DISGRACE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. disgrace [美 dɪsˈɡreɪs, 英 dɪsˈɡreɪs] 名词 U or C

1. disgrace (shame):

disgrace

vergüenza f

there's no disgrace in being poor

ser pobre no es ninguna vergüenza

it's a disgrace

es una vergüenza

it's a disgrace

es un escándalo

his conduct brought disgrace on his family

su conducta trajo la deshonra a la familia

she was sent upstairs in disgrace

la mandaron arriba castigada

she spent several years in disgrace

pasó varios años en el oprobio or la ignominia

2. disgrace (sb, sth shameful):

disgrace 无复数

vergüenza f

to be a disgrace (to sb/sth)

ser una vergüenza (para alguien/algo)

a national disgrace

una vergüenza nacional

II. disgrace [美 dɪsˈɡreɪs, 英 dɪsˈɡreɪs] 动词 trans

1. disgrace (bring shame on):

disgrace person/family/school

deshonrar

I disgraced myself by getting drunk

hice un papelón emborrachándome 俗

the dog's just disgraced itself again

el perro ya ha vuelto a hacer de las suyas

this weather would not disgrace the Bahamas

este clima no tiene nada que envidiarle al de las Bahamas

2. disgrace (destroy reputation of):

disgrace enemy/politician

desacreditar

out-and-out chaos/defeat/disgrace

total

out-and-out chaos/defeat/disgrace

absoluto

he's a disgrace to the profession

es una vergüenza para la profesión

西班牙语

英语

baldón

disgrace

deshonrar

to disgrace

deshonrar

to bring disgrace on

es vergonzoso cómo trata a sus padres

it's a disgrace o it's disgraceful o it's shameful the way he treats his parents

ignominia

disgrace

lo que nos han hecho es una infamia

what they have done to us is a disgrace

fue una infamia que lo despidieran por eso

it was disgraceful o despicable of them o it was a disgrace to fire him like that

ese chico es una deshonra para su familia

that boy brings shame on his family o is a disgrace to his family

comimos tan mal, que daba calambre

the food was so bad, it was a disgrace

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. disgrace [dɪsˈgreɪs] 名词 无复数

1. disgrace (loss of honour):

disgrace

deshonra f

2. disgrace (shameful thing or person):

disgrace

vergüenza f

II. disgrace [dɪsˈgreɪs] 动词 trans

disgrace

deshonrar

it is a downright disgrace

es una auténtica vergüenza

西班牙语

英语

oprobio

disgrace

baldón

disgrace

ignominia

disgrace

deshonrar

to disgrace

deshonrar a alguien (desacreditar)

to bring disgrace on sb

deshonra

disgrace

ser una deshonra para la empresa (desacreditar)

to be a disgrace to the company

animalada

disgrace

eres una verdadera desgracia

you're an absolute disgrace

desgracia

disgrace

caer en desgracia

to fall into disgrace

vergüenza (escándalo)

disgrace

sacar a alguien a la vergüenza (pública)

to disgrace sb publicly

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. disgrace [dɪs·ˈgreɪs] 名词

1. disgrace (loss of honor):

disgrace

deshonra f

2. disgrace (sth or sb shameful):

disgrace

vergüenza f

II. disgrace [dɪs·ˈgreɪs] 动词 trans

disgrace

deshonrar

it is a downright disgrace

es una auténtica vergüenza

西班牙语

英语

oprobio

disgrace

deshonrar

to disgrace

deshonrar a alguien (desacreditar)

to bring disgrace on sb

un ultraje a la bandera

a disgrace to the flag

animalada

disgrace

deshonra

disgrace

eres una verdadera desgracia

you're an absolute disgrace

desgracia

disgrace

caer en desgracia

to fall into disgrace

vergüenza (escándalo)

disgrace

sacar a alguien a la vergüenza (pública)

to disgrace sb publicly

tu comportamiento es un escándalo

your behavior is a disgrace

Present

I	disgrace
you	disgrace
he/she/it	disgraces
we	disgrace
you	disgrace
they	disgrace

Past

I	disgraced
you	disgraced
he/she/it	disgraced
we	disgraced
you	disgraced
they	disgraced

Present Perfect

I	have	disgraced
you	have	disgraced
he/she/it	has	disgraced
we	have	disgraced
you	have	disgraced
they	have	disgraced

Past Perfect

I	had	disgraced
you	had	disgraced
he/she/it	had	disgraced
we	had	disgraced
you	had	disgraced
they	had	disgraced

单语范例（未经PONS编辑处理）

They are peaceful, colorful, and many are downright helpful.

en.wikipedia.org

As such, they were largely people from the slightly eccentric to the downright insane.

en.wikipedia.org

He enjoys working with her even if he thinks she is downright crazy at times.

en.wikipedia.org

This was considered acceptable because entertainment, to him, meant not only what was cheerfully relaxing but also what was vigorous, thoughtful, stimulating and downright disturbing.

en.wikipedia.org

She only laughs in his face (as she does when he professes his love) and treats him with cold indifference, if not downright malice.

en.wikipedia.org