您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
patinadores
proven
德语
德语
英语
英语

be·le·gen* 动词 trans

1. belegen (mit Belag versehen):

ein Brot mit etw 第三格 belegen
to spread sth on a slice of bread
ein Brot mit etw 第三格 belegen
to make a sandwich with sth
ein Brot mit Butter belegen
to butter a slice of bread
einen Tortenboden [mit etw 第三格] belegen
to fill a flan case [with sth]
belegte Brote
open sandwiches

2. belegen (beweisen):

etw belegen
to verify sth
eine Behauptung/einen Vorwurf belegen
to substantiate a claim/an accusation
ein Zitat belegen
to give a reference for a quotation

3. belegen (auferlegen):

jdn mit etw 第三格 belegen
to impose sth on sb

4. belegen 教育:

etw belegen
to enrol [or 美 enroll] [or put one's name down] for sth

5. belegen (okkupieren):

etw belegen
to occupy sth
etw mit jdm belegen
to accommodate sb in sth
belegt sein
to be occupied [or taken]
ist der Stuhl hier schon belegt?
is this chair free?
ist der Stuhl hier schon belegt?
is somebody sitting here?

6. belegen (innehaben):

den vierten Platz belegen
to take fourth place
den vierten Platz belegen
to come fourth
einen höheren Rang belegen
to be ranked higher
den zweiten Tabellenplatz belegen
to be second in the league table [or 美 standings]
die Tabellenspitze belegen
to be at the top of the league table [or 美 standings]

7. belegen 军事:

jdn/etw mit etw 第三格 belegen
to bombard sb/sth with sth
jdn/etw mit Artilleriefeuer/Bomben belegen
to bomb [or bombard] sb/sth
etw mit einem Bombenteppich belegen
to blanket-bomb sth

8. belegen (beschimpfen):

jdn mit einem Fluch belegen
to lay a curse on sb
jdn mit Namen belegen
to call sb names
jdn mit Schimpfwörtern belegen
to hurl insults at sb

be·legt 形

1. belegt (mit Belag überzogen):

belegt
coated
belegte Zunge
furred [or coated] tongue

2. belegt (rau):

belegt
hoarse
mit belegter Stimme sprechen
to speak with a husky [or hoarse] voice

be·le·gen 形 不变的 法律

belegen
situated
打开开放词典条目

belegen 形

ausreichend belegt sein (Story, Bericht, Beitrag)
to be properly sourced
打开开放词典条目

belegt 形

belegt (Parkhaus oder Parkplatz: besetzt)
full
英语
英语
德语
德语
butty (filled roll)
belegtes Brötchen
open sandwich
belegtes Brot nt
furred tongue
belegt
unused (pin, contact, terminal) 电气
nicht belegt
well-documented
gut belegt [o. 雅 dokumentiert]
Präsens
ichbelege
dubelegst
er/sie/esbelegt
wirbelegen
ihrbelegt
siebelegen
Präteritum
ichbelegte
dubelegtest
er/sie/esbelegte
wirbelegten
ihrbelegtet
siebelegten
Perfekt
ichhabebelegt
duhastbelegt
er/sie/eshatbelegt
wirhabenbelegt
ihrhabtbelegt
siehabenbelegt
Plusquamperfekt
ichhattebelegt
duhattestbelegt
er/sie/eshattebelegt
wirhattenbelegt
ihrhattetbelegt
siehattenbelegt
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

belegtes Brötchen
filled roll
historisch belegt sein
to be historically proven [or a historical fact]
ist der Stuhl hier schon belegt?
is this chair free?
ist der Stuhl hier schon belegt?
is somebody sitting here?
jd ist mit Beschlag belegt, jd wird in Beschlag genommen
sb is up to their eyeballs in it
jd ist mit Beschlag belegt, jd wird in Beschlag genommen
sb's hands are full [with sth]
belegtes Brot
open sandwich
to be a matter of [public] record
[offiziell] belegt [o. dokumentiert] sein
an extraditable crime
ein mit Auslieferung [o. 瑞 meist Ausschaffung] belegtes Verbrechen
are those seats occupied?
sind die Sitzplätze dort schon belegt?

单语范例（未经PONS编辑处理）

Diese Beschläge haben jedoch nur eine geringe Einbruchshemmung.
de.wikipedia.org
Zu den wichtigsten Funden gehören mehrere Beschläge von insgesamt zwei Kästchen, die frühchristlichen Ursprungs sind.
de.wikipedia.org
In dieser rundbogig gefelderten Fassung ist eine gefelderte Holztür mit altem Beschläge vorhanden.
de.wikipedia.org
Die Eisenplattentür weist spätgotische Beschläge aus dem 15. Jahrhundert auf.
de.wikipedia.org
So sind eiserne Bänder und deren Befestigung durch eiserne Beschläge nachgeahmt.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Franziska Wöhrle aus Brummers Arbeitsgruppe belegte in ihrer Dissertation, die in enger Zusammenarbeit mit dem Institut für Pathologie und der Inneren Medizin I des Universitätsklinikums Freiburg entstand, dass eine hohe Menge des Gab2-Proteins CML-Zellen vor TKIs schützt.
[...]
www.bioss.uni-freiburg.de
[...]
In her dissertation, which she wrote in close cooperation with the Institute of Pathology and the Department of Medicine I of the Medical Center – University of Freiburg, Franziska Wöhrle from Brummer’s research group verified that a high amount of Gab2 proteins protects CML cells from TKIs.
[...]
www.bioss.uni-freiburg.de
[...]
Studie belegt Erfolg von Product Value Management-Ansatz
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Study verifies success of product value management approach
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Eine Wirkungsanalyse der Förderung der beruflichen Weiterbildung von arbeitslosen Migranten in Verbindung mit einer berufsbezogenen Deutschförderung belegt, dass die Arbeitsmarktchancen mit dieser Maßnahmekombination, aber auch schon allein mit einer Weiterbildung erheblich gesteigert werden können."
www.iab.de
[...]
An impact analysis of the further vocational training of unemployed migrants in connection with an occupation-based German-language course verified that labour market chances can be considerably improved with this combination of measures, but also through further training on its own."
www.iab.de
[...]
Die wenigen vorhandenen kontrollierten Studien belegen die empirische Wirksamkeit von Acetylsalicylsäure, Paracetamol und nichtsteroidalen Antiphlogistika.
[...]
migraine-app.schmerzklinik.de
[...]
The few controlled studies verify the empirical effectiveness of acetylsalicylic acid, paracetamol and non-steroidal antiphlogistics.
[...]
migraine-app.schmerzklinik.de

浏览词典