WAIT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. wait [weɪt] 名词 no pl

wait for

Warten nt auf +第四格

we had a three-hour wait before we could see the doctor

wir mussten drei Stunden warten, bevor wir den Arzt sprechen konnten

短语，惯用语:

to lie in wait [for sb]

[jdm] auflauern

II. wait [weɪt] 动词 不及物动词

1. wait (bide one's time):

wait for

warten auf +第四格

wait and see!

warten Sie es ab!

wait and see!

abwarten und Tee trinken!

wait for it! 俗

wart's [doch] ab! 俗

wait a bit [or minute][or moment][or second]!

Moment mal!

sb cannot wait to do sth

jd kann es kaum erwarten, etw zu tun

2. wait (expect):

to wait for [or on] sb/sth

jdn/etw erwarten

3. wait (be delayed):

wait

warten

sth will have to wait

etw wird warten müssen

to keep sb waiting

jdn warten lassen

4. wait (express warning):

[just] you wait!

warte [du] nur!

5. wait (serve):

to wait on sb

jdn bedienen

to wait on sb hand and foot 引

jdn von vorn[e] bis hinten bedienen

to wait澳, 英 at [or 美 on] table[s] 书

bedienen

to wait澳, 英 at [or 美 on] table[s] 书

als Kellner/Kellnerin arbeiten

短语，惯用语:

time and tide wait for no man saying

das Rad der Zeit lässt sich nicht anhalten 雅

to be waiting in the wings

schon in den Startlöchern sitzen [und warten] 引

III. wait [weɪt] 动词 trans

wait 美 (serve):

to wait a meal for sb

mit dem Essen auf jdn warten

短语，惯用语:

to wait one's turn

warten, bis man an der Reihe ist

打开开放词典条目

wait

to wait on sb (in a restaurant)

jdn bedienen

wait about, wait around 动词 不及物动词

wait about

warten

to wait about for sth to happen

darauf warten, dass etw geschieht

wait behind 动词 不及物动词

wait behind

zurückbleiben

wait in 动词 不及物动词

wait in

zu Hause warten

wait up 动词 不及物动词

1. wait up (not go to bed):

to wait up for sb

wegen jdm aufbleiben

2. wait up 美 (wait):

wait up!

warte mal!

wait out 动词 trans

to wait out ⇆ sth

etw aussitzen

wait-and-ˈsee 形 不变的

wait-and-see

abwartend attr

wait-and-see attitude

abwartende Haltung

wait-and-see attitude 商贸

Attentismus m <-s>

wait-and-see policy

Politik f des Abwartens

wait-and-see stance

abwartende Haltung

德语

英语

Wartezustand

wait state [or condition]

mein lieber Scholli! 俗 (na warte!)

just you wait! 俗

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

wait-and-see attitude 名词 MKT-WB

wait-and-see attitude

Attentismus m

wait-and-see stance 名词 金融

wait-and-see stance

abwartende Haltung f

德语

英语

abwartende Haltung

wait-and-see stance

Attentismus

wait-and-see attitude

Present

I	wait
you	wait
he/she/it	waits
we	wait
you	wait
they	wait

Past

I	waited
you	waited
he/she/it	waited
we	waited
you	waited
they	waited

Present Perfect

I	have	waited
you	have	waited
he/she/it	has	waited
we	have	waited
you	have	waited
they	have	waited

Past Perfect

I	had	waited
you	had	waited
he/she/it	had	waited
we	had	waited
you	had	waited
they	had	waited

单语范例（未经PONS编辑处理）

I would be happy to wait up and see or hear if anything happens.

www.winnipegfreepress.com

The average wait for category 1 or surgery required within 30 days ranged from no wait up to eight days.

www.canberratimes.com.au

They had to wait up to three months.

pacific.scoop.co.nz

She looks happy at first, but as he tells her not to wait up for him that night alleging he needs space, her facial expression suddenly changes.

en.wikipedia.org

People could wait up to two years for a hearing and then have to wait again for the judgement of the court to be given.

www.gladstoneobserver.com.au

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Lycosidae or Wolf Spiders do not build webs and lie in wait for their prey but instead rely on their speed, as one of the fastest spiders in the world to catch their lunch.

www.spiderkites-shop.de

Lycosidae oder Wolfspinnen bauen keine Netze sondern lauern Ihrer Beute auf. Einige Arten gehören zu den schnellsten Spinnen der Welt.

www.spiderkites-shop.de