MISERABLE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

miserable [美 ˈmɪz(ə)rəb(ə)l, 英 ˈmɪz(ə)rəb(ə)l] 形

1.1. miserable (in low spirits):

miserable

abatido

we were tired and miserable

estábamos cansados y con el ánimo por los suelos

cheer up, don't look so miserable

¡ánimo, alegra esa cara!

he's been miserable ever since his dog died

desde que se le murió el perro está desconsolado

she's in a miserable mood

está muy deprimida

1.2. miserable (depressing):

miserable weather/story

deprimente

miserable prospect

triste

to make sb's life miserable

amargarle la vida a alguien

2.1. miserable (mean - spirited):

miserable

miserable

a miserable bowl of soup

un miserable or triste plato de sopa

a miserable $2

dos míseros dólares

2.2. miserable (wretched, poor):

miserable

mísero

2.3. miserable (ignominious, contemptible):

miserable incident/episode/failure

lamentable

miserable mess

espantoso

you miserable wretch! 历史的

¡miserable canalla!

西班牙语

英语

carilargo (carilarga)

miserable

aporreado (aporreada)

miserable

piñufla

miserable

miserable vivienda

miserable

miserable sueldo

miserable

indecente

miserable

mísero (mísera)

miserable

viven en un mísero cuartucho

they live in a miserable o squalid o wretched hovel

mísero (mísera)

miserable

el mísero sueldo que me pagan

the miserable o paltry o measly salary they pay me

desdichado (desdichada)

miserable wretch

infeliz vida

miserable

mezquino (mezquina) sueldo/ración

miserable

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

miserable [ˈmɪzrəbl] 形

1. miserable (unhappy):

miserable

triste

to make life miserable for sb

hacer insoportable la vida a alguien

2. miserable (poor):

miserable

mísero, -a

a miserable amount

una miseria

3. miserable (unpleasant):

miserable

lamentable

西班牙语

英语

miserable

miserable

un sueldo miserable

a miserable wage

me sajaron cuatro euros por una triste lechuga

they stung me (for) 4 euros for a miserable lettuce 俗

desgraciado (-a)

miserable

amargar la vida a alguien

to make sb's life miserable

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

miserable [ˈmɪz·rə·bəl] 形

1. miserable (unhappy):

miserable

triste

to make life miserable for sb

hacer insoportable la vida a alguien

2. miserable (unpleasant):

miserable

lamentable

3. miserable (inadequate):

miserable

mísero, -a

a miserable amount

una miseria

西班牙语

英语

arrastrado (-a)

miserable

traer una vida arrastrada

to have a miserable life

miserable

miserable

un sueldo miserable

a miserable wage

desgraciado (-a)

miserable

un triste sueldo

a miserable salary

amargar la vida a alguien

to make sb's life miserable

单语范例（未经PONS编辑处理）

Swift appears to have been miserable in his new position, being isolated in a small, remote community far from the centres of power and influence.

en.wikipedia.org

His father died early leaving the family in a miserable condition.

en.wikipedia.org

I should be miserable for the rest of my life.

en.wikipedia.org

Tom trains the kids for days, not realizing they are miserable.

en.wikipedia.org

These very same soldiers were those who, after years without collecting their pay and living in miserable conditions, rebelled against their chiefs.

en.wikipedia.org