在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
I. de·tail·liert [detaˈji:ɐt] 形
II. de·tail·liert [detaˈji:ɐt] 副
de·tail·lie·ren* [detaˈji:rən] 动词 trans
1. detaillieren (genaue Angaben machen):
2. detaillieren 商贸:
- etw detaillieren
-
- etw detaillieren
-
- detaillierte Kostenberechnungen
-
英语
德语
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
有关生物学的词语（Klett）
-
- detaillierte Knochenstruktur
| ich | detailliere |
|---|---|
| du | detaillierst |
| er/sie/es | detailliert |
| wir | detaillieren |
| ihr | detailliert |
| sie | detaillieren |
| ich | detaillierte |
|---|---|
| du | detailliertest |
| er/sie/es | detaillierte |
| wir | detaillierten |
| ihr | detailliertet |
| sie | detaillierten |
| ich | habe | detailliert |
|---|---|---|
| du | hast | detailliert |
| er/sie/es | hat | detailliert |
| wir | haben | detailliert |
| ihr | habt | detailliert |
| sie | haben | detailliert |
| ich | hatte | detailliert |
|---|---|---|
| du | hattest | detailliert |
| er/sie/es | hatte | detailliert |
| wir | hatten | detailliert |
| ihr | hattet | detailliert |
| sie | hatten | detailliert |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Das Gericht sah keine Hinweise für eine Geisteserkrankung.
de.wikipedia.org Hiervon erwartet man nähere ätiologische und pathogenetische Hinweise auf die näheren Bedingungen und Ursachen der Erkrankung.
de.wikipedia.org Wenngleich es Hinweise auf Interaktionen zwischen unterschiedlichen Insektizidklassen sowie synergistische Insektizid-Pathogen-/Parasiteninteraktionen gebe, seien letztere unter realistischen Feldbedingungen möglicherweise überschätzt worden.
de.wikipedia.org Historische Dokumente können Hinweise liefern; ihre Interpretation ist aber oft unsicher.
de.wikipedia.org Es gebe keine Hinweise auf einen medizinischen Nutzen, aber auch keine Hinweise auf Schäden.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Mit Unterstützung des Vorhabens wurde eine detaillierte Planung für die Umsetzung der Dezentralisierungsreform 2005 – 2009 erarbeitet.
[...][...]
With support from the programme, a detailed plan for implementing decentralisation reform was elaborated between 2005 and 2009.
[...][...]
www.rolandberger.de Wie lauten die Kriterien und die zugrundeliegende Analyse für die Projektklassifizierung ( detaillierte Beurteilung der Beteiligten und der Machbarkeit )?
[...][...]
What are the criteria and underlying analysis for classifying projects ( detailed stakes and feasibility assessment )?
[...][...]
www.rolandberger.de Im nächsten Schritt erstellen wir ein detailliertes Konzept, um das geplante Supply-Chain-Modell in die Praxis umzusetzen.
[...][...]
As the next step, we establish a detailed concept for putting the intended supply chain model into practice.
[...][...]
www.bwl.uni-mannheim.de Das CHE-Ranking ist das umfassendste und detaillierteste Ranking im deutschsprachigen Raum.
[...][...]
The CHE ranking is the most extensive and detailed ranking in the German-speaking area.
[...][...]
www.chemie.uni-kl.de Ferner finden Sie hier die Prüfungsordnungen sowie detaillierte Beschreibungen der angebotenen Studiengänge.
[...]
In addition, you can find examination regulations and detailed descriptions of the courses ( in German ).