NEGATIVE - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

I. ne·ga·tiv [ˈne:gati:f] 形

negativ: negative

negatives Renditegefälle 金融: reverse yield gap

Schrift in negativ 印刷: lettering reversed white on black

II. ne·ga·tiv [ˈne:gati:f] 副

negativ: negatively

Ne·ga·tiv <-s, -e> [ˈne:gatif:f, 复数 ˈne:gati:və] 名词 nt 摄影

Negativ: negative

HIV-ne·ga·tiv [ha:ʔi:fauˈ-] 形

HIV-negativ: HIV-negative

negative/positive Feststellungsklage: negative/positive declaratory action

negative Auswirkungen haben: to have negative repercussions

英语

德语

dissaving: negative Ersparnis

negative easement: negative Grunddienstbarkeit

pernicious effect: negative Auswirkungen

to impinge on [or upon] sb/sth (affect): sich 第四格 [negativ] auf jdn/etw auswirken

to impinge on [or upon] sb/sth (affect): [negative] Auswirkungen auf jdn/etw haben

negatively: negativ

to perceive/view sth negatively: etw negativ wahrnehmen/sehen

to think negatively: negativ denken

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

negative Publizität phrase 经济法

negative Publizität (nicht veröffentlicht, da fehlerhaft): notice as against third parties

negative Tendenz phrase CTRL

negative Tendenz: downward pressure

negative Ersparnis phrase STAAT

negative Ersparnis: dissaving

negative Ersparnis: negative saving

英语

德语

dissaving: negative Ersparnis f

negative saving: negative Ersparnis f

有关生物学的词语（Klett）

negative feedback: negative Rückkopplung

negative reinforcement: negative Verstärkung (Negativ: Entzug einer aversiven Konsequenz)

negative feedback circuit: negative Rückkopplung

Rh-negative: Rh-negativ

negatively charged: negativ geladen

RhD negative: Rhesus-negativ

gram-positive: gram-negativ

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

die Sache ist negativ besetzt: this carries negative connotations

negative/positive Ladungen: negative/positive charge

etwaige negative Konsequenzen werden Sie [vor der Geschäftsleitung] zu verantworten haben: you will have to answer [to the management] for any negative consequences

negative Publizität: negative publicity

negative Auswirkungen haben: to have negative repercussions

negative/positive Feststellungsklage: negative/positive declaratory action

[bei jdm] [negativ/unangenehm] auffallen: to make a negative/bad impression on sb

[von der Kritik] negativ [o. schlecht]/positiv besprochen werden: to receive [or get] bad/good reviews

to work both ways: sich sowohl positiv als auch negativ auswirken

to work against sb/sth: sich negativ für jdn/auf etw 第四格 auswirken

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dies kann dazu führen, dass bei kleinen Stichproben Schätzwerte auftreten, die außerhalb des Parameterraums liegen (z. B. negative Werte für geschätzte Varianzen).

de.wikipedia.org

Negative Darstellung von Politik im Fernsehen würde demnach zu dem Gefühl führen, keinen Einfluss auf die Politik nehmen zu können.

de.wikipedia.org

Zentralbanken könnten leichter negative Zinsen durchsetzen, Steuerflüchtige und andere Kriminelle hätten es bei bargeldlosem Geldverkehr schwerer.

de.wikipedia.org

Eine negative Kapitalbilanz schlägt sich bei gegebener Sparquote zwangsläufig in einer niedrigen Investitionsquote nieder, mit den entsprechenden Implikationen für die wirtschaftliche Entwicklung.

de.wikipedia.org

Sie stellt eine gefühlsmäßig negative Tatsache für den Patienten dar.

de.wikipedia.org