EINSTECKEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

ein|ste·cken 动词 trans

1. einstecken (in die Tasche stecken):

etw einstecken

to put sth in one's pocket

er hat das Geld einfach eingesteckt!

he's just pocketed the money!

hast du deinen Pass eingesteckt?

have you got your passport?

stecken Sie Ihren Revolver mal wieder ein!

put your revolver away!

2. einstecken (einwerfen):

etw einstecken

to post [or mail] sth

3. einstecken 俗 (hinnehmen):

etw einstecken

to put up with [or swallow] [or take] sth

4. einstecken (verkraften):

etw einstecken

to take sth

5. einstecken 电气:

etw einstecken

to plug in sth sep

einen Gegentreffer hinnehmen [o. 俗 einstecken] müssen

to concede a goal

[bei etw 第三格] eine Niederlage erleiden [o. einstecken] [o. hinnehmen] müssen

to suffer a defeat [in sth]

Prügel einstecken müssen

to have to endure [or put up with] a beating

[bei etw 第三格] eine Schlappe einstecken müssen, eine Schlappe [in etw 第三格] erleiden

to suffer a setback

英语

德语

to take hard knocks

harte Schläge einstecken

to take a shellacking

Prügel einstecken [o. beziehen]

to take a battering

eine Niederlage einstecken 俗

to take a beating (be defeated)

eine Niederlage [o. Schlappe] einstecken 俗

to incur the blame for sth

den Tadel für etw 第四格 einstecken

Präsens

ich	stecke	ein
du	steckst	ein
er/sie/es	steckt	ein
wir	stecken	ein
ihr	steckt	ein
sie	stecken	ein

Präteritum

ich	steckte	ein
du	stecktest	ein
er/sie/es	steckte	ein
wir	steckten	ein
ihr	stecktet	ein
sie	steckten	ein

Perfekt

ich	habe	eingesteckt
du	hast	eingesteckt
er/sie/es	hat	eingesteckt
wir	haben	eingesteckt
ihr	habt	eingesteckt
sie	haben	eingesteckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingesteckt
du	hattest	eingesteckt
er/sie/es	hatte	eingesteckt
wir	hatten	eingesteckt
ihr	hattet	eingesteckt
sie	hatten	eingesteckt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Auch 2015 blieb er bei allen wichtigen Meisterschaften ohne Niederlage.

de.wikipedia.org

Trotzdem stand er mit dem 6:8 kurz vor der Niederlage.

de.wikipedia.org

Das Spiel endete mit einer 1:2-Niederlage nach Verlängerung.

de.wikipedia.org

Nach der Meisterschaft endeten die folgenden drei Spielzeiten wieder mit Niederlagen in der ersten Playoff-Runde.

de.wikipedia.org

Dadurch erlitten die bischöflichen Truppen eine schwere Niederlage, ohne dass sich dies auf Dauer auf die Macht des Bischofs ausgewirkt hätte.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Besonders hoch ist der Schaden bei Markenartikeln, die klein und teuer und leicht einzustecken sind.

www.eurocis.com

Particularly extensive are the damages in brand-name products that are small and expensive and easy to put in your pocket.

www.eurocis.com

Er steckt ihn ein, und von da an tauchen immer wieder Teile dieser Zahl auf, als Tattoos, in Telefon- und Hausnummern, am Roulettetisch.

www.goethe.de

He puts it in his pocket, and from then on parts of this number keep on turning up, in tattoos, telephone and building numbers, at roulette tables.

www.goethe.de