德语
英语
Ver·trau·en <-s> 名词 nt kein 复数
ver·trau·en* 动词 不及物动词
2. vertrauen (sich fest verlassen):
- jds Vertrauen enttäuschen
-
英语
德语
| ich | vertraue |
|---|---|
| du | vertraust |
| er/sie/es | vertraut |
| wir | vertrauen |
| ihr | vertraut |
| sie | vertrauen |
| ich | vertraute |
|---|---|
| du | vertrautest |
| er/sie/es | vertraute |
| wir | vertrauten |
| ihr | vertrautet |
| sie | vertrauten |
| ich | habe | vertraut |
|---|---|---|
| du | hast | vertraut |
| er/sie/es | hat | vertraut |
| wir | haben | vertraut |
| ihr | habt | vertraut |
| sie | haben | vertraut |
| ich | hatte | vertraut |
|---|---|---|
| du | hattest | vertraut |
| er/sie/es | hatte | vertraut |
| wir | hatten | vertraut |
| ihr | hattet | vertraut |
| sie | hatten | vertraut |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Sie bezichtigt ihn, sie zu betrügen und verhindert, dass er die letzte Seilbahn ins Tal kriegt.
de.wikipedia.org Beide sprechen sich aus und erkennen, dass man sie betrogen hat.
de.wikipedia.org So betrog er Teamkameraden im Pokerspiel und stellte sich damit in seinem Klub selbst ins Abseits.
de.wikipedia.org Der habgierige Kaufmann will einen Lastenträger um seine Ersparnisse betrügen und muss am Ende seine eigenen Kinder ersteigern.
de.wikipedia.org Franzosen und Amerikaner hat er nie betrogen; viel eher das eigene Volk“.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.poyry.at Der Erfolg unseres Unternehmens basiert auf dem Vertrauen, das uns unsere Kunden seit mehr als 50 Jahren entgegenbringen und auf dem Ziel, deren Erwartungen nicht nur zu erfüllen, sondern zu übertreffen.
[...][...]
The success of our company is based on the trust that our clients have in us over more than 50 years and the aim is not just to fulfill but even to exceed their expectations.
[...][...]
www.secunet.com Diese hohen Sicherheitsanforderungen sollen Bürgerinnen und Bürger schützen und gleichzeitig Vertrauen in die technischen Einrichtungen der Bundesbehörden geben. secunet hilft Ihnen nicht nur eine sichere und zuverlässige IT-Infrastruktur zu erhalten, sondern auch Projekte auf höchstem technologischen Anspruch weiter zu entwickeln und dabei gleichzeitig Ihre Prozesse zu optimieren.
[...][...]
These strict security requirements aim at protecting German citizens while, at the same time, strengthening their trust in technical applications of the federal authorities. secunet does not only help you to maintain a secure and reliable IT infrastructure, but also supports you in further developing projects of the highest technological demands while simultaneously optimising your processes.
[...][...]
www.printpower.at Obwohl Werber ihre Budgets zugunsten digitaler Kanäle verschieben, haben die Konsumenten weiterhin das höchste Vertrauen in Print und sehen Werbung in Magazinen und Zeitungen als wichtige Quelle, um ihre Kaufentscheidungen zu unterstützen.
[...][...]
Although advertisers are shifting budgets towards digital channels, consumers continue to have the highest trust in print and refer to advertisements in magazines and newspapers as a great source of information to support their purchase decisions.
[...][...]
www.giz.de Daraus hat sich eine fachliche Vernetzung entwickelt, die auf Vertrauen und Respekt basiert und unterschiedliche Systeme und Erfahrungen respektiert und schätzt.
[...][...]
As a result, professional networking based on trust, respect and an understanding of different country systems and experiences is providing Senior Budget Officials with innovative frameworks and African solutions to implement public finance management and budget reforms.
[...][...]
www.folkwang-uni.de " Stifter müssen zwangsläufig geborene Optimisten sein, denn sie besitzen – abgesehen von großer Zuneigung zu dem geförderten Personenkreis – ein starkes Vertrauen in die dauerhafte ökonomische und politische Stabilität nicht nur ihres Landes, sondern auch des gemeinsamen Europäischen Hauses.
[...]
" Founders must always be natural optimists, because they have - besides great love and respect for the group at the centre of their efforts - great trust in the permanent economic and political stability not only of their own native country, but also in the European home we all share.