您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
ажуре
endure
德语
德语
英语
英语

I. dul·den [ˈdʊldn̩] 动词 不及物动词 雅

dulden
to suffer
klaglos/widerspruchslos dulden
to suffer in silence

II. dul·den [ˈdʊldn̩] 动词 trans

1. dulden (zulassen):

etw dulden
to tolerate sth

2. dulden (tolerieren):

jdn dulden
to tolerate sb
ich will dich für ein paar Tage dulden
I'll put up with [or tolerate] you for a few days

3. dulden 雅 (erdulden):

etw dulden
to endure sth
keinen Aufschub dulden 雅
to brook [or admit of] no delay 书
英语
英语
德语
德语
to brook sth
etw dulden
to condone sth
etw [stillschweigend] dulden [o. hinnehmen]
I won't have you disobeying me!
ich dulde mir gegenüber keinen Ungehorsam!
I won't tolerate lying
Lügen werde ich nicht dulden
to tolerate no dissent
keine Widerrede dulden
to connive at sth
etw [stillschweigend] dulden
to brook [or tolerate] no dissent
keinen Widerspruch dulden
I'm not puting up with this any longer
ich werde das nicht länger dulden
to not countenance sth
etw nicht dulden [o. 雅 billigen]
Präsens
ichdulde
duduldest
er/sie/esduldet
wirdulden
ihrduldet
siedulden
Präteritum
ichduldete
duduldetest
er/sie/esduldete
wirduldeten
ihrduldetet
sieduldeten
Perfekt
ichhabegeduldet
duhastgeduldet
er/sie/eshatgeduldet
wirhabengeduldet
ihrhabtgeduldet
siehabengeduldet
Plusquamperfekt
ichhattegeduldet
duhattestgeduldet
er/sie/eshattegeduldet
wirhattengeduldet
ihrhattetgeduldet
siehattengeduldet
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

klaglos/widerspruchslos dulden
to suffer in silence
ich will dich für ein paar Tage dulden
I'll put up with [or tolerate] you for a few days
lass dir's im Guten gesagt sein, dass ich das nicht dulde
take a bit of friendly advice, I won't put up with it!
lassen Sie sich das gesagt sein, so etwas dulde ich nicht
let me tell you that I won't tolerate anything like that
keinen Aufschub dulden 雅
to brook [or admit of] no delay 书
I'm not puting up with this any longer
ich werde das nicht länger dulden
I won't have you disobeying me!
ich dulde mir gegenüber keinen Ungehorsam!
I'll not be spoken to like that!
ich dulde nicht, dass man so mit mir redet!

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Iraner konnten vom Scheich aber einen Aufschub für die Übergabe der Stadt erreichen.
de.wikipedia.org
In einem militärischen Telefonnetz war ein solches Verhalten nicht akzeptabel, da manche Telefonate keinen Aufschub duldeten.
de.wikipedia.org
Begründet wurde der Aufschub mit der tiefen Rezession und den zahlreichen Reformmaßnahmen, die die Regierung bereits durchgesetzt habe.
de.wikipedia.org
Er soll die Gefängnisleitung gebeten haben, es dem Innenministerium zur Prüfung zu übersenden in der Hoffnung, einen Aufschub der Exekution zu erreichen.
de.wikipedia.org
Bis unmittelbar vor dem Start war nicht klar, ob die Mission einen erneuten Aufschub erfahren würde.
de.wikipedia.org

浏览词典