroom 英

cuarto de aseo

bathroom 美

bolsa de aseo

toilet kit 美

bolsa de aseo

toilet bag 英

bolsa de aseo

spongebag 英

bolsa de aseo

washbag 英

英语

西班牙语

sponge bag

bolsa f del aseo

toilet bag

bolsa f de aseo

washbag

bolsa f de aseo

personal cleanliness

el aseo personal

they're all responsible for cleaning their own rooms

cada uno es responsable del aseo de su habitación

to be on cleanup/latrine detail

estar en la cuadrilla de aseo/letrinas

西班牙语

英语

aseo 名词 m

1. aseo (acción):

aseo

cleaning

(cuarto de) aseo

bathroom

2. aseo (estado):

aseo

cleanliness

aseo personal

personal hygiene

3. aseo 复数 (servicios públicos):

aseo

toilets 复数 英

aseo

restrooms 复数 美

I. asear 动词 trans

asear

to clean up

II. asear 动词 refl

asear asearse:

asearse

to tidy oneself up

cuarto de aseo

lavatory

英语

西班牙语

cleanliness

aseo m

bathroom (lavatory)

aseo m

toilet

aseo m

西班牙语

英语

aseo [a·ˈseo] 名词 m

1. aseo (acción):

aseo

cleaning

(cuarto de) aseo

bathroom

aseo personal

personal hygiene

2. aseo 复数 (servicios públicos):

aseo

restrooms 复数

I. asear [a·se·ˈar] 动词 trans

asear

to clean up

II. asear [a·se·ˈar] 动词 refl

asear asearse:

asear

to wash (up)

cuarto de aseo

lavatory

英语

西班牙语

cleanliness

aseo m

toilet

aseo m

bathroom (lavatory)

aseo m

presente

yo	aseo
tú	aseas
él/ella/usted	asea
nosotros/nosotras	aseamos
vosotros/vosotras	aseáis
ellos/ellas/ustedes	asean

imperfecto

yo	aseaba
tú	aseabas
él/ella/usted	aseaba
nosotros/nosotras	aseábamos
vosotros/vosotras	aseabais
ellos/ellas/ustedes	aseaban

indefinido

yo	aseé
tú	aseaste
él/ella/usted	aseó
nosotros/nosotras	aseamos
vosotros/vosotras	aseasteis
ellos/ellas/ustedes	asearon

futuro

yo	asearé
tú	asearás
él/ella/usted	aseará
nosotros/nosotras	asearemos
vosotros/vosotras	asearéis
ellos/ellas/ustedes	asearán

单语范例（未经PONS编辑处理）

La puedes usar para lavar, cocinar y asearte, pero no para beber.

www.gruposanfrancisco.org

Sus mejores intenciones se centran en ella, en vestir la, alimentar la, asear la y dar la todo el cariño que merece.

adivinaquienlee.blogspot.com

Decidieron practicarle algunas curaciones de emergencia y asearlo como pudieron.

solocarneysangrefresca.blogspot.com

Envidia al veros salir por la mañana sin haber hecho otra cosa que asearos y desayunar.

lolaurbano.wordpress.com

Alguna vez entraste en una casa u oficina aseada por alguien que utiliza el cloro como agente de limpieza principal?

www.vidamasverde.com