ACENTUADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

acentuado (acentuada) 形

acentuado diferencia/cambio:

acentuado (acentuada)

marked

acentuado (acentuada)

distinct

I. acentuar 动词 trans

1. acentuar 语言:

acentuar (al hablar)

to stress

acentuar (al hablar)

to accent

acentuar (al escribir)

to accent

¿esta palabra va acentuada?

should this word have an accent o be accented?

2. acentuar (intensificar, hacer resaltar):

acentuar

to accentuate

acentuar

to emphasize

acentuar 计算机

to highlight

maquillaje que acentúa los ojos

makeup which accentuates o highlights the eyes

II. acentuarse 动词 vpr

acentuarse

to become accentuated

nuestras diferencias se han ido acentuando últimamente

our differences have become more accentuated o pronounced o marked recently

I. acentuar 动词 trans

1. acentuar 语言:

acentuar (al hablar)

to stress

acentuar (al hablar)

to accent

acentuar (al escribir)

to accent

¿esta palabra va acentuada?

should this word have an accent o be accented?

2. acentuar (intensificar, hacer resaltar):

acentuar

to accentuate

acentuar

to emphasize

acentuar 计算机

to highlight

maquillaje que acentúa los ojos

makeup which accentuates o highlights the eyes

II. acentuarse 动词 vpr

acentuarse

to become accentuated

nuestras diferencias se han ido acentuando últimamente

our differences have become more accentuated o pronounced o marked recently

英语

西班牙语

accented letter/character

acentuado

accented

acentuado

downbeat

compás m acentuado

exaggerate effect/contrast

acentuar

unaccented note

no acentuado

the gap between us has widened

las diferencias entre nosotros se han acentuado

accentuate

acentuar

accent syllable/word

acentuar

heighten effect/impression

acentuar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

acentuado (-a) 形

1. acentuado:

acentuado (-a) (al pronunciar)

stressed

acentuado (-a) (al escribir)

with an accent

no acentuado

unstressed

no acentuado (sin tilde)

unaccented

2. acentuado (marcado):

acentuado (-a)

marked

I. acentuar 动词 trans 1. pres acentúo

1. acentuar:

acentuar (al pronunciar)

to stress

acentuar (al escribir)

to write with an accent

2. acentuar (resaltar):

acentuar

to highlight

3. acentuar (aumentar):

acentuar

to increase

II. acentuar 动词 refl

acentuar acentuarse LatAm (una enfermedad):

acentuarse

to become worse

英语

西班牙语

accentuate

acentuar

accent

acentuar

to heighten the effect of sth

acentuar el efecto de algo

emphasize

acentuar

stress

acentuar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

acentuado (-a) [a·sen·tu·ˈa·do, -a; a·θen-] 形

1. acentuado:

acentuado (-a) (al pronunciar)

stressed

acentuado (-a) (al escribir)

with an accent

no acentuado

unstressed

no acentuado (sin tilde)

unaccented

2. acentuado (marcado):

acentuado (-a)

marked

I. acentuar <1. pres: acentúo> [a·sen·tu·ˈar, a·θen-] 动词 trans

1. acentuar:

acentuar (al pronunciar)

to stress

acentuar (al escribir)

to write with an accent

2. acentuar (resaltar):

acentuar

to highlight

II. acentuar <1. pres: acentúo> [a·sen·tu·ˈar, a·θen-] 动词 refl

acentuar acentuarse LatAm:

acentuar

to worsen

英语

西班牙语

accentuate

acentuar

accent

acentuar

stress

acentuar

emphasize

acentuar

to heighten the effect of sth

acentuar el efecto de algo

presente

yo	acentúo
tú	acentúas
él/ella/usted	acentúa
nosotros/nosotras	acentuamos
vosotros/vosotras	acentuáis
ellos/ellas/ustedes	acentúan

imperfecto

yo	acentuaba
tú	acentuabas
él/ella/usted	acentuaba
nosotros/nosotras	acentuábamos
vosotros/vosotras	acentuabais
ellos/ellas/ustedes	acentuaban

indefinido

yo	acentué
tú	acentuaste
él/ella/usted	acentuó
nosotros/nosotras	acentuamos
vosotros/vosotras	acentuasteis
ellos/ellas/ustedes	acentuaron

futuro

yo	acentuaré
tú	acentuarás
él/ella/usted	acentuará
nosotros/nosotras	acentuaremos
vosotros/vosotras	acentuaréis
ellos/ellas/ustedes	acentuarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

No abuses de las sustancias tóxicas: el alcohol, café, los cigarrillos estimulan el sistema nervioso y ayudan a acentuar la sensación de estrés.

asesora-de-imagen.com

El problema recesivo se puede acentuar este año.

www.cronista.com

Y en estos días de campaña, el uso de las nuevas tecnologías para comunicar la plataforma electoral se acentuó.

www.diarioconcordia.com

Te arrulla con falsedades, y te desmoviliza, acentuando el individualismo.

segundacita.blogspot.com

La antigua galería se había cerrado con muros y unas minúsculas ventanas acentuaban el efecto oprimente.

arqa.com