您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
照像
subsequent
德语
德语
英语
英语

I. an|schlie·ßen unreg 动词 trans

1. anschließen 电气, 技术, 电信:

etw [an etw 第四格] anschließen
to connect sth [to sth]

2. anschließen (mit Schnappschloss befestigen):

etw [an etw 第四格] anschließen
to padlock sth [to sth]

3. anschließen (hinzufügen):

etw anschließen
to add sth

4. anschließen (anketten):

jdn [an etw 第四格] anschließen
to chain sb [to sth]
jdn an Händen und Füßen anschließen
to chain sb hand and foot

II. an|schlie·ßen unreg 动词 refl

1. anschließen (sich zugesellen):

sich 第四格 jdm anschließen
to join sb

2. anschließen (beipflichten):

sich 第四格 jdm/etw anschließen
to fall in with [or follow] sb/sth
dem schließe ich mich an
I think I'd go along with that

3. anschließen (sich beteiligen):

sich 第四格 etw 第三格 anschließen
to associate [or become associated] with sth
etw 第三格 angeschlossen sein
to be affiliated with sth

4. anschließen (angrenzen):

sich 第四格 [etw 第三格/an etw 第四格] anschließen
to adjoin sth
sich 第四格 unmittelbar anschließen
to directly adjoin

5. anschließen (folgen):

sich 第四格 etw 第三格/an etw 第四格 anschließen
to follow sth
dem Vortrag schloss sich ein Film an
the lecture was followed by a film

III. an|schlie·ßen unreg 动词 不及物动词

an etw 第四格 anschließen
to [directly] follow sth

I. an·schlie·ßend 形 (darauf folgend)

anschließend
following
die anschließende Diskussion/das anschließende Ereignis
the ensuing discussion/event

II. an·schlie·ßend 副

anschließend
afterwards
打开开放词典条目

anschließend 副

anschließend (danach, später)
subsequently
英语
英语
德语
德语
to plumb in ⇆ sth washing machine, dishwasher
etw anschließen [o. installieren]
sugaring-off
das Auffangen des Safts von Zuckerahornbäumen und anschließendes Einkochen zu Ahornsirup
contract in
sich 第四格 anschließen
subsequently
anschließend
plug in
sich anschließen lassen
afterwards (after something)
anschließend
to put sb on a respirator
jdn an ein Beatmungsgerät anschließen
Präsens
ichschließean
duschließtan
er/sie/esschließtan
wirschließenan
ihrschließtan
sieschließenan
Präteritum
ichschlossan
duschlossestan
er/sie/esschlossan
wirschlossenan
ihrschlosstan
sieschlossenan
Perfekt
ichhabeangeschlossen
duhastangeschlossen
er/sie/eshatangeschlossen
wirhabenangeschlossen
ihrhabtangeschlossen
siehabenangeschlossen
Plusquamperfekt
ichhatteangeschlossen
duhattestangeschlossen
er/sie/eshatteangeschlossen
wirhattenangeschlossen
ihrhattetangeschlossen
siehattenangeschlossen
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

Sie können das Gerät hieran anschließen
you can connect the machine here
im Anschluss daran [o. daran anschließend]
following that/this
have you got a port for a joystick on your computer?
kannst du einen Joystick an deinen Computer anschließen?
to join a/the circus
sich 第四格 einem/dem Zirkus anschließen
sugaring-off
das Auffangen des Safts von Zuckerahornbäumen und anschließendes Einkochen zu Ahornsirup
afterwards the data will be reconciliated with system B 计算机
anschließend werden die Daten gegen das System B abgeglichen
to binge and purge
sich 第四格 vollstopfen und [anschließend] erbrechen
to join sb in [doing] sth
sich 第四格 jdm [bei der Ausführung einer S. 第二格] anschließen
to link up a computer
einen Computer an das Netz anschließen
to rejoin one's regiment
sich 第四格 seinem Regiment wieder anschließen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bei verdeckten Maßnahmen fehlt es hieran, der Betroffene wird also nicht von der Maßnahme in Kenntnis gesetzt.
de.wikipedia.org
Im Anschluss hieran rückten sie ins Inland vor, um mit der Eroberung des Sattelbergs die Initiative zurückzugewinnen.
de.wikipedia.org
Hieran anschließend wurde der Tempel überarbeitet und in einen persischen Feuertempel umgewandelt.
de.wikipedia.org
Wie er selbst später berichtete, erkannte er hieran die Bedeutung der sozialen Umgebung für die Entwicklung von jungen Menschen.
de.wikipedia.org
Hieran anschließend befasste sich die klassische Nationalökonomie mit der Arbeitsintensität.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Entlang dieser Strecke gibt es zwei zu versorgende Gebiete mit mehreren Ansiedlungen, die teilweise an die Wasserversorgungsleitung angeschlossen wurden.
[...]
www.giz.de
[...]
There are two regions with several settlements along this route that need a water supply and have been partially connected to the water supply pipe.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Vorhaben unterstützte einen partizipativen Prozess, in dem Aktionspläne entwickelt wurden, um die bisher unterversorgten Gebiete an das städtische Versorgungs- und Entsorgungssystem anzuschließen und die Lebensqualität in den Stadtvierteln zu verbessern.
[...]
www.giz.de
[...]
The programme provided support for a participatory process in which action plans were developed for connecting hitherto poorly serviced districts to the municipal supply and disposal systems, thereby improving the quality of life in these quarters.
[...]
www.giz.de
[...]
Ausgangssituation In Nicaragua sind 82 Prozent der städtischen Haushalte an die öffentliche Trinkwasserversorgung angeschlossen.
[...]
www.giz.de
[...]
Context 82 per cent of urban households in Nicaragua are connected to the public drinking water supply system.
[...]
www.giz.de
[...]
An Patientenüberwachungssystemen können alle auf der Intensivstation relevanten Überwachungseinheiten ( z.B. Blutduckmessung, Messung der Sauerstoffkonzentation usw. ) angeschlossen werden.
[...]
www.odu.de
[...]
All relevant monitoring units ( e.g. blood pressure measurement, measuring the oxygen concentration, etc. can be connected to the patient monitoring systems in the intensive care unit.
[...]
www.odu.de
[...]
Ganz im Gegenteil scheint die Lust Gröllers darin zu liegen, ein Tabu sichtbar zu machen und damit an die Wurzeln des Aktionismus anzuschließen.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
On the contrary, Gröller seems determined to make a taboo visible, thereby connecting to the roots of Actionism.
[...]
www.sixpackfilm.com

浏览词典