AUSSTELL - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Aus·stel·ler(in) <-s, -> 名词 m(f)

1. Aussteller (auf Messe):

Aussteller(in)

exhibitor

2. Aussteller:

Aussteller(in) 金融 (ausstellender Kontoinhaber) Scheck

drawer

Aussteller(in) 官 (ausstellende Behörde o. Stelle) eines Dokuments

issuer

Aus·stel·lungs·ma·cher(in) <-s, -; -, -nen> 名词 m(f)

Ausstellungsmacher(in)

exhibition organizer

Wech·sel·aus·stel·ler(in) 名词 m(f) 金融

Wechselaussteller(in)

drawer of a bill

Scheck·aus·stel·ler(in) <-s, -; -, -nen> 名词 m(f)

Scheckaussteller(in)

drawer [or maker] of a cheque

I. aus|stel·len 动词 trans

1. ausstellen (zur Schau stellen):

etw ausstellen

to display sth

etw ausstellen (auf Messe, in Museum)

to exhibit sth

2. ausstellen (ausschreiben):

[jdm] etw ausstellen

to write [out sep] [sb] sth

[jdm] etw ausstellen

to make out sep sth [for sb]

[jdm] eine Rechnung ausstellen

to issue [sb] an invoice

[jdm] eine Rechnung ausstellen (ausfertigen)

to issue [sb] sth

etw auf jdn ausstellen

to make out sth to sb [or in sb's name]

stellen Sie bitte die Rechnung aus

please write me [out] the bill

sie ließ sich einen Scheck/die Bescheinigung ausstellen

she had a cheque/the certificate made out in her name

3. ausstellen (ausschalten):

etw ausstellen

to switch off sep sth

die Heizung ausstellen

to turn off sep the heating [or 美 the heat]

II. aus|stel·len 动词 不及物动词 经济

ausstellen (sich an einer Ausstellung beteiligen)

to exhibit

I. he·raus|stel·len 动词 trans

1. herausstellen (nach draußen stellen):

etw herausstellen

to put out sth sep

etw herausstellen

to put sth outside

2. herausstellen (hervorheben):

etw [irgendwie] herausstellen

to emphasize sth [somehow]

etw [irgendwie] herausstellen

to point out sth

II. he·raus|stel·len 动词 refl

sich 第四格 herausstellen

to come to light

sich 第四格 herausstellen

to emerge

sich 第四格 herausstellen

to become apparent

jds Unschuld wird sich herausstellen

sb's innocence will be proven

sich 第四格 als etw herausstellen

to be shown [or proven] to be sth

es stellte sich heraus, dass ...

it turned out [or it became apparent] [or it was found] that ...

ob Sie im Recht sind, muss sich erst noch herausstellen

we must wait and see whether you're right

hat sich eigentlich schon herausgestellt, wer der Täter war?

have they already found out who the culprit was?

Rech·nungs·aus·stel·lung <-> 名词 f kein 复数 经济

Rechnungsausstellung

invoicing no 复数

Rechnungsausstellung

billing no 复数

Son·der·aus·stel·lung 名词 f

Sonderausstellung

special exhibition

Wech·sel·aus·stel·lung <-, -en> 名词 f 金融

Wechselausstellung

issue of a/the bill

打开开放词典条目

Wechselausstellung 名词

Wechselausstellung f 艺

temporary exhibition

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Ausstellungskonto 名词 nt 交易处理

Ausstellungskonto

issue account

Ausstellungsbetrag 名词 m 交易处理

Ausstellungsbetrag

issue amount

Ausstellungsdatum 名词 nt 交易处理

Ausstellungsdatum

issue date

ausstellen 动词 trans 交易处理

ausstellen (Scheck, Rechnung)

make out

ausstellen 动词 trans STAAT

ausstellen (behördlich ausgeben)

issue

ausstehend 形 会计

ausstehend

not yet received

ausstehend

outstanding

bestellen 动词 trans INV-FIN

bestellen (Hypothek, Pfandrecht: begründen)

create

Schuldtitel öffentlicher Stellen phrase 会计

Schuldtitel öffentlicher Stellen

treasury bill

Stelle 名词 f 会计

Stelle (Einheit nach dem Komma)

decimal place

Stelle (Einheit nach dem Komma)

digit position

umstellen³ 动词 trans 金融

umstellen (Währung)

convert

有关交通运输业的词语（PONS）

Messstelle 理论建模

charakteristische Messstelle

representative measurement section

aussteigen (Bus und Bahn)

aussteigen ÖPV

alight to

Baustelle

Baustelle

work site

Baustelle

road works

Baustelle

construction site

Präsens

ich	stelle	aus
du	stellst	aus
er/sie/es	stellt	aus
wir	stellen	aus
ihr	stellt	aus
sie	stellen	aus

Präteritum

ich	stellte	aus
du	stelltest	aus
er/sie/es	stellte	aus
wir	stellten	aus
ihr	stelltet	aus
sie	stellten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgestellt
du	hast	ausgestellt
er/sie/es	hat	ausgestellt
wir	haben	ausgestellt
ihr	habt	ausgestellt
sie	haben	ausgestellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgestellt
du	hattest	ausgestellt
er/sie/es	hatte	ausgestellt
wir	hatten	ausgestellt
ihr	hattet	ausgestellt
sie	hatten	ausgestellt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Mit dem Ende des Krieges bemühte sich die Firma die Produktion wieder auf die Friedensfabrikation umzustellen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde der 1,0-Liter-Motor auf Normalbenzin umgestellt.

de.wikipedia.org

Durch Schneestürme und Erkrankungen musste der Zeitplan aber umgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die folgende Saison wurde vom Kalenderjahr-Rhythmus auf Herbst-Frühjahr umgestellt.

de.wikipedia.org

Der Betrieb wurde ohne ihn auf Rüstungsproduktion umgestellt.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Entstanden ist eine umfangreiche Ausstell- ung rund um die Themen Akustik, Mechanik, Sport und Wasser.

www.huettinger.de

The visitors are presented with the topics of sound and music, sports, mechanics and water.

www.huettinger.de

Die Museen der Kulturstadt Lausanne zeigen in der Sommersaison 2013 zahlreiche interessante Ausstell …

www.lake-geneva-region.ch

The museums of Lausanne, city of culture, are hosting a large number of art exhibitions in the 2013 …

www.lake-geneva-region.ch

Dann können wir Ihnen die Ausstell- und Schiebefenster aus der Serie Dometic SEITZ S4 nur empfehlen.

www.waeco.com

Then we recommend the hinged and sliding windows from the Dometic SEITZ S4 series.

www.waeco.com