ANSCHAUEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. an|schau·en 动词 trans

jdn/etw anschauen

to look at sb/sth

wie schaust du mich denn an!

what are you looking at me like that for?

jdn/etw genauer anschauen

to look more closely at [or examine] sb/sth

lass mich das Foto mal anschauen

let me have a look at the photo

einen Film/die Nachrichten anschauen

to watch a film/the news

II. an|schau·en 动词 refl

1. anschauen (sich ansehen):

sich 第三格 etw anschauen

to take a look at sth

wir haben uns gestern den Film angeschaut

we watched the film last night

sich 第三格 etw genauer [o. näher] anschauen

to take a closer look at sth

2. anschauen (hinnehmen):

sich 第三格 etw anschauen

to put up with sth

sich 第三格 anschauen, wie jd etw tut

to stand back and watch sb do sth [or how sb does sth]

III. an|schau·en 动词 不及物动词

[da] schau [einer] an! 俗

well there's something for you! 俗

jdn/etw unverwandt anschauen/anstarren

to look/stare at sb/sth with a fixed [or steadfast] gaze [or fixedly] [or steadfastly]

jdn bestürzt anschauen

to look at sb with a stunned [or perplexed] expression on one's face

jdn bestürzt anschauen

to look at sb stunned [or in consternation]

jdn unschuldig anschauen

to look at sb innocently

英语

德语

to look at sb speechlessly

jdn sprachlos anschauen

to give sb a contemptuous look

jdn verächtlich anschauen

to look askance at sb/sth

jdn/etw misstrauisch anschauen

showrooming

Produkte im Einzelhandel anschauen und sie dann günstiger online kaufen

to look at sb with adoration in one's eyes

jdn hingebungsvoll anschauen

to binge-watch sth

ganze Staffeln einer Serie/alle Ausgaben einer TV-Show innerhalb kurzer Zeit hintereinander anschauen

Präsens

ich	schaue	an
du	schaust	an
er/sie/es	schaut	an
wir	schauen	an
ihr	schaut	an
sie	schauen	an

Präteritum

ich	schaute	an
du	schautest	an
er/sie/es	schaute	an
wir	schauten	an
ihr	schautet	an
sie	schauten	an

Perfekt

ich	habe	angeschaut
du	hast	angeschaut
er/sie/es	hat	angeschaut
wir	haben	angeschaut
ihr	habt	angeschaut
sie	haben	angeschaut

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeschaut
du	hattest	angeschaut
er/sie/es	hatte	angeschaut
wir	hatten	angeschaut
ihr	hattet	angeschaut
sie	hatten	angeschaut

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die attraktive Blondine möchte sich ihr Erbe erst einmal anschauen, ehe sie es, wie geplant, verkauft.

de.wikipedia.org

Zu den weiteren Nutzungsarten gehört ein Amphitheater zum Anschauen von Wasser-Shows.

de.wikipedia.org

Es gab auch zwei große Bühnen, wo man Aufführungen anschauen konnte und es gab eine Bühne für jedes Dorf.

de.wikipedia.org

Der Unterschied beider Mengendiagrammarten wird insbesondere dann deutlich, wenn man sich beide Diagramme für ein konkretes Beispiel anschaut.

de.wikipedia.org

Wurden die Aufklärer noch angefeindet oder abschätzig angeschaut, so machten die Romantiker das Wandern salonfähig.

de.wikipedia.org