ACCOMPANY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

accompany <accompanies accompanying accompanied> [美 əˈkəmp(ə)ni, 英 əˈkʌmpəni] 动词 trans

1. accompany (go with):

accompany

acompañar

he volunteered to accompany her home

se ofreció a acompañarla a casa

she was accompanied by her family

iba acompañada de su familia

it should be accompanied by a dry white wine

debe servirse acompañado de un vino blanco seco

the accompanying note/instructions

las notas/instrucciones adjuntas

2. accompany (occur simultaneously):

accompany

acompañar

these symptoms are usually accompanied by trembling and sweating

estos síntomas suelen ir acompañados de temblores y sudor

3. accompany singer/soloist:

accompany

acompañar

she accompanies herself on the guitar/piano

se acompaña con la guitarra/al piano

it is not customary for a wife to accompany her husband

no se acostumbra or no es la costumbre que la mujer acompañe al marido

would you be kind enough to or 书 so kind as to accompany me?

¿tendría la amabilidad de acompañarme?

西班牙语

英语

escoltar (en una ceremonia)

to accompany

jácara

music and dance performed to accompany a

figurín

illustration to accompany sewing or knitting pattern

acompañar

to accompany 书

acompañar

to accompany

acompañar

to accompany

acompañarse

to accompany oneself

aceptó acompañarme

he agreed to accompany me

(ser imprescindible que + subj) es imprescindible que nos acompañe

it is essential that you accompany us

se vio obligado a acompañarla

he was obliged to accompany her

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

accompany [əˈkʌmpəni] 动词 trans -ie- a. 音乐

accompany (go with)

acompañar

to accompany sb on the violin

acompañar a alguien al violín

西班牙语

英语

te acompañaré gustoso

I'd be glad to accompany you

acompañar

to accompany

acompañar a alguien con la guitarra/al piano

to accompany sb on the guitar/on the piano

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

accompany <-ie-> [ə·ˈkʌm·pə·ni] 动词 trans (go with)

accompany

acompañar

to accompany sb on the violin

acompañar a alguien al violín

西班牙语

英语

te acompañaré gustoso

I'd be glad to accompany you

acompañar

to accompany

acompañar a alguien con la guitarra/al piano

to accompany sb on the guitar/on the piano

salsa verde

parsley sauce (to accompany fish)

Present

I	accompany
you	accompany
he/she/it	accompanies
we	accompany
you	accompany
they	accompany

Past

I	accompanied
you	accompanied
he/she/it	accompanied
we	accompanied
you	accompanied
they	accompanied

Present Perfect

I	have	accompanied
you	have	accompanied
he/she/it	has	accompanied
we	have	accompanied
you	have	accompanied
they	have	accompanied

Past Perfect

I	had	accompanied
you	had	accompanied
he/she/it	had	accompanied
we	had	accompanied
you	had	accompanied
they	had	accompanied

单语范例（未经PONS编辑处理）

Urbanization has occurred rapidly and has been accompanied by new technologies that promote sedentary lifestyles.

en.wikipedia.org

The song's release was accompanied by a video that many fans found confusing, as it contained little more than a burning fireplace.

en.wikipedia.org

The plants are accompanied by microspore massulae and megasporangia.

en.wikipedia.org

On this occasion the entertainment consisted of variety sketches and turns, including and accompanied by a breezy pianoforte selection.

en.wikipedia.org

Two royal burials were discovered inside the structure, accompanied by jade offerings.

en.wikipedia.org