ACEPTAN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

aceptar 动词 trans

aceptar excusas/invitación/cargo:

aceptar

to accept

¿acepta a Luis como o por legítimo esposo? 书

do you take Luis to be your lawful wedded husband? 书

aceptan cheques de viaje

they take traveler's checks

“no aceptamos devoluciones”

“no refunds”

aceptar + infinit.

to agree to +  infinit.

aceptó acompañarme

he agreed to accompany me

(aceptar que + subj) no acepto que me diga eso

I can't accept him saying that to me

aquí no se aceptan divismos

we don't stand for prima donnas here

mis padres son muy progres y aceptan mi relación con él

my parents are very liberal o progressive and they accept my relationship with him

英语

西班牙语

bookings are now being taken

se aceptan reservas

bookings are now being taken

se aceptan reservaciones LatAm

credit cards are universally acceptable

las tarjetas de crédito se aceptan en todas partes

to be duty-bound to + infin I was duty-bound to accept

estaba obligado a aceptar

accept gift/invitation/award/job

aceptar

accept credit card/check

aceptar

accept argument/theory

aceptar

accept evidence

aceptar

accept explanation/apology

aceptar

accept situation/misfortune

aceptar

to accept the inevitable

aceptar lo inevitable

accept

aceptar

buy into

aceptar

unpalatable

difícil de aceptar

fear impelled me to agree

el miedo me impelió a aceptar 书

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

aceptar 动词 trans

1. aceptar (recibir):

aceptar

to accept

2. aceptar (aprobar, conformarse):

aceptar

to approve

aceptar un compromiso

to accept an agreement

aceptar hacer algo

to agree to do sth

英语

西班牙语

fall in with

aceptar

accept

aceptar

accept

aceptar

jump at offer

aceptar con entusiasmo

you must face up to the fact that ...

debes aceptar que...

embrace offer

aceptar

to take sth lying down

aceptar algo sin protestar

to accept one's portion of the blame

aceptar su parte de culpa

push through

hacer aceptar

take on

aceptar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

aceptar [a·sep·ˈtar, a·θep-] 动词 trans

1. aceptar (recibir):

aceptar

to accept

2. aceptar (aprobar):

aceptar

to approve

aceptar un compromiso

to accept an agreement

aceptar hacer algo

to agree to do sth

英语

西班牙语

fall in with

aceptar

accept

aceptar

accept

aceptar

buy into 引 (accept as valid)

aceptar como válido

embrace offer

aceptar

you must face up to the fact that...

debes aceptar que...

jump at an offer

aceptar con entusiasmo

to accept one's portion of the blame

aceptar su parte de culpa

push through

hacer aceptar

take on

aceptar

presente

yo	acepto
tú	aceptas
él/ella/usted	acepta
nosotros/nosotras	aceptamos
vosotros/vosotras	aceptáis
ellos/ellas/ustedes	aceptan

imperfecto

yo	aceptaba
tú	aceptabas
él/ella/usted	aceptaba
nosotros/nosotras	aceptábamos
vosotros/vosotras	aceptabais
ellos/ellas/ustedes	aceptaban

indefinido

yo	acepté
tú	aceptaste
él/ella/usted	aceptó
nosotros/nosotras	aceptamos
vosotros/vosotras	aceptasteis
ellos/ellas/ustedes	aceptaron

futuro

yo	aceptaré
tú	aceptarás
él/ella/usted	aceptará
nosotros/nosotras	aceptaremos
vosotros/vosotras	aceptaréis
ellos/ellas/ustedes	aceptarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Hay párrafos que provocan erisipela en el progre-eclesialismo.

jabenito.blogspot.com

Se acuerda de eso que en el continente los progres habían definido como derecho a una vivienda digna.

quenotepisen.net

Ser progre es disculpable cuando tienes menos de veinticinco años y aún así con reservas.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

Para vos será poco imortante lo que discursivamente piense toda la masa de votantes clase media-progre-centroizquierdista adictos a 6-7-8, yo disiento.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Lo cual está muy bien, es muy progre y muy social.

focoeconomico.org