BECAME - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

be·came [bɪˈkeɪm] 动词

became pt of become

I. be·come <became, become> [bɪˈkʌm] 动词 不及物动词 + 形/名词

become

werden

this species almost became extinct

diese Art wäre fast ausgestorben

what ever became of Moe Lester?

was ist wohl aus Moe Lester geworden?

what has become of my jacket?

wo ist nur meine Jacke hingekommen?

to become angry

ärgerlich [o. böse] werden

to become convinced that ...

zu der Überzeugung kommen [o. 雅 gelangen] , dass ...

to become interested in sb/sth

anfangen, sich 第四格 für jdn/etw zu interessieren

II. be·come <became, become> [bɪˈkʌm] 动词 trans

1. become (change into):

to become sth

etw werden

she wants to become an actress

sie will Schauspielerin werden

to become a legend in one's own time [or lifetime]

schon zu Lebzeiten zur Legende werden

2. become dated (look good):

sth becomes sb

etw steht jdm

3. become (befit):

to become sb

sich 第四格 für jdn schicken

I. be·come <became, become> [bɪˈkʌm] 动词 不及物动词 + 形/名词

become

werden

this species almost became extinct

diese Art wäre fast ausgestorben

what ever became of Moe Lester?

was ist wohl aus Moe Lester geworden?

what has become of my jacket?

wo ist nur meine Jacke hingekommen?

to become angry

ärgerlich [o. böse] werden

to become convinced that ...

zu der Überzeugung kommen [o. 雅 gelangen] , dass ...

to become interested in sb/sth

anfangen, sich 第四格 für jdn/etw zu interessieren

II. be·come <became, become> [bɪˈkʌm] 动词 trans

1. become (change into):

to become sth

etw werden

she wants to become an actress

sie will Schauspielerin werden

to become a legend in one's own time [or lifetime]

schon zu Lebzeiten zur Legende werden

2. become dated (look good):

sth becomes sb

etw steht jdm

3. become (befit):

to become sb

sich 第四格 für jdn schicken

become apparent 动词 不及物动词 (deutlich werden)

become apparent

sich abzeichnen

I became self-fulfilled

ich war mit mir zufrieden

she became increasingly dismayed

sie wurde immer verzweifelter

their argument became increasingly bitter

ihr Streit wurde immer erbitterter

he became crazed with jealousy

er wurde rasend vor Eifersucht

the pain became no longer endurable

der Schmerz wurde unerträglich

引 he became a reincarnated film star

er kam als Filmstar erneut zu Ruhm

德语

英语

bei dem Streit kam es zu Handgreiflichkeiten

the argument became violent

es wird Zeit, dass sich nun auch die Männer emanzipieren

it's time men became emancipated

有关生物学的词语（Klett）

become entangled [bɪˈkʌmɪnˌtæŋɡld] 动词

become entangled

(sich) verfangen

become visible [bɪˌkʌmˈvɪzəbl] 动词

become visible

sichtbar werden

单语范例（未经PONS编辑处理）

As a result of this he became increasingly insular, shouting at people regularly whenever he was riled up.

en.wikipedia.org

Beginning in 1951, and increasingly in 1967, powers were transferred back to an elected assembly.

en.wikipedia.org

Since then, politicians have increasingly employed sound bites to summarize their positions.

en.wikipedia.org

Fall initially is warm but becomes increasingly colder as the season progress.

en.wikipedia.org

From the 1990s, the party increasingly started to promote the interests of the lower classes.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Once it served as lodging for the night watchmen, later it became a dwelling house.

www.lahnstein.de

Einst diente es als Herberge für Nachtwächter, später wurde es zu einem Wohnhaus.

www.lahnstein.de

How does an innovation become a business model?

www.rolandberger.de

Wie wird aus einer Innovation ein Geschäftsmodell?

www.rolandberger.de

I hope my son will follow in my path and also become a restorer.

www.giz.de

Ich hoffe, mein Sohn wird meinen Weg gehen und auch Restaurator werden.

www.giz.de

Mobile terminals have now become mini-computers.

www.hnf.de

Die mobilen Endgeräte werden zum Computer im Miniformat.

www.hnf.de

Countries wishing to join the EU must become familiar with its legislation.

www.giz.de

Länder, die Mitglieder der EU werden wollen, müssen mit deren Gesetzgebung vertraut gemacht werden.

www.giz.de